متن و ترجمه آهنگ When The Sun Goes Down از سلنا گومز

118

          fateme.e 
         
            بازدید : 843
   
          چهارشنبه 15 بهمن 1399
           نظرات (0)

Title: When The Sun Goes Down

Artists: Selena Gomez & The Scene

Album: When the Sun Goes Down

Released: 2011

Genre: Dance-Pop

درباره آهنگ

این آهنگ بعد اینکه ضبط شد نامگذاری شد چون این آهنگ کل آلبوم رو توصیف میکرد اسم آلبومو هم رو این آهنگ گذاشتن. جوئی کلمنت یکی از اعضای گروه د سین این اهنگو به سلنا داد.

When The Sun Goes Down

[Verse 1]

Been a long day

روز طولانی بود

Waitin' for the night to come

منتظر بودم شب بشه

I check my iPhone

آی فونمو چک میکنم

Let me see what's going on, going on, going on

بذار ببینم چه خبره، چه خبره، چه خبره

Help me, DJ

دی جی کمکم کن

Play my favorite song

آهنگ مورد علاقمو پخش کن

Make the speakers shake, speakers shake

کاری کن اسپیکرا بلرزه، اسپیکرا بلرزه

Now, everybody wants to sing along, sing along

حالا همه میخوان با آهنگ بخونن، با آهنگ بخونن

[Pre-Chorus 1]

When the night is here

وقتی شب میشه

The only thing on my mind is having a good time

تنها چیزی که در سرمه اینه که خوش بگذرونم

When the moon appears

وقتی ماه در آسمان ظاهر میشه

You can always hear us say...

تو میتونی همیشه بشنوی که ما میگیم

[Chorus]

"The party doesn't start 'til the sun goes down"

"پارتی شروع نمیشه تا وقتی که خورشید غروب کنه"

That's when everything starts moving

اونموقعست که همه چیز شروع به حرکت (رقصیدن) میکنه

Everybody up when the sun goes down

Ah, ah, ah

وقتی خورشید غروب میکنه همه بیدارن

The music isn't on 'til it's way too loud

موزیک روشن نیست تا وقتی که صداش گوش همرو کر میکنه

That's when everyone starts dancing

درست همون موقعست که همه شروع به رقصیدن میکنن

Everybody shout when the sun goes down

وقتی خورشید غروب میکنه همه شروع به جیغ و هورا میکنن

[Post-Chorus]

When the sun goes down

وقتی خورشید غروب میکنه

Oh-oh-oh-oh, yeah

اوه اوه اوه آره

[Verse 2]

Pushing my hands up

دستامو به سمت بالا میبرم

I'm feeling good now

الان حس خیلی خوبی دارم

On the dance floor

در پیست رقص

We can turn it inside out, inside out

ما میتونیم زیر و روش کنیم، زیر و رو

[Pre-Chorus 2]

When the night is here

وقتی شب میشه

The only thing on my mind is having a good time with my friends

تنها چیزی که در سرمه اینه که با دوستام خوش بگذرونم

That's real

این واقعیه

You can always hear us say...

تو میتونی همیشه بشنوی که ما میگیم

[Chorus]

"The party doesn't start 'til the sun goes down"

"پارتی شروع نمیشه تا وقتی که خورشید غروب کنه"

That's when everything starts moving

اونموقعست که همه چیز شروع به حرکت میکنه

Everybody up when the sun goes down

Ah, ah, ah

وقتی خورشید غروب میکنه همه بیدارن

The music isn't on 'til it's way too loud

موزیک روشن نیست تا وقتی که صداش گوش همرو کر میکنه

That's when everyone starts dancing

درست همون موقعست که همه شروع به رقصیدن میکنن

Everybody shout when the sun goes down

وقتی خورشید غروب میکنه همه شروع به جیغ و هورا میکنن

[Post-Chorus]

When the sun goes down

وقتی خورشید غروب میکنه

Oh-oh-oh-oh, yeah

اوه اوه اوه اوه آره

[Bridge]

Down, down, down

The sun is going down, down, down

خورشید داره غروب میکنه، غروب، غروب

When the moon appears, you can always hear us say

وقتی ماه ظاهر میشه، تو میتونی همیشه بشنوی که ما میگیم

When the stars come out, you can always hear us say

وقتی ستاره ها میان بیرون، تو میتونی همیشه بشنوی که ما میگیم

Oh-oh-oh-oh, yeah

اوه اوه اوه اوه آره

[Chorus]

"The party doesn't start 'til the sun goes down"

"پارتی شروع نمیشه تا وقتی که خورشید غروب کنه"

That's when everything starts moving

اونموقعست که همه چیز شروع به حرکت میکنه

Everybody up when the sun goes down

Ah, ah, ah

وقتی خورشید غروب میکنه همه بیدارن

The music isn't on 'til it's way too loud

موزیک روشن نیست تا وقتی که صداش گوش همرو کر میکنه

That's when everyone starts dancing

درست همون موقعست که همه شروع به رقصیدن میکنن

Everybody shout when the sun goes down

وقتی خورشید غروب میکنه همه شروع به جیغ و هورا میکنن

[Post-Chorus]

When the sun goes down (Hey!)

When the sun goes down (Ho!)

When the sun goes down (Hey!)

(When the sun goes down)

When the sun goes down (Hey!)

When the sun goes down (Ho!)

When the sun goes down (Hey!)

وقتی خورشید غروب میکنه

Oh-oh-oh-oh, yeah

اوه اوه اوه او آره

سلنا راجب این اهنگ به بیلبورد گفته: این خیلی برای نوازنده بیس من خاصه، جوئی کسی که این آهنگو نوشت و من هم Bridge (پل) آهنگو بازنویسی کردم، این شبیه این بود که ما باید این آهنگو مثل یک گروه بسازیمش.

ارسال نظر برای این مطلب