متن و ترجمه آهنگ Jolene از دالی پارتن

          fateme.e 
         
            بازدید : 7528
   
          پنجشنبه 07 آذر 1398
           نظرات (0)

Jolene

Jolene, jolene, jolene, Jolene

جولین، جولین، جولین، جولین
I'm begging of you please don't take my man

بهت التماس میکنم که مرد منو ازم نگیر
Jolene, jolene, jolene, Jolene

جولین، جولین، جولین، جولین
Please don't take him just because you can

خواهش میکنم فقط به خاطر اینکه تواناییش رو داری اونو از من نگیر
Your beauty is beyond compare

زیبایی تو قابل قیاس با کسی نیست
With flaming locks of auburn hair

با موهای بلوطی مواجت
With ivory skin and eyes of emerald green

با اون پوست بورت و چشمهای زمردی سبز رنگت
Your smile is like a breath of spring

لبخندت مثل نسیم بهاریه
Your voice is soft like summer rain

صدات مثل بارون تابستانی لطیفه
And I cannot compete with you, Jolene

و من نمیتونم با تو رقابت کنم جولین

He talks about you in his sleep

اون تو خواب راجب تو حرف میزنه
There's nothing I can do to keep

کاری از دستم برنمیاد انجام بدم
From crying when he calls your name, Jolene

تا جلوی نالهاشو که اسم تو رو صدا میزنه رو در خواب بگیرم

And I can easily understand

و به راحتی میتونم بفهمم
How you could easily take my man

که به راحتی میتونی مرد منو ازم بگیری
But you don't know what he means to me, Jolene

اما تو نمیدونی اون چقدر واسم عزیزه جولین

Jolene, jolene, jolene, Jolene

جولین، جولین، جولین، جولین
I'm begging of you please don't take my man

بهت التماس میکنم که مرد منو ازم نگیر
Jolene, jolene, jolene, Jolene

جولین، جولین، جولین، جولین
Please don't take him just because you can

خواهش میکنم فقط به خاطر اینکه تواناییش رو داری اونو از من نگیر

You could have your choice of men

تو میتونی گزینه های دیگه برای انتخاب داشته باشی
But I could never love again

اما من هیچوقت دیگه نمیتونم دوباره عاشق بشم
Hes the only one for me, Jolene

اون تنها شخص برای منه جولین

I had to have this talk with you

من این حرفا رو با تو درمیون گذاشتم
My happiness depends on you

شادیه من بستگی به تو داره
And whatever you decide to do, Jolene

و تصمیم تو جولین

Jolene, jolene, jolene, Jolene

جولین، جولین، جولین، جولین
I'm begging of you please don't take my man

بهت التماس میکنم که مرد منو ازم نگیر
Jolene, jolene, jolene, Jolene

جولین، جولین، جولین، جولین
Please don't take him just because you can

خواهش میکنم فقط به خاطر اینکه تواناییش رو داری اونو از من نگیر

ارسال نظر برای این مطلب