متن و ترجمه آهنگ Dear Society از مدیسون بیر

          fateme.e 
         
            بازدید : 5570
   
          دوشنبه 30 اردیبهشت 1398
           نظرات (0)

Dear Society

[Verse 1]

Sleepless nights and cigarettes

شب های بیخوابی و سیگار کشیدن ها

My daily dose of internet

دز بالای مصرف روزانه من از اینترنت

And all the things I shoulda quit, but never did, oh

و تمام چیزهایی که من باید ترکشون میکردم اما هیچوقت نکردم

Evil voices in my head

صداهای پلید در سر من

I woke up in a strangers bed

من رو تخت یک غریبه از خواب بیدار شدم

I lost my phone in Amsterdam, it's 5 AM

و موبایلم رو در آمستردام گم کردم، الان ساعت ۵ بامداده

[Pre-Chorus]

I'm a natural disaster

من یک بلای طبیعی هستم

But even after all that I do

اما حتی بعد از تمام کارهایی که کردم

It's you who's gonna be the death of me

این تویی که میخوای منو به کشتن بدی

And none of this matters

و هیچ کدوم از اینها مهم نیست

Baby, it's you, it's you

عزیزم این تویی ، این تویی که مهمی

[Chorus]

You're bad for my health

تو برای سلامتی من مضری

I should probably get some help

من نیاز به کمی کمک دارم

I can't control myself, I'm addicted to the hell

نمیتونم خودم رو کنترل کنم، من معتاد این جهنم شدم

My heart is getting sick from the tar that's on your lips

قلب من داره به خاطر قیری که رو لبهاته مریض میشه

Yeah, you're bad for my health

آره تو برای سلامتی من بدی

You should hurt somebody else

تو باید یکی دیگرو اذیت کنی

You're bad for my health

تو برای سلامتی من مضری

I should probably get some help

من نیاز به کمی کمک دارم

I can't control myself, I'm addicted to the hell

نمیتونم خودم رو کنترل کنم، من معتاد این جهنم شدم

My heart is getting sick from the tar that's on your lips

قلب من داره به خاطر قیری که رو لبهاته مریض میشه

Oh, baby, you're so bad for my health

اوه عزیزم تو برای سلامتی من خیلی مضری

[Verse 2]

Diets that I shouldn't try, it feels like social suicide

رژیم غذایی که من نباید ادامش بدم، این برام مثل خودکشی اجتماعیه

And honestly, it's cyanide, I'm bound to die

و در حقیقت این مثل سیانوئیده، من مشرف به مرگم

Been 21 since 17, thanks to all the magazines

از ۱۷ سالگی ۲۱ سالم بود از همه مجله ها ممنونم

(اینجا دوتا معنی میشه برداشت کرد یا منظورش اینه که به خاطر شهرت مرحله نوجونیش زود گذشت و نفهمید کی بیست سالش شد یا اینکه از ۱۷ سالگی که عکسش وارد مجلات و روزنامه ها شد مثل دخترای ۲۱ ساله آرایشش میکردن و ازش عکس مینداختن)

Man, sometimes, I just wanna scream and break my screen

پسر، بعضی وقتها فقط دلم میخواد فریاد بکشم و بزنم صفحه گوشیم رو بشکونم

[Pre-Chorus]

I'm a natural disaster

من یک بلای طبیعی هستم

But even after all that I do

اما حتی بعد از تمام کارهایی که کردم

It's you who's gonna be the death of me

این تویی که میخوای منو به کشتن بدی

And none of this matters

و هیچ کدوم از اینها مهم نیست

Baby, it's you, it's you

عزیزم این تویی ، این تویی که مهمی

[Chorus]

You're bad for my health

تو برای سلامتی من مضری

I should probably get some help

من نیاز به کمی کمک دارم

I can't control myself, I'm addicted to the hell

نمیتونم خودم رو کنترل کنم، من معتاد این جهنم شدم

My heart is getting sick from the tar that's on your lips

قلب من داره به خاطر قیری که رو لبهاته مریض میشه

Yeah, you're bad for my health

آره تو برای سلامتی من بدی

You should hurt somebody else

تو باید یکی دیگرو اذیت کنی

You're bad for my health

تو برای سلامتی من مضری

I should probably get some help

من نیاز به کمی کمک دارم

I can't control myself, I'm addicted to the hell

نمیتونم خودم رو کنترل کنم، من معتاد این جهنم شدم

My heart is getting sick from the tar that's on your lips

قلب من داره به خاطر قیری که رو لبهاته مریض میشه

Oh, baby, you're so bad for my health

اوه عزیزم تو برای سلامتی من خیلی مضری

[Bridge]

Dear society, you've pushed me to the edge

شبکه های اجتماعی عزیز من شما منو تا لبه هل دادی

So here's some clarity (Clarity)

خب بیا یکم روراست باشیم

The truth is, you're the one who's always there for me

واقعیت اینه که تو تنها کسی هستی که همیشه برای من مهیایی

My daily dose of internet

دز بالای مصرف روزانه من از اینترنت

And all the things I shoulda quit, but can't

و تمام چیزهایی که من باید ترکشون میکردم اما نمیتونم

Yeah, yeah

آره، آره

[Chorus]

You're bad for my health

تو برای سلامتی من مضری

I should probably get some help

من نیاز به کمی کمک دارم

I can't control myself, I'm addicted to the hell

نمیتونم خودم رو کنترل کنم، من معتاد این جهنم شدم

My heart is getting sick from the tar that's on your lips

قلب من داره به خاطر قیری که رو لبهاته مریض میشه

Yeah, you're bad for my health

آره تو برای سلامتی من بدی

You should hurt somebody else

تو باید یکی دیگرو اذیت کنی

You're bad for my health

تو برای سلامتی من مضری

I should probably get some help

من نیاز به کمی کمک دارم

I can't control myself, I'm addicted to the hell

نمیتونم خودم رو کنترل کنم، من معتاد این جهنم شدم

My heart is getting sick from the tar that's on your lips

قلب من داره به خاطر قیری که رو لبهاته مریض میشه

Oh, baby, you're so bad for my health

اوه عزیزم تو برای سلامتی من خیلی مضری

ارسال نظر برای این مطلب