متن و ترجمه آهنگ Good Days از سزا

          fateme.e 
         
            بازدید : 266
   
          دوشنبه 08 دی 1399
           نظرات (1)

Title: Good Days

Artist: SZA

Featuring: Jacob Collier

Released: 2020

Genre: R&B/Soul

درباره آهنگ

سزا در این آهنگ سعی میکنه گذشتشو فراموش کنه و دست از منفی نگری برداره به جاش روزهای خوب رو به یاد بیاره.

Good Days

[Verse 1: SZA]

Good day in my mind, safe to take a step out

روز خوب در ذهن من، بهتره که قدم به بیرون بذارم

Get some air now, let your edge out

کمی هوا بخورم ، سعی کن موفق بشی

Too soon, I spoke

خیلی زود، من حرف زدم

You be heavy in my mind, can you get the heck out?

تو در مغز من خیلی سنگینی میکنی، میشه گورتو گم کنی؟

(اصطلاح get the heck out همون get the F*** out)

I need rest now, got me bummed out

الان نیاز دارم استراحت کنم، کاری کردی نا امید بشم

You so, you so, you

تو خیلی، تو خیلی، تو

Baby, baby, babe

عزیزم، عزیزم، عزیزم

I've been on my empty mind shit

من روزهاست درگیر پاکسازی مغزمم

[Pre-Chorus: SZA]

I try to keep from losin' the rest of me

من دارم سعی میکنم باقیمانده وجودمو از دست ندم

I worry that I wasted the best of me on you, baby

من نگرانم که بهترینم رو سر تو هدر داده باشم عزیزم

You don't care

تو اهمیت نمیدی

Said, "Not tryna be a nuisance, it's just urgent"

با خودم میگم، "خودتو اذیت نکن، زیاد مهم نیست"

Tryna make sense of loose change

سعی میکنم مقدار کمی عشقی که بهم دادی رو بفهمم

Got me a war in my mind

یه جنگ در مغزم راه انداختم

Gotta let go of weight, can't keep what's holdin' me

باید از این وزنه سنگین رها بشم، نمیتونم چیزی که منو عقب نگه داشته رو تحمل کنم

Choose to watch while the world break up in front of me

انتخاب میکنم که بایستم و تماشا کنم که دنیا در مقابل چشمهام نابود میشه

[Chorus: SZA, Jacob Collier & Both]

All the while, I'll await my armored fate with a smile

تمام مدت، من با سرنوشت زره دارم با یک لبخند منتظرم

I still wanna try, still believe in

هنوز هم میخوام سعی کنم، هنوز هم باور دارم

Good days, good days, always

به روزهای خوب، روزهای خوب، روزهای خوب

Always inside (Always in my mind, always in my mind, mind)

همیشه در ذهنمه

Good day living in my mind

روزهای خوب در ذهن من زندگی میکنه

[Verse 2: SZA, Jacob Collier]

Tell me I'm not my fears, my limitations

بهم بگو من ترس هام نیستم، من محدودیت هام نیستم

I'll disappear if you let me

اگه بذاری من محو میشم

Feelin' like, yeah (On your own)

احساس میکنم (تو مستقلی)

Feelin' like Jericho

احساس میکنم مثل جریکو هستم

Feelin' like Job when he lost his shit

احساس میکنم مثل ایوبم اون همه چیزشو از دست داد

Gotta hold my own, my cross to bear alone, I

باید موفق بشم، قسم میخورم تنهایی از پسش بربیام، من

Ooh, paid a deal, way to kill the mood

اوه، من تاوان معاملمو دام، میخوام این حالمو از بین ببرم

Know you like that shit, gettin' good with it, babe, baby

میدونم تو از این اوضاع خوشت میاد، داری باهاش خوب تا میکنی

Heavy on my empty mind shit

در سرم سنگینی میکنه

[Pre-Chorus: SZA]

I gotta keep from losin' the rest of me (Rest of me)

من دارم سعی میکنم باقیمانده وجودمو از دست ندم

I worry that I wasted the best of me on you, baby

من نگرانم که بهترینم رو سر تو هدر داده باشم عزیزم

You don't care

تو اهمیت نمیدی

Said, "Not tryna be a nuisance, it's just urgent" (It's urgent)

با خودم میگم، "خودتو اذیت نکن، زیاد مهم نیست"

Tryna make sense of loose change

سعی میکنم مقدار کمی عشقی که بهم دادی رو بفهمم

Got me a war in my mind (My mind)

یه جنگ در مغزم راه انداختم

Gotta let go of weight, can't keep what's holdin' me

باید از این وزنه سنگین رها بشم، نمیتونم چیزی که منو عقب نگه داشته رو تحمل کنم

Choose to watch while the world break up in front of me

انتخاب میکنم که بایستم و تماشا کنم که دنیا در مقابل چشمهام نابود میشه

[Chorus: SZA, Jacob Collier & Both]

All the while, I'll await my armored fate with a smile

تمام مدت، من با سرنوشت زره دارم با یک لبخند منتظرم

I still wanna try, still believe in

هنوز هم میخوام سعی کنم، هنوز هم باور دارم

Good days, good days, always (Good days on my mind, good days on my mind)

به روزهای خوب، روزهای خوب، روزهای خوب

Sunny inside (Always in my mind, always in my mind, mind)

همیشه در ذهنمه

Good day living in my mind

روزهای خوب در ذهن من زندگی میکنه

[Verse 3: SZA]

Gotta get right

باید درست بشم

Tryna free my mind before the end of the world

سعی میکنم قبل از پایان دنیا مغزمو آزاد کنم

I don't miss no ex, I don't miss no text

من دلم به هیچ اکس یا تکستی تنگ نشده

I choose not to respond

انتخاب میکنم واکنش نشون ندم

I don't regret, just pretend shit never happened

پشیمون نیستم، فقط وانمود میکنم هیچوقت وارد زندگیم نشده

Half of us layin' waste and our youth is in the present

نصف ما داریم زندگیمونو خراب میکنیم و جوانی زمان حاله

Half of us chasin' fountains of youth and it's in the present now

نصف ما سرچشمه جوانی رو دنبال میکنیم و اون در زمان حاله

[Outro: Jacob Collier]

Always in my mind, always in my mind, mind

همیشه در ذهنه من، همیشه در ذهنه من

You've been making me feel like I'm

تو داشتی یه حسی بهم میدادی انگار من

Always in my mind, always in my mind, mind

همیشه در ذهنه من، همیشه در ذهنه من

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/10/08 و 21:09 دقیقه ارسال شده است

			سلام ببخشید میتونی آهنگ not the end of the world از katy perry رو ترجمه کنی گلم😘 پاسخ : حتما عزیزم