متن و ترجمه آهنگ Hope از دچینسموکرز

          fateme.e 
         
            بازدید : 740
   
          پنجشنبه 18 اردیبهشت 1399
           نظرات (0)

Hope

[Verse 1: Winona Oak]

I would have walked through fire to kiss your lips

من حاضر بودم برای بوسیدن لبهای تو از وسط آتش رد بشم

Do you still think about it, of what you did?

آیا هنوز هم به کاری که باهام کردی فکر میکنی؟

Still see your old apartment, like a bad trip

هنوز هم آپارتمانت قدیمیت رو میبنم، دیدنش برام مثل یک خاطره بده

Wish I could forget all the places we've been

ای کاش میتونستم تمام جاهایی که با هم بودیم رو فراموش کنم

[Pre-Chorus: Winona Oak]

Hard and heavy whiskey goodbyes

ویسکی های سنگین و قوی خداحافظ

Boy, you know how to make a girl cry

پسر تو بلدی چجوری اشک یک دختر رو دربیاری

Was sleeping in a bed full of lies

در تختی سرشار از دروغ خوابیده بودم

And now that I'm older, I can see why

و حالا که بزرگ تر شدم میتونم ببینم چرا

[Chorus: Winona Oak]

You made me feel high

تو بهم حس در اوج بودن میدادی

'Cause you had me so low, low, low

چون منو خیلی پایین نگه داشته بودی

You only seemed tall

تو به ظاهر بلند به نظر میومدی

'Cause you stunted my grow-grow-growth

چون مانع رشد من شده بودی

I only wanted you 'cause I couldn't have you

من تو رو میخواستم فقط به خاطر اینکه نمیتونستم داشته باشمت

Now that I know

حالا میدونم

That wasn't love, that wasn't love, that was just hope

که اون حسی که داشتم عشق نبود، عشق نبود، فقط امید بود

[Post-Chorus: Winona Oak]

Hope

امید

That wasn't love, that wasn't love, that was just hope

اون حسی که داشتم عشق نبود، عشق نبود، فقط امید بود

[Verse 2: Andrew Taggart]

Always another bender, I lose control

هر روز یک خوشی زودگذر جدید، من کنترلمو از دست میدم

I thought I'd get it back when

من فک کردم برش میگردونم

You came back home to me, darling

وقتی تو برگردی پیشم عزیزم

But I never had it, did I? Your heart's a trick

اما من هیچوقت نداشتمش، داشتم؟ قلب تو یک حیلست

And all the magic we felt was just a hit

و تمام جادوهایی که احساس میکردیم فقط یه اصابت گلوله بود

[Pre-Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]

Hard and heavy whiskey goodbyes

ویسکی های سنگین و قوی خداحافظ

Boy, you know how to make a girl cry

پسر تو بلدی چجوری اشک یک دختر رو دربیاری

Was sleeping in a bed full of lies

در تختی سرشار از دروغ خوابیده بودم

And now that I'm older, I can see why

و حالا که بزرگ تر شدم میتونم ببینم چرا

[Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]

You made me feel high

تو بهم حس در اوج بودن میدادی

'Cause you had me so low, low, low

چون منو خیلی پایین نگه داشته بودی

You only seemed tall

تو به ظاهر بلند به نظر میومدی

'Cause you stunted my grow-grow-growth

چون مانع رشد من شده بودی

I only wanted you 'cause I couldn't have you

من تو رو میخواستم فقط به خاطر اینکه نمیتونستم داشته باشمت

Now that I know(Now that I know)

حالا میدونم

That wasn't love, that wasn't love, that was just hope

که اون حسی که داشتم عشق نبود، عشق نبود، فقط امید بود

[Post-Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]

Hope

Hope ('Cause you had me so low)

Hope (Now that I know)

That wasn't love, that wasn't love, that was just hope

اون حسی که داشتم عشق نبود، عشق نبود، فقط امید بود

[Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]

Cause you had me so low, low, low

چون منو خیلی پایین نگه داشته بودی

You only seemed tall

تو به ظاهر بلند به نظر میومدی

'Cause you stunted my grow-grow-growth

چون مانع رشد من شده بودی

I only wanted you 'cause I couldn't have you

من تو رو میخواستم فقط به خاطر اینکه نمیتونستم داشته باشمت

Now that I know(Now that I know)

حالا میدونم

That wasn't love, that wasn't love, that was just hope

که اون حسی که داشتم عشق نبود، عشق نبود، فقط امید بود

ارسال نظر برای این مطلب