متن و ترجمه آهنگ New Romantics از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 3758
   
          شنبه 07 دی 1398
           نظرات (0)

New Romantics

[Verse 1]

We're all bored, we're all so tired of everything

ما هممون بی رمق شدیم، هممون از همه چیز خسته ایم

We wait for trains that just aren't coming

ما در انتظار قطارهایی موندیم که هیچوقت نیومدن

We show off our different scarlet letters

ما هر کدوم نامه های اسکارلتمون رو به نمایش در آوردیم

Trust me, mine is better

باور کن، واسه من قشنگ تره

We're so young, but we're on the road to ruin

ما خیلی جوونیم اما در مسیر نابود شدنیم

We play dumb, but we know exactly what we're doing

ما بیصدا بازی میکنیم اما هممون میدونیم داریم دقیقا چیکار میکنیم

We cry tears of mascara in the bathroom

ما در دستشویی چه اشک هایی که نمیریزیم

Honey, life is just a classroom

عزیزم (نگران نباش) زندگی یک کلاسه درسه

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

[Chorus]

'Cause baby, I could build a castle

چون عزیزم من میتونم یک قصر بسازم

Out of all the bricks they threw at me

با اون آجرهایی که به سمتم پرتاب میکنن

Ad every day is like a battle

و هر روز شبیه یه روزه با نبرده

But every night with us is like a dream

اما هر شب در کنار ما رویاییه

Baby, we're the new romantics

عزیزم ما رمانتیک های جدید هستیم

Come on, come along with me

یالا بیا و با من همراه شو

Heartbreak is the national anthem

دلشکستن تبدیل به یک سرود جهانی شده

We sing it proudly

و ما با افتخار میخونیمش

We are too busy dancing to get knocked off our feet

ما سخت مشغول رقصیدن هستیم تا وقتی که رو پاهامون بیفتیم

Baby, we're the new romantics

عزیزم ما رمانتیک های جدید هستیم

The best people in life are free

بهترین آدم ها در زندگی آزاد هستن

[Verse 2]

We're all here, the lights and noise are blinding

ما ههمون اینجاییم، نور و صدا داره کورمون میکنه

We hang back, it's all in the timing

ما هممون گیجیم, همه اینها همزمان داره رخ میده

It's poker, you can't see it in my face

چیزی که میتونی در صورت من ببینی یک پوکر فیسه

( تو نمیتونی بفهمی طرفی که پوکر فیسه داره به چی فکر میکنه یا چه حسی داره)

But I'm about to play my Ace

اما الان میخوام هنرنمایی بکنم

We need love, but all we want is danger

ما به عشق نیاز داریم اما تمام چیزی که میخواهیم خطره

We team up, then switch sides like a record changer

ما ههمون تیمیم بعد دو روها مثل آهنگ عوض کنن

The rumors are terrible and cruel

شایعه ها وحشتناک و ظالمانه هستند

But honey, most of them are true

اما عزیزم اکثرا حقیقت دارن

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

[Chorus]

Cause baby, I could build a castle

چون عزیزم من میتونم یک قصر بسازم

Out of all the bricks they threw at me

با اون آجرهایی که به سمتم پرتاب میکنن

Ad every day is like a battle

و هر روز شبیه یه روزه با نبرده

But every night with us is like a dream

اما هر شب در کنار ما رویاییه

Baby, we're the new romantics

عزیزم ما رمانتیک های جدید هستیم

Come on, come along with me

یالا بیا و با من همراه شو

Heartbreak is the national anthem

دلشکستن تبدیل به یک سرود جهانی شده

We sing it proudly

و ما با افتخار میخونیمش

We are too busy dancing(yeah) to get knocked off our feet

ما سخت مشغول رقصیدن هستیم تا وقتی که رو پاهامون بیفتیم

Baby, we're the new romantics

عزیزم ما رمانتیک های جدید هستیم

The best people in life are free

بهترین آدم ها در زندگی آزاد هستن

[Post-Chorus]

(Oh, oh, oh-oh, oh)

Oh-oh

(Oh, oh, oh-oh, oh)

So, cool, come along with me

خیلی خونسرد باهام همراه شو

(Oh, oh, oh-oh, oh)

The best people in life are free

بهترین آدم ها در زندگی آزاد هستن

(Oh, oh, oh-oh, oh)

[Bridge]

Please take my hand and

خواهش میکنم دستمو بگیر و

Please take me dancing, and

و خواهش میکنم منو به رقص ببر و

Please leave me stranded

خواهش میکنم استاندارد منو ترک کن

It's so romantic (it's so romantic)

این خیلی رمانتیکه

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

[Breakdown]

Oh, cause baby, I could build a castle

چون عزیزم من میتونم یک قصر بسازم

Out of all the bricks they threw at me

با اون آجرهایی که به سمتم پرتاب میکنن

Ad every day is like a battle

و هر روز شبیه یه روزه با نبرده

But every night with us is like a dream

اما هر شب در کنار ما رویاییه

[Chorus]

Cause baby, I could build a castle(castle)

چون عزیزم من میتونم یک قصر بسازم

Out of all the bricks they threw at me

با اون آجرهایی که به سمتم پرتاب میکنن

Ad every day is like a battle

و هر روز شبیه یه روزه با نبرده

But every night with us is like a dream

اما هر شب در کنار ما رویاییه

Baby, we're the new romantics

عزیزم ما رمانتیک های جدید هستیم

Come on, come along with me

یالا بیا و با من همراه شو

Heartbreak is the national anthem

دلشکستن تبدیل به یک سرود جهانی شده

We sing it proudly

و ما با افتخار میخونیمش

We are too busy dancing to get knocked off our feet

ما سخت مشغول رقصیدن هستیم تا وقتی که رو پاهامون بیفتیم

Baby, we're the new romantics

عزیزم ما رمانتیک های جدید هستیم

The best people in life are free

بهترین آدم ها در زندگی آزاد هستن

ارسال نظر برای این مطلب