متن و ترجمه آهنگ Stay از شوگرلند

          fateme.e 
         
            بازدید : 278
   
          شنبه 10 مهر 1400
           نظرات (0)

Title: Stay

Artist: Sugarland

Album: Enjoy The Ride

Released: 2006

Genre: Country

Stay

[Verse 1]

I've been sitting here staring at the clock on the wall

من مدتیه اینجا نشستم و ب ساعت روی دیوار خیره شدم

And I've been laying here praying, praying she won't call

و اینجا دراز کشیدم دعا میکنم، دعا میکنم اون دختر زنگ نزنه

It's just another call from home

این ی تماس دیگه از خونست

And you'll get it and be gone

و تو جوابشو میدی و میری

And I'll be crying

و من اشک خواهم ریخت

And I'll be begging you, baby

و ب تو التماس خواهم کرد عزیزم

Beg you not to leave

التماس میکنم نری

But I'll be left here waiting

اما من اینجا منتظر رها خواهم شد

With my heart on my sleeve

با احساسات جریحه دار شدم

Oh, for the next time we'll be here

اوه، برای دفعه بعدی ک اینجا خواهیم بود

Seems like a million years

انگار میلیون سال گذشته

And I think I'm dying

و من فکر میکنم خواهم مرد

What do I have to do to make you see

چیکار باید کنم تا ببینی

She can't love you like me?

اون نمیتونه مثل من دوست داشته باشه؟

[Chorus]

Why don't you stay?

چرا نمیمونی؟

I'm down on my knees

من رو زانوهام افتادم

I'm so tired of being lonely

من از تنها موندن خیلی خسته ام

Don't I give you what you need?

آیا چیزی ک میخواستیو بهت ندادم؟

When she calls you to go

وقتی اون بهت زنگ میزنه تا بری

There is one thing you should know

ی چیزی هست ک باید بدونی

We don't have to live this way

ما مجبور نیستیم اینجوری زندگی کنیم

Baby, why don't you stay?

عزیزم چرا نمیمونی؟

[Verse 2]

You keep telling me, baby

تو همش بهم میگی عزیزم

There will come a time

ی روزی میاد

When you will leave her arms

ک تو آغوش اون دخترو ترک میکنی

And forever be in mine

و تا ابد در آغوش من خواهی ماند

But I don't think that's the truth

اما فکر نکنم این حرفت حقیقت داشته باشه

And I don't like being used and I'm tired of waiting

و دوست ندارم ازم سواستفاده بشه و از منتظر موندن خسته شدم

It's too much pain to have to bear

این درد زیادی برای تحمل کردنه

To love a man you have to share

تا مردی رو دوست داشته باشی ک با کس دیگه ای شریک بشی

[Chorus]

Why don't you stay?

چرا نمیمونی؟

I'm down on my knees

من رو زانوهام افتادم

I'm so tired of being lonely

من از تنها موندن خیلی خسته ام

Don't I give you what you need?

آیا چیزی ک میخواستیو بهت ندادم؟

When she calls you to go

وقتی اون بهت زنگ میزنه تا بری

There is one thing you should know

ی چیزی هست ک باید بدونی

We don't have to live this way

ما مجبور نیستیم اینجوری زندگی کنیم

Baby, why don't you stay?

عزیزم چرا نمیمونی؟

[Verse 3]

I can't take it any longer

دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم

But my will is getting stronger

اما اراده من داره قوی تر میشه

And I think I know just what I have to do

و فکر میکنم میدونم الان باید چیکار کنم

I can't waste another minute

نمیتونم یک دقیقه دیگه رو هدر بدم

After all that I've put in it

بعد از این همه زمان ک صرف کردم

I've given you my best

من بهترینمو ب تو دادم

Why does she get the best of you

چرا اون بهترین تو رو میگیره

So next time you find you wanna leave her bed for mine

پس دفعه بعدی ک فهمیدی میخوای اونو ترک کنی و بیای سراغ تخت من

[Chorus]

Why don't you stay?

چرا پیشش نمیمونی؟

I'm up off my knees

من از رو زانوهام بلند شدم

I'm so tired of being lonely

من از تنها بودن خیلی خسته ام

You can't give me what I need

نمیتونی چیزی ک میخوامو بهم بدی

When she begs you not to go

وقتی اون بهت التماس میکنه ک نرو

There is one thing you should know

ی چیزی هست ک باید بدونی

I don't have to live this way

من مجبور نیستم اینجوری زندگی کنم

Baby, why don't you stay, yeah?

عزیزم چرا همونجا نمیمونی، آره؟

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب