متن و ترجمه آهنگ Hurt از کریستینا اگیلرا

          fateme.e 
         
            بازدید : 1459
   
          پنجشنبه 17 مهر 1399
           نظرات (0)

Hurt

[Verse 1]

Seems like it was yesterday when I saw your face

انگار همین دیروز بود که من صورتت رو دیدم

You told me how proud you were, but I walked away

تو بهم گفتی چقدر بهم افتخار میکنی، اما من گذاشتم رفتم

If only I knew what I know today

اگه چیزایی که امروز میدونمو اونموقع میدونستم

Ooh, ooh

اوه، اوه

[Pre-Chorus]

I would hold you in my arms

در اینصورت من تو رو در آغوشم میگرفتم

I would take the pain away

من درد رو از قلبم خارج میکردم

Thank you for all you've done

به خاطر تمام کارایی که کردی ازت تشکر میکردم

Forgive all your mistakes

تمام اشتباهاتت رو میبخشیدم

There's nothing I wouldn't do

هیچکاری نیست که نخوام بکنم

To hear your voice again

تا دوباره صداتو بشنوم

Sometimes I wanna call you, but I know you won't be there

بعضی وقتها دلم میخواد بهت زنگ بزنم اما میدونم که اونجا نیستی

[Chorus]

Oh, I'm sorry for blaming you

اوه، من متاسفم به خاطر اینکه سرزنشت میکردم

For everything I just couldn't do

برای تمام کارهایی که نمیتونستم انجام بدم

And I've hurt myself by hurting you

و من خودمو با اذیت کردن تو آزار میدادم

[Verse 2]

Some days I feel broke inside, but I won't admit

بعضی روزها حس میکنم از درون نابود شدم اما دلم نمیخواد بپذیرم

Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss

بعضی وقتها دلم میخواد قایم بشم چون این تویی که من دلم براش تنگ شده

And it's so hard to say goodbye when it comes to this

و وقتی به اینجا میرسه خداحافظی کردن خیلی سخت میشه

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ah

[Pre-Chorus]

Would you tell me I was wrong?

دلت میخواد بهم بگی من اشتباه میکردم؟

Would you help me understand?

دلت میخواد بهم کمک کنی تا سر در بیارم؟

Are you lookin' down upon me?

آیا از اون بالا بهم نگاه میکنی؟

Are you proud of who I am?

آیا به چیزی که هستم افتخار میکنی؟

There's nothing I wouldn't do

کاری نیست که دلم نخواد انجام بدم

To have just one more chance

تا فقط یه فرصت دیگه ای داشته باشم

To look into your eyes

تا به چشمات نگاه کنم

And see you looking back

و ببینم که تو هم داری به من نگاه میکنی

[Chorus]

Oh, I'm sorry for blaming you

اوه، من متاسفم به خاطر اینکه سرزنشت میکردم

For everything I just couldn't do

برای تمام کارهایی که نمیتونستم انجام بدم

And I've hurt myself by hurting you

و من خودمو با اذیت کردن تو آزار میدادم

Oh oh

[Bridge]

If I had just one more day

اگه فقط یه روز بیشتر داشتمت

I would tell you how much that I've missed you since you've been away

بهت میگفتم از وقتی گذاشتی رفتی چقدر دلم برات تنگ شده

Oh, it's dangerous

اوه این خطرناکه

It's so out of line

این نشدنیه

To try and turn back time

تا سعی کنم و زمانو به عقب برگردونم

[Chorus]

Oh, I'm sorry for blaming you

اوه، من متاسفم به خاطر اینکه سرزنشت میکردم

For everything I just couldn't do

برای تمام کارهایی که نمیتونستم انجام بدم

And I've hurt myself by hurting you

و من خودمو با اذیت کردن تو آزار میدادم

نویسنده آهنک لیندا پری گفته کریستینا اومد سراغ من و این دوتا آکورد رو داشت که خودش و اون پسره نوشته بودنش و بهم گفت من واقعا از این دوتا آکورد خوشم میاد آیا میتونی به آهنگ تبدیلشون کنی؟ من میخوام آهنگ راجب از دست دادن کسی باشه منم گفتم میدونم تو سر تو چی میگذره تو میدونی که من پدرمو از دست دادم تو میخوای احساسات منو تحریک کنی و این آهنگ زیبا در مورد از دست دادن پدرم ، و دردیه که من متحمل میشم و احساس گناه و پشیمانی از حضور نداشتن برای اون

ارسال نظر برای این مطلب