متن و ترجمه آهنگ The Lighthouse Keeper از سم اسمیت

          fateme.e 
         
            بازدید : 1011
   
          پنجشنبه 06 آذر 1399
           نظرات (0)

Title: The Lighthouse Keeper

Artist: Sam Smith

Album: The Lighthouse Keeper

Released: 2020

Genre: Pop

درباره آهنگ

سینگل کریسمسی سم اسمیت خیلی غیرمنتظره و بدون هیچ تبلیغی در ۲٠ نوامبر ۲٠۲٠ منتشر شد. این آهنگ با همکاری لابرینس خواننده و ترانه پرداز بریتانیایی نوشته شده، برخلاف بقیه آهنگ های سم.

این آهنگ برمیگرده به دهه ۱۹۴٠ میلادی، آهنگ همراه با یک داستان تجدید دیدار کریسمسیه.

موزیک ویدیو این اهنگ هم یه کارتون جذاب با تم جدا شدن و پذیرفتن ریسک، اما بعد برگشتن به عشق و امنیته.

The Lighthouse Keeper

[Verse 1]

Build yourself a boat, babe

برای خودت یه قایق بساز عزیزم

Make yourself a sail

خودتم ملوانش باش

Float into the ocean

در اقیانوس شناور شو

To nowhere

به سمت ناکجا آباد

Yeah, I see you're lookin'

آره، میبینم که داری میگردی

Looking for a sign

داری دنبال یه نشونه میگردی

Praying for a beacon

برای دیدن یه فانوس دریایی دعا میکنی

So here's the light

خب بفرما اینم یه نشونه (نور)

[Pre-Chorus]

My arms will be wide open

دستای من بازن

For the moment you arrive, arrive

برای لحظه ای که تو میرسی خونه، میرسی خونه

[Chorus]

When you set sail on your journey

وقتی تو برای مسافرتت بادبانها رو میکشی

And happiness is far away

و شادی خیلی ازت دوره

Love will guide you 'til the mornin'

عشق تو رو تا صبح هدایت میکنه

Lead your heart down to the bay

قلب تو رو به سمت خلیج هدایت میکنه

Don't resist the rain and storm

مانع باد و بارون نشو

I'll never leave you lost at sea

من هیچوقت نمیذارم در دریا گم بشی

(با بادو بارون نجنگ من هواتو دارم)

I will be your lighthouse keeper

من نگهبان فانوس دریایی تو میشم

Bring you safely homе to me

تو رو سالم به خونه میارم

I will be your lighthouse keepеr

من نگهبان فانوس دریایی تو میشم

Bring you safely home

تو رو سالم به خونه میارم

[Verse 2]

Yeah, I see you're lonely

آره، میبینم که تو تنهایی

Going in alone

داری تنها میری

Fire up the engine

موتورو آتیش کردی

Stoke the coal

زغال سنگا رو میسوزونی

Floatin' on a feeling

روی یک احساس شناوری

Fighting with the tide

با جزر و مد میجنگی

Hope you'll be home for Christmas time

امیدوارم در روز کریسمس خونه باشی

[Pre-Chorus]

My arms will be wide open

دستای من بازن

For the moment you arrive, arrive

برای لحظه ای که تو میرسی خونه، میرسی خونه

[Chorus]

When you set sail on your journey

وقتی تو برای مسافرتت بادبانها رو میکشی

And happiness is far away

و شادی خیلی ازت دوره

Love will guide you 'til the mornin'

عشق تو رو تا صبح هدایت میکنه

Lead your heart down to the bay

قلب تو رو به سمت خلیج هدایت میکنه

Don't resist the rain and storm

مانع باد و بارون نشو

I'll never leave you lost at sea

من هیچوقت نمیذارم در دریا گم بشی

I will be your lighthouse keeper

من نگهبان فانوس دریایی تو میشم

Bring you safely homе to me

تو رو سالم به خونه میارم

I will be your lighthouse keepеr

من نگهبان فانوس دریایی تو میشم

Bring you safely home

تو رو سالم به خونه میارم

خواننده راجب آهنگ چی گفته؟

سم در لایو اینستاگرام راجب این آهنگ گفت: من به دوران کودکی خودم برگشتم، به لالایی ها و فانوس های دریایی فکر میکنم. این خیل رمانتیکه، مثل یک داستان کودکانه. این خیلی خوبه که آدم یه چیز متفاوت بسازه، یه آهنگ کریسمس... امسال ما به کمی شادی کریسمس نیاز داریم بیشتر از قبل ما مشتاقیم تا با خانواده و دوستامون باشیم.

ارسال نظر برای این مطلب