متن و ترجمه آهنگ Lola از کامیلا کابیو

          fateme.e 
         
            بازدید : 329
   
          یکشنبه 28 فروردین 1401
           نظرات (0)

Title: Lola

Artist: Camila Cabello

Featuring: Yotuel

Album: Familia

Released: 2022

Genre: Pop

Lola

[Intro: Yotuel]

Esto e' Camila Cabello

Y Yotuel en la casa na'ma'

[Verse 1: Camila Cabello]

Lola

لولا

Was the smartest in the school, she was a supernova

باهوش ترین دختر مدرسه بود، اون یک ابرنواختر بود

She had a mind beyond her time, it was a thrill to know her

اون ی مغزی داشت که فراتر از دوره خودش بود، شناختن اون آدمو شگفت زده میکرد

She had dreams she'd fall in love, some place like Barcelona

اون رویاهایی داشت راجب عاشق شدن در جایی مثل بارسلونا

Lola, Lola, Lola

لولا، لولا، لولا

[Pre-Chorus: Camila Cabello]

She coulda walked on the moon, yeah

اون میتونست ب ماه قدم بذاره، آره

She coulda found us a cure

اون میتونست واسمون مرحم پیدا کنه

But family didn't have no food and

اما خانوادش هیچ غذایی نداشت و

She had to leave school to work

اون مجبور بود مدرسه رو برای کار کردن رها کنه

Nobody breaks the ceiling

هیچکس پیشرفت چشمگیری نداشت

(منظورش از این لاین اینه که دستمزد کمی دریافت میکرد و در جایی ک لولا زنذگی میکنه اصولا دستمزد های کمی بهشون میدن)

Nobody where she's from

در جایی که اون زندگی میکرد جای پیشرفتی وجود نداشت

Nobody breaks the ceiling, yeah

هیچکس پیشرفت چشمگیری نداشت، آره

[Chorus: Camila Cabello]

Nobody's listеning, so she won't speak, won't speak

هیچکس بهش گوش نمیده، پس اون حرف نمیزنه، حرف نمیزنه

All of thosе dreams are fading slowly, slowly

تمام رویاهاش به آرامی ناپدید میشن، به آرامی

She knows the stories 'bout the police, police

اون داستان پلیس هارو میدونه

(در کشور لولا اگه خلاف نظر دولت حرف بزنی با پلیس ها طرفی و آزادی بیانی وجود نداره)

It's just the way it is, so don't speak, don't speak

همینه که هست، پس دهنتو باز نکن، دهنتو باز نکن

[Verse 2: Camila Cabello]

Lola

لولا

She believed the world they promised her, but now she's older

اون دنیایی که بهش قول دادنو باور کرد، اما حالا سنش بیشتر شده

She's seen the people disagree and disappear

اون دیده که وقتی مردم با دولت اختلاف عقیده دارن ناپدید میشن

The power's out for days, no food is on its way

نیرو های حکومتی روزها تو خیابون ها هستن و هیچ غذایی برای خوردن نیست

(اشاره ب سرکوبگری هایی ک رژیم کوبا علیه مردم داشت)

Nothing changes, this ain't the dream they sold us

هیچ چیز عوض نشده ، این رویایی نیست ک اونا بهمون فروختن

Lola, Lola, Lola

لولا، لولا، لولا

[Pre-Chorus: Camila Cabello]

She coulda walked on the moon, yeah

اون میتونست ب ماه قدم بذاره، آره

She coulda found us a cure

اون میتونست واسمون علاجی پیدا کنه

But she worried about her children

اما اون نگران بچه هاش بود

Ninety miles 'til the shore

نود مایل تا ساحل فاصله داشت

Nobody breaks the ceiling

هیچکس پیشرفت چشمگیری نداشت

Nobody where she's from

در جایی که اون زندگی میکرد جای پیشرفتی وجود نداشت

Nobody breaks the ceiling, yeah, Nobody

هیچکس پیشرفت چشمگیری نداشت، آره

[Chorus: Camila Cabello]

Nobody's listеning, so she won't speak, won't speak

هیچکس بهش گوش نمیده، پس اون حرف نمیزنه، حرف نمیزنه

All of thosе dreams are fading slowly, slowly

تمام رویاهاش به آرامی ناپدید میشن، به آرامی

She knows the stories 'bout the police, police

اون داستان پلیس هارو میدونه

It's just the way it is, so don't speak, don't speak

همینه که هست، پس دهنتو باز نکن، دهنتو باز نکن

[Verse 3: Yotuel with Camila Cabello]

Se pone bien bonita como lista pa' un desfile

اون برای رژه آماده شده

Le prometieron ser la reina del Caribe

اونا بهش قول دادن ک اون ملکه کارائیب میشه

Pero alguien le cambió el guión de cine

اما یکی متن فیلم اونو تغییر داد

Y comenzar de nuevo solo pide

و دوباره نوشته، فقط ازش بپرس

Del bajo mundo ella proviene

از جهان سومی ک اومده

Cuanto vales, cuanto tienes

ارزشت چقدره، چقدر می ارزه

Ese es el precio de mi Lola cuando no hay salida

این ارزش لولای منه وقتی راه دیگه ای وجود نداره

Quiere libertad, quiere patria y vida

اون آزادی میخواد، اون وطن و زندگیشو میخواد

[Chorus: Camila Cabello]

Nobody's listеning, so she won't speak, won't speak

هیچکس بهش گوش نمیده، پس اون حرف نمیزنه، حرف نمیزنه

All of thosе dreams are fading slowly, slowly

تمام رویاهاش به آرامی ناپدید میشن، به آرامی

She knows the stories 'bout the police, police

اون داستان پلیس هارو میدونه

It's just the way it is, so don't speak, don't speak

همینه که هست، پس دهنتو باز نکن، دهنتو باز نکن

[Outro: Yotuel]

Quiso sacarse el dolor matando a su corazón

اون میخواست با کشتن قلبش از شر درد خلاص بشه

Ella soñaba volar pero el avión nunca despegó

اون رویای پرواز داشت اما هواپیماش هیچوقت بلند نشد

Cuanto sufre el paso del tiempo y siempre sola

با گذر زمان اون رنج میکشه و احساس تنهایی بیشتر میکنه

¿En mi Habana cuántas Lolas?

در هاوانا من چند تا از این دختر ها مثل لولا وجود داره؟

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب