متن و ترجمه آهنگ Ain't My Fault از زارا لارسون

          fateme.e 
         
            بازدید : 5379
   
          چهارشنبه 12 دی 1397
           نظرات (0)

Ain't My Fault

[Intro]

Oh my, oh my, oh my

Oh my, oh my, oh my, oh my

ای وای، ای وای، ای وای

Hahaha

[Verse 1]

It ain't my fault you keep turnin' me on

این تقسیر من نیست که تو حالمو خوب میکنی

It ain't my fault you got, got me so gone

این تقصیر من نیست که تو منو شگفت زده میکنی

It ain't my fault I'm not leavin' alone

این تقسیر من نیست که ولت نمیکنم

It ain't my fault you keep turnin' me on

این تقسیر من نیست که تو حالمو خوب میکنی

[Pre-Chorus 1]

I can't talk right now

الان نمیتونم حرف بزنم

I'm lookin' and I like what I'm seein'

من نگاه میکنم و از چیزی که میبینم خیلی خوشم میاد

Got me feelin' kinda shocked right now

الان یه جورایی منو شوک زده کردی

Couldn't stop right now

نمیتونم متوقف شم

Even if I wanted, gotta get it, get it, get it, when it's hot right now

حتی اگه میخواستم باید به دستش بیارم وقتی الان داغه

Oh my god, what is this?

اوه خدای من، این دیگه چیه؟

Want you all in my business

تو رو برای تمام اموراتم میخوام

Baby, I insist

عزیزم من سمجم

Please don't blame me for what ever happens next

خواهش میکنم به خاطر اتفاق بعدی که میفته منو سرزنش نکن

[Chorus]

No, I-I-I-I can't be responsible

نه من نمیتونم مسئول باشم

If I-I-I-I get you in trouble now

اگه الان تو در دردسر بیفتی

See, you're-'re-'re-'re too irresistible

تو رو وحشت زده میبینم

Yeah, that's for sure

آره برای اطمینان

So, if I put your hands where my eyes can't see

پس اگه دستاتو جایی گذاشتم که چشمام نمیتونه ببینه

That you're the one who's got a hold on me

تو تنها کسی هستی گه باید منو نگه داره

No, I-I-I-I can't be responsible, responsible

نه من نمیتونم مسئولیت جیزی رو به عهده بگیرم

It ain't my fault (nope, nope, nope, nope…)

این تقصیر من نیست نه نه نه نه

It ain't my fault (nope, nope, nope, nope…)

این تقصیر من نیست نه نه نه نه

It ain't my fault

این تقصیر من نیست

[Verse 2]

It ain't my fault you came here lookin' like that

این تقصیر من نیست که تو با این قیافه اومدی اینجا

You just made me trip, fall, and land on your lap

تو فقط باعث میشی من بلغزم بیفتم و برم تو پاچت

Certain bad boy smooth

مسلما پسر بد بدن صافی داره

Body hotter than a summer

بدنش داغ تر از تابستونه

I don't mean to be rude, but I'd look so damn good on ya

نمیخوام پرو باشم اما من روی تو خیلی خوب به نظر میام

[Pre-Chorus 2]

Ain't got time right now

الان وقت ندارم

Missed me with that

منو اسیر خودت کردی

"What's your name, your sign" right now

"اسمت چیه، نشانت چیه" همین حالا

It's light outside

بیرون روشنه

I just called an Uber and it's right outside

همین حالا یه ماشین خواستم، جلوی در منتظره

Oh my god, what is this?

اوه خدای من، این دیگه چیه؟

Want you all in my business

تو رو برای تمام اموراتم میخوام

Baby, I insist

عزیزم من سمجم

Please don't blame me for what ever happens next

خواهش میکنم به خاطر اتفاق بعدی که میفته منو سرزنش نکن

[Chorus]

No, I-I-I-I can't be responsible

نه من نمیتونم مسئول باشم

If I-I-I-I get you in trouble now

اگه الان تو در دردسر بیفتی

See, you're-'re-'re-'re too irresistible

تو رو وحشت زده میبینم

Yeah, that's for sure

آره برای اطمینان

So, if I put your hands where my eyes can't see

پس اگه دستاتو جایی گذاشتم که چشمام نمیتونه ببینه

That you're the one who's got a hold on me

تو تنها کسی هستی گه باید منو نگه داره

No, I-I-I-I can't be responsible, responsible

نه من نمیتونم مسئولیت چیزی رو به عهده بگیرم

It ain't my fault (nope, nope, nope, nope…)

این تقصیر من نیست نه نه نه نه

It ain't my fault (nope, nope, nope, nope…)

این تقصیر من نیست نه نه نه نه

It ain't my fault

این تقصیر من نیست

[Bridge]

Baby, one, two, three

عزیزم یک دو سه

Your body's callin' me

بدنت داره منو صدا میزنه

And I know wherever you're at is exactly where I wanna be

و من میدونم هر جا که تو باشی منم میخوام دقیقا اونجا باشم

But don't blame me

اما منو سرزنش نکن

It ain't my fault (nope, nope, nope)

این تقصیر من نیست نه نه نه

It ain't my fault (nope, nope, nope)

این تقصیر من نیست نه نه نه

It ain't my fault (nope, nope, nope)

این تقصیر من نیست نه نه نه

It ain't my fault

این تقصیر من نیست

Oh my, oh my, oh my, oh my

ای وای، ای وای، ای وای، ای وای

[Chorus]

So, if I put your hands where my eyes can't see

پس اگه دستاتو جایی گذاشتم که چشمام نمیتونه ببینه

That you're the one who's got a hold on me

تو تنها کسی هستی گه باید منو نگه داره

No, I-I-I-I can't be responsible, responsible

نه من نمیتونم مسئولیت چیزی رو به عهده بگیرم

It ain't my fault (nope, nope, nope, nope…)

این تقصیر من نیست نه نه نه نه

No-oh-oh, it ain't my fault

نه تقصیر من نیست

No-oh-oh, no-oh-oh, no (nope, nope, nope, nope…)

It ain't my fault

این تقصیر من نیست

It ain't my fault you got me so gone

این تقصیر من نیست که تو منو شگفت زده میکنی

Well, that's too bad, it ain't my fault

خوب این خیلی بد هست، این تقصیر من نیست

ارسال نظر برای این مطلب