متن و ترجمه آهنگ Midnight train از سم اسمیت.

          fateme.e 
         
            بازدید : 2589
   
          سه شنبه 16 مرداد 1397
           نظرات (0)

Midnight train

[Verse 1]

I choose me

من خودمو انتخاب میکنم

And I know that's selfish, love

و عزیزم میدونم که این تصمیمم خیلی خودخواهانست

You are a dream

تو یه رویایی

And I can't thank you enough

و من نمیدونم با چ زبونی ازت تشکر کنم

But I give another piece of me away

Every waking day that I'm with you

ولی من هر روزی که در کنار تو هستم یه بخشی از وجودمو میندازم دور

[Pre]

Am I a monster?

آیا من خیلی ظالمم؟

What will your family think of me?

خانوادت راجبه من چی فکر میکنن؟

They brought me in

اونا منو در جمع خودشون پذیرفتن

They helped me out with everything

اونا تو هر کاری بهم کمک کردن

But I give a little piece of me away

Every single day

اما من هر روز یه بخشی از وجودمو میندازم دور

[Chorus]

So I pick up the pieces

پس من تیکه های وجودمو برمیدارم

I get on the midnight train

و سوار قطار نیمه شب میشم

I got my reasons

من دلایل خودمو دارم

But darling I can't explain

اما عزیزم نمیتونم توضیحشون بدم

I'll always love you

من همیشه دوست خواهم داشت

But tonight's the night I choose to walk away

اما امشب شبی هست که من رفتن رو انتخاب میکنم

[Verse 2]

Love you so much

That I have to let you go

خیلی دوست دارم و به همین خاطر باید برم

I'll miss your touch

And the secrets we both know

دلم واسه نوازش هات و رازهایی که بینمون بود تنگ میشه

But it would be wrong for me to stay

اما موندنم اشتباهه

And I'll just give you hope

و من فقط برات آرزوی خوشبختی میکنم

[Chorus]

So I pick up the pieces

پس من تیکه های وجودمو برمیدارم

I get on the midnight train

و سوار قطار نیمه شب میشم

I got my reasons

من دلایل خودمو دارم

But darling I can't explain

اما عزیزم نمیتونم توضیحشون بدم

I'll always love you

من همیشه دوست خواهم داشت

But tonight's the night I choose to walk away

اما امشب شبی هست که من رفتن رو انتخاب میکنم

[Bridge]

I can't stop crying

اشک هام متوقف نمیشه

I hate that I've caused you pain

و از این که موجب رنجشت شدم متنفرم

But I can't deny it

اما نمیتونم منکر این بشم

I just don't feel the same

که دیگه حسم مثل قبل نیست

I'll always love you

اما من همیشه دوست خواهم داشت

But tonight's the night I choose to walk away

اما امشب شبی هست که رفتن رو انتخاب میکنم

[Chorus]

So I pick up the pieces

پس من تیکه های وجودمو برمیدارم

I get on the midnight train

و سوار قطار نیمه شب میشم

I got my reasons

من دلایل خودمو دارم

But darling I can't explain

اما عزیزم نمیتونم برات توضیحشون بدم

I'll always love you

من همیشه دوست خواهم داشت

But tonight's the night I choose to walk away

اما امشب شبی هست که من رفتن رو انتخاب میکنم

ارسال نظر برای این مطلب