متن و ترجمه آهنگ Courage to Change از سیا

          fateme.e 
         
            بازدید : 9231
   
          شنبه 05 مهر 1399
           نظرات (2)

Courage to Change

این آهنگ دومین سینگل ترک از موسیقی متن موزیک فیلم نوشته شده و ساخته شده توسط سیا هست. تصنیف غم انگیز و در عین حال نشاط آور ، در مورد ترس از تغییر آدماست سیا میگه هدفی ندارید اشکالی نداره شما تنها نیستین ما با هم میتونیم هر کاری بکنیم. این آهنگ توسط سیا و پینک نوشته شده.

[Verse 1]

World, I want to leave you better

جهان،من میخوام بهتر ترکت کنم

I want my life to matter

من میخوام زندگیم مهم باشه

I am afraid I have no purpose here

من خیلی نگرانم هیچ هدفی در اینجا ندارم

I watch the news on TV

من به اخبار تلوزیون نگاه میکنم

Abandon myself daily

هر روز اینکارو میکن

I am afraid to let you see the real me

من میترسم که بذارم تو واقعیت منو ببینی

[Pre-Chorus]

Rain it falls, rain it falls

باران میباره، باران میباره

Pouring on me

منو خیس میکنه

And the rain it falls, rain it falls

و باران میباره، باران میباره

Sowing the seeds of love and hope, love and hope

بذر هایی عشق و امید بکار، عشق و امید

We don't have to stay here, stuck in the weeds

ما مجبور نیستیم اینجا بمونیم ، لای این علف های هرز

[Chorus]

Have I the courage to change?

Have I the courage to change today? (Oh)

Have I the courage to change?

Have I the courage to change today? (Oh)

آیا من امروز شجاعت تغییر رو دارم؟

[Post-Chorus]

You’re not alone in all this

تو در این تغییر تنها نیستی

You're not alone I promise

تو تنها نیستی بهت قول میدم

Standing together we can do anything

با ایستادن در کنار همدیگه ما میتونیم هر کاری بکنیم

You’re not alone in all this

تو در این تغییر تنها نیستی

You're not alone I promise

تو تنها نیستی بهت قول میدم

Standing together we can do anything

با ایستادن در کنار همدیگه ما میتونیم هر کاری بکنیم

[Verse 2]

World, you're not alone in all this

جهان تو در این تغییر تنها نیستی

You're not alone I promise

تو تنها نیستی بهت قول میدم

Standing together we can do anything

با ایستادن در کنار همدیگه ما میتونیم هر کاری بکنیم

I want to leave you better

من میخوام بهتر ترکت کنم

I want my life to matter

من میخوام زندگیم مهم باشه

I am afraid I have no purpose here

من میترسم هیچ هدفی ندارم

[Pre-Chorus]

Rain it falls, rain it falls

باران میباره، باران میباره

Pouring on me

منو خیس میکنه

And the rain it falls, rain it falls

و باران میباره، باران میباره

Sowing the seeds of love and hope, love and hope

بذر هایی عشق و امید بکار، عشق و امید

We don't have to stay here, stuck in the weeds

ما نباید اینجا بمونیم، اسیر علف های هرز شدیم

[Chorus]

Have I the courage to change?

Have I the courage to change today? (Oh)

Have I the courage to change?

Have I the courage to change today? (Oh)

آیا من امروز شجاعت تغییر رو دارم؟

[Post-Chorus]

You’re not alone in all this

تو در این تغییر تنها نیستی

You're not alone I promise

تو تنها نیستی بهت قول میدم

Standing together we can do anything

با ایستادن در کنار همدیگه ما میتونیم هر کاری بکنیم

You’re not alone in all this

تو در این تغییر تنها نیستی

You're not alone I promise

تو تنها نیستی بهت قول میدم

Standing together we can do anything

با ایستادن در کنار همدیگه ما میتونیم هر کاری بکنیم

[Bridge]

Piano Solo

[Chorus]

Have I the courage to change?

Have I the courage to change today? (Oh)

Have I the courage to change?

Have I the courage to change today? (Oh)

آیا من امروز شجاعت تغییر رو دارم؟

[Post-Chorus]

You’re not alone in all this

تو در این تغییر تنها نیستی

You're not alone I promise

تو تنها نیستی بهت قول میدم

Standing together we can do anything

با ایستادن در کنار همدیگه ما میتونیم هر کاری بکنیم

You’re not alone in all this

تو در این تغییر تنها نیستی

You're not alone I promise

تو تنها نیستی بهت قول میدم

Standing together we can do anything

با ایستادن در کنار همدیگه ما میتونیم هر کاری بکنیم

[Outro]

You’re not alone in all this

تو در این تغییر تنها نیستی

You're not alone I promise

تو تنها نیستی بهت قول میدم

Standing together we can do anything

با ایستادن در کنار همدیگه ما میتونیم هر کاری بکنیم

You’re not alone in all this

تو در این تغییر تنها نیستی

You're not alone I promise

تو تنها نیستی بهت قول میدم

Standing together we can do anything

با ایستادن در کنار همدیگه ما میتونیم هر کاری بکنیم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط مریم در تاریخ 1401/02/03 و 0:14 دقیقه ارسال شده است

			چه معنی قشنگی واقعا😍🥺 این روزها هر چی آهنگ خارجی می‌زنی با یه پشت معنی چرت و پرت رو به رو می‌شی... این خیلی قشنگ بود. وقتی می‌شه آهنگ به این قشنگی خوند، چرا باید بعضی آهنگ‌های مزخرف‌ انقدر ترند بشن... پاسخ : موافقم

	این نظر توسط Ahmad در تاریخ 1399/07/28 و 19:36 دقیقه ارسال شده است

			مرسی از سایت خوبتون. پاسخ : خواهش میکنم