متن و ترجمه آهنگ Love It When You Hate Me از آوریل لوین

          fateme.e 
         
            بازدید : 363
   
          یکشنبه 26 دی 1400
           نظرات (0)

Title: Love It When You Hate Me

Artist: Avril Lavigne

Album: Love Sux

Released: 2022

Genre: Poppunk

Love It When You Hate Me

[Verse 1: Avril Lavigne]

I'm a lush

من ی مشروب خورم

And I'm drunk again off another crush

و من دوباره بابت یک عشق دیگه مست شدم

Don't rush

عجله نکن

Just take your time, don't feel too much

حوصله ب خرج بده، حساس نباش

And how 'bout you just take some blame?

و چطوره تو کمی سرزنش بشی؟

I always take all the pain

من همیشه تمام درد ها رو ب دوش میکشم

You should just forget my name

تو باید اسم منو فراموش کنی

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]

And I (And I)

و من

Ignore all the warning signs (The warning signs)

تمام علامت های هشدار رو نادیده میگیرم

Fall for you every time

و هر لحظه عاشقت میشم

[Chorus: Avril Lavigne]

Don't call me "baby" (Baby)

منو عزیزم صدا نزن

I love it when you hate me

خوشم میاد وقتی ازم متنفری

I know it's crazy (Crazy)

میدونم دیوونگیه

I love it when you hate me

خوشم میاد وقتی ازم متنفری

The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)

بالا پایین ها، آره و نه ها

You're so hot when you get cold

تو خیلی جذاب میشی وقتی سرد رفتار میکنی

Don't call me "baby" (Baby)

منو عزیزم صدا نزن

I love it when you hate me

خوشم میاد وقتی ازم متنفری

[Verse 2: blackbear]

Yeah, I love it when you hate me, wish you could erase me

آره خوشم میاد وقتی ازم متنفری، ای کاش میتونستی منو پاک کنی

I've been so depressed, I don't think anyone could save me

من خیلی دپرس بودم، فک نمیکردم کسی بتونه نجاتم بده

Look at what you did, girl, look at how you changed me

ببین چیکار کردی، دختر، ببین چجوری تغییرم دادی

Funny how you twistin' up the truth and then you blame me

جالبه جوری ک حقیقتو میپیچونی و بعد منو سرزنش میکنی

Runnin' out of fucks that I could give to you

ب ی ورتم نیست

But you could still be pretty on the inside, too

اما تو هنوزم همچنان میتونی از درون زیبا باشی

Your heart's so cold, but I love the way you lie

قلبت خیلی سردِ، اما از جوری ک دروغ میگی خوشم میاد

Shoulda seen the red flags, but for you, I'm fuckin' blind

باید پرچم های هشدار رو میدیدم، اما برای تو، من خیلی کورم

[Pre-Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne]

And I (And I)

و من

Ignore all the warning signs (The warning signs)

تمام علامت های هشدار رو نادیده میگیرم

Fall for you every time

و هر لحظه عاشقت میشم

[Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne]

Don't call me "baby" (Baby)

منو عزیزم صدا نزن

I love it when you hate me

خوشم میاد وقتی ازم متنفری

I know it's crazy (Crazy)

میدونم دیوونگیه

I love it when you hate me

خوشم میاد وقتی ازم متنفری

The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)

بالا پایین ها، آره و نه ها

You're so hot when you get cold

تو خیلی جذاب میشی وقتی سرد رفتار میکنی

Don't call me "baby" (Baby)

منو عزیزم صدا نزن

I love it when you hate me

خوشم میاد وقتی ازم متنفری

[Bridge: Avril Lavigne]

(Love it when you hate me, love it when you hate me)

خوشم میاد وقتی ازم متنفری، خوشم میاد وقتی ازم متنفری

[Pre-Chorus: Avril Lavigne]

And I (And I)

و من

Ignore all the warning signs (The warning signs)

تمام علامت های هشدار رو نادیده میگیرم

Fall for you every time

و هر لحظه عاشقت میشم

[Chorus: Both, Avril Lavigne & blackbear]

Don't call me "baby" (Baby)

منو عزیزم صدا نزن

I love it when you hate me

خوشم میاد وقتی ازم متنفری

I know it's crazy (Crazy)

میدونم دیوونگیه

I love it when you hate me

خوشم میاد وقتی ازم متنفری

The highs, the lows, the yes, the no's (The no's)

بالا پایین ها، آره و نه ها

You're so hot when you get cold

تو خیلی جذاب میشی وقتی سرد رفتار میکنی

Don't call me "baby" (Baby)

منو عزیزم صدا نزن

I love it when you hate me

خوشم میاد وقتی ازم متنفری

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب