متن و ترجمه آهنگ Alice از لیدی گاگا

          fateme.e 
         
            بازدید : 819
   
          پنجشنبه 22 خرداد 1399
           نظرات (2)

Alice

My name isn't Alice

اسم من آلیس نیست
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland

اما میخوام همینجوری دنبال سرزمین عجایب بگردم
My name isn't Alice

اسم من آلیس نیست
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland, Wonderland

اما میخوام همینجوری دنبال سرزمین عجایب بگردم

Ah-ah-ah-oh, ah-ah-ah
Set me free

منو رها کن
Ah-ah-ah-oh, ah-ah-ah
Set me free

منو رها کن

Could you pull me out of this alive?

میتونی منو از زندگی خارج کنی؟

(منو وارد یه حالت خلسه کنی)
Ah-ah-ah-oh, ah-ah-ah
Where's my body? I'm stuck in my mind

بدن من کجاست؟ من اسیر ذهنم شدم
Ah-ah-ah-oh, ah-ah-ah

Oh ma-ma-ma, oh ma-ma-ma

I'm tired of screaming

من از فریاد زدن خسته شدم
Oh ma-ma-ma, oh ma-ma-ma
At the top of my lungs

با تمام وجود از ریه هام
Oh my mother, oh my mother

وای مامان، وای مامان
I'm in the hole, I'm falling down, down, so down, down

من داخل یک گودال افتادم و دارم به سمت پایین سقوط میکنم

My name isn't Alice

اسم من آلیس نیست
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland

اما میخوام همینجوری دنبال سرزمین عجایب بگردم
My name isn't Alice

اسم من آلیس نیست
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland, Wonderland

اما میخوام همینجوری دنبال سرزمین عجایب بگردم

Take me home

منو ببر خونه
Take me to Wonderland, Wonderland

من ببر به سرزمین عجایب
Take me home

منو ببر خونه
Take me to Wonderland, Wonderland

من ببر به سرزمین عجایب

Sick and tired of waking up

از، از خواب بیدار شدن دیگه حالم به هم میخوره
Screaming at the top of my lungs

از فریاد زدن از عمق وجودم
Think I might have just left myself behind

حس میکننم ممکنه خودمو رها کنم و برم
Maestro, play me your symphony

سمفونیت رو برام اجرا کنMaestro
I will listen to anything

من میخوام به هر موزیکی که پخش میشه گوش کنم
Take me on a trip, DJ, free my mind

دی جی منو به یک سفر موسیقیایی ببر و ذهنمو باز کن

My name isn't Alice

اسم من آلیس نیست
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland

اما میخوام همینجوری دنبال سرزمین عجایب بگردم
My name isn't Alice

اسم من آلیس نیست
But I'll keep looking, I'll keep looking for Wonderland, Wonderland

اما میخوام همینجوری دنبال سرزمین عجایب بگردم

Take me home

منو ببر خونه
Take me to Wonderland, Wonderland

به سرزمین عجایب
Take me home

منو ببر خونه
Take me to Wonderland, Wonderland

به سرزمین عجایب

Take me home

منو ببر خونه
Take me to Wonderland, Wonderland

به سرزمین عجایب
Take me home

منو ببر خونه
Take me to Wonderland, Wonderland

به سرزمین عجایب

Ah-ah-ah-oh, ah-ah-ah
Set me free

منو رها کن
Ah-ah-ah-oh, ah-ah-ah-oh
Set me free

منو آزاد کن

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط علی فیلی در تاریخ 1399/05/18 و 12:06 دقیقه ارسال شده است

			merc az tarjome khobet/insta ya channel tlgram dari? پاسخ : بله عزیزم لینکشو در صفحه نخست گذاشتم

	این نظر توسط nazanini در تاریخ 1399/03/23 و 17:30 دقیقه ارسال شده است

			عاشق این اهنگشم خیلی قشنگه.مرسی از ترجمه ی خوبت