متن و ترجمه آهنگ Haunted Heart از کریستینا آگلیرا

          fateme.e 
         
            بازدید : 1070
   
          جمعه 05 مهر 1398
           نظرات (0)

Haunted Heart

[Verse 1]

There's no ground when you come for me

وقتی میای سمت من دیگه جای گله و شکایت نمیمونه

You'll be falling for miles

تو مایلها سقوط خواهی کرد

I’ll be witch by your misery

من جادوگر بدبختیه تو خواهم شد

But I love it when you smile

اما دوست دارم وقتی میخندی

Let me know what you want from me

بذار بدونم ازم چی میخوای

Whisper low in my ears

آروم زیر گوشم زمزمه کن

Before you try to get your hooks in me

قبل از اینکه تو تلاش کنی اسیر من بشی

I should warn you, my dear

من باید قبلش بهت هشدار بدم عزیزم

[Chorus]

My heart is a haunted house

قلب من یک خانه شبح زدست

Once you're in you ain't getting out

یکبار که واردش بشی دیگه نمیتونی ازش خارج بشی

It's the trap you've been waiting for

این تله ایه که تو منتظرش بودی

Ain't no windows, ain't no door

هیچ در و پنجره ای وجود نداره

No escaping the way you feel

هیچ راه گریزی از حسی که داری نیست

It's like a dream but you hope it's real

این شبیه یک خوابه اما تو آرزو میکنی واقعی باشه

My, my, my heart

قلب من

My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)

قلب من یک خانه شبح زدست

[Verse 2]

Watch your step when you walk to me

وقتی به سمت من قدم برمیداری با دقت به گام هات نگاه کن

Careful where your heart treads

مراقب باش قلبت کجا پا میذاره

Suddenly you'll be in too deep

یهو میبینی گرفتار شدی

You'll be caught up in my web

تو در تارهای من گرفتار خواهی شد

You'll think of me constantly

تو دائما به من فکر خواهی کرد

It'll drive you insane

من دیونت میکنم

Like the tattoo you can't remove

مثل خالکوبی که نمیتونی پاکش کنی

Like the blood in your veins

مثل خونی که در رگ هاته

[Chorus]

My heart is a haunted house

قلب من یک خانه شبح زدست

Once you're in you ain't getting out

یکبار که واردش بشی دیگه نمیتونی ازش خارج بشی

It's the trap you've been waiting for

این تله ایه که تو منتظرش بودی

Ain't no windows, ain't no door

هیچ در و پنجره ای وجود نداره

No escaping the way you feel

هیچ راه گریزی از حسی که داری نیست

It's like a dream but you hope it's real

این شبیه یک خوابه اما تو آرزو میکنی واقعی باشه

My, my, my heart

قلب من

My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)

قلب من یک خانه شبح زدست

It's a haunted (haunted house)

یک خانه شبح زده

ارسال نظر برای این مطلب