متن و ترجمه آهنگ everything i wanted از بیلی ایلیش

104

          fateme.e 
         
            بازدید : 6798
   
          پنجشنبه 23 آبان 1398
           نظرات (0)

everything i wanted

[Verse 1]

I had a dream

خواب دیدم

I got everything I wanted

هر چیزی که میخواستم رو دارم

Not what you'd think

نه اون چیزی که تو فکر میکنی

And if I'm bein' honest

و اگه بخوام راستشو بگم

It might've been a nightmare

این شاید یک کابوس بود

To anyone who might care

واسه هر کسی که ممکنه اهمیت بده

Thought I could fly (Fly)

فکر کردم میتونم پرواز کنم

So I stepped off the Golden, mm

پس از روی پل گولدن پریدم

Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)

هیچکس گریه نکرد

Nobody even noticed

هیچکسی حتی توجه هم نکرد

I saw them standing right there

من دیدم که اونا اونجا ایستاده بودن

Kinda thought they might care (Might care, might care)

یه جورایی فکر میکردم شاید براشون اهمیتی داشته باشه

[Pre-Chorus]

I had a dream

خواب دیدم

I got everything I wanted

هر چیزی که میخواستم رو دارم

But when I wake up, I see

اما وقتی بیدار شدم

You with me

خودمو در کنار تو دیدم

[Chorus]

And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you

و تو میگی مادامیکه من اینجام هیچکس نمیتونه اذیتت کنه

(این حرفا از جانب برادرشه که همیشه بیلی رو حمایت میکنه و در کنارشه)

Don't wanna lie here, but you can learn to

نمیخوام دروغ بگم اما تو میتونی یاد بگیری

If I could change the way that you see yourself

اگه من بتونم نگرشت نسبت به خودت رو عوض کنم

You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you"

تو دیگه تعجب نمیکنی گه چرا اینجاییی، اونا لیاقتتو ندارن

[Verse 2]

I tried to scream

من سعی کردم فریاد بکشم

But my head was underwater

اما سرم زیر آب بود

They called me weak

اونا منو ضعیف صدا میزدن

Like I'm not just somebody's daughter

انگار من از زیر بوته عمل اومدم

Coulda been a nightmare

واسه خودش یه کابوسی بود

But it felt like they were right there

اما حس میکردم اونا درست اونجان

And it feels like yesterday was a year ago

و انگار دیروز یک سال قبل بود

But I don't wanna let anybody know

و نمیخوام بذارم کسی بفهمه

'Cause everybody wants something from me now

چون حالا هر کسی یه چیزی از من میخواد

And I don't wanna let 'em down

نمیخوام روشونو زمین بزنم

[Pre-Chorus]

I had a dream

خواب دیدم

I got everything I wanted

هر چیزی که میخواستم رو دارم

But when I wake up, I see

اما وقتی بیدار شدم

You with me

خودمو در کنار تو دیدم

[Chorus]

And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you

و تو میگی مادامیکه من اینجام هیچکس نمیتونه اذیتت کنه

Don't wanna lie here, but you can learn to

نمیخوام دروغ بگم اما تو میتونی یاد بگیری

If I could change the way that you see yourself

اگه من بتونم نگرشت نسبت به خودت رو عوض کنم

You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you"

تو دیگه تعجب نمیکنی گه چرا اینجاییی، اونا لیاقتتو ندارن

[Outro]

If I knew it all then, would I do it again?

اگه اون موقع این چیزا رو میدونستم، آیا حاضر بودم دوباره انجامش بدم؟

Would I do it again?

آیا حاضر بودم دوباره انجامش بدم؟

If they knew what they said would go straight to my head

اگه اونا میدونستن حرفای منفی که میزنن سریع میشینه تو ذهن من

What would they say instead?

به جاش چه حرفایی میزدن؟

If I knew it all then, would I do it again?

اگه اون موقع این چیزا رو میدونستم، آیا حاضر بودم دوباره انجامش بدم؟

Would I do it again?

آیا حاضر بودم دوباره انجامش بدم؟

If they knew what they said would go straight to my head

اگه اونا میدونستن حرفایی که میزنن سریع میشینه تو ذهن من

What would they say instead?

به جاش چه حرفایی میزدن؟

ارسال نظر برای این مطلب