متن و ترجمه آهنگ Warrior از آوریل لوین

          fateme.e 
         
            بازدید : 2008
   
          چهارشنبه 01 اسفند 1397
           نظرات (0)

Warrior

[Verse 1]

I'll pick my battles 'cause I know I'm gonna win the war (Win the war)

نبردهام رو انتخاب میکنم چون میدونم در جنگ پیروز خواهم شد

I'm not rattled 'cause I shouted all of this before (This before)

من وراجی نمیکنم چون قبل از این فریاد هام رو کشیدم

Steadier than steel 'cause I'm ready with my shield and sword (Shield and sword)

استوارار از پولادم چون با شمشیر و زرهم آماده جنگم

Back on the saddle 'cause I gathered all my strength for more (Strength for more)

روی زین اسب چون من تمام قدرتم رو جمع کردم برای رسیدن به چیزهای بیشتر

[Pre-Chorus]

And I won't bow, I won't break

و اطاعت نخواهم کرد، نمیشکنم

No, I'm not afraid to do whatever it takes

هیچ نگرانی راجبه مسیر پیش روم ندارم

I'll never bow, I'll never break

هیچوقت اطاعت نخواهم کرد،هیچوقت نمیشکنم

[Chorus]

'Cause I’m a warrior, I fight for my life

چون من یک جنگجو هستم و برای زندگیم میجنگم

Like a soldier all through the night

مثل یک سرباز که در طول شب مبجنگه

And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior

من تسلیم نخواهم شد، میخوام زنده بمونم، من یک دلاورم

And I'm stronger, that's why I'm alive

و من قوی تر هستم به خاطر همینه که زنده موندم

I will conquer, time after time

من میخوام پشت سر هم فتح کنم

I'll never falter, I will survive, I'm a warrior

من هیچوقت گیر نمیکنم، میخوام زنده بمونم، من یک دلاورم

[Post-Chorus]

Woah, woah, woah, woah

I'm a warrior

من یک دلاورم

[Verse 2]

Like a viking, I'll be fighting through the day and night (Day and night)

مثل یک جنگجوی اسکاندیناوی روز و شب میخوام بجنگم

I'll be marching through the darkness 'til the morning lights (Morning lights)

من میخوام توی تاریکی شب پیشروی کنم تا طلوع صبح

Even when it's harder, like the armor, you will see me shine (See me shine)

حتی وقتی به سختی بیفتم، تو درخشش منو خواهی دید مثل یک زره

No, I won't stop and I won't drop until the victory's mine (Oh)

نمیخوام متوقف بشم نمیخوام بیفتم تا وقتی که پیروزی از آن من بشه

[Pre-Chorus]

And I won't bow, I won't break

و اطاعت نخواهم کرد، نمیشکنم

No, I'm not afraid to do whatever it takes

هیچ نگرانی راجبه مسیر پیش روم ندارم

I'll never bow, I'll never break

هیچوقت اطاعت نخواهم کرد،هیچوقت نمیشکنم

[Chorus]

'Cause I’m a warrior, I fight for my life

چون من یک جنگجو هستم و برای زندگیم میجنگم

Like a soldier all through the night

مثل یک سرباز که در طول شب مبجنگه

And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior

من تسلیم نخواهم شد، میخوام زنده بمونم، من یک دلاورم

And I'm stronger, that's why I'm alive

و من قوی تر هستم به خاطر همینه که زنده موندم

I will conquer, time after time

من میخوام پشت سر هم فتح کنم

I'll never falter, I will survive, I'm a warrior, oh

من هیچوقت گیر نمیکنم، میخوام زنده بمونم، من یک دلاورم

[Bridge]

Oh, you can't shoot me down

اوه، تو نمیتونی بهم شلیک کنی

You can't stop me now

نمیتونی مانعم بشی

I got a whole damn army

من یک لشکر بزرگ دارم

Oh, they try to break me down

اوه، اونا سعی میکنن منو بشکونن

They try to take me out

اونا سعی میکنن من بیرون بندازن

You can't cut or scar me

تو نمیتونی بهم زخم بزنی

[Refrain]

I’m a warrior, I fight for my life

من یک جنگجو هستم و برای زندگیم میجنگم

Like a soldier all through the night

مثل یک سرباز که در طول شب مبجنگه

And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior

من تسلیم نخواهم شد، میخوام زنده بمونم، من یک دلاورم

And I'm stronger, that's why I'm alive (I am stronger)

و من قوی تر هستم به خاطر همینه که زنده موندم

I will conquer, time after time (I will conquer)

من میخوام پشت سر هم فتح کنم

I'll never falter, I will survive (I'll never falter)

من هیچوقت گیر نمیکنم، میخوام زنده بمونم

I'm a warrior , oh (I'm a warrior)

من یک دلاورم، اوه

[Outro]

Woah, woah, woah

I'm a warrior

من یک دلاورم

Woah, woah, woah

I'm a warrior

من یک دلاورم

ارسال نظر برای این مطلب