متن و ترجمه آهنگ Gotta be you از وان دایرکشن

180

          fateme.e 
         
            بازدید : 1696
   
          دوشنبه 09 مهر 1397
           نظرات (0)

Gotta be you

[Liam:]

Girl I see it in your eyes you're disappointed

میتونم تو چشمات ببنم که نا امید شدی

'Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart

چون من یه احمقیم‌که تو آدم حسابش کردی

I tore it apart

و من همه چیزو خراب کردم

And girl what a mess I made upon your innocence

و دختر چه گندی زدم به معصومیتت

And no woman in the world deserves this

هیچ زنی تو این دنیا مستحق همچین رفتاری نبود

But here I am asking you for one more chance

اما من اینجام و ازت یه فرصت دیگه میخوام

[Harry:]

Can we fall, one more time?

آیا میشه دوباره عاشق هم بشیم؟

Stop the tape and rewind

دست از یادآوری و محروم کردن خودت از من بردار

Oh and if you walk away I know I'll fade

و اگه تو منو ترک کنی میدونم که نابود میشم

Cause there is nobody else

چون کس دیگه ای وجود نداره که دلم بهش خوش باشه

It's gotta be you

اون باید تو باشی

Only you

فقط تو

اون باید تو باشی

Only you

فقط تو

[Liam:]

Now girl I hear it in your voice and how it trembles

حالا میشنوم که وقتی حرف میزنی صدات میلرزه

When you speak to me I don't resemble, who I was

وقتی با من حرف میزنی نمیتونم تصور کنم کی بودم

You've almost had enough

تو واقعا از دستم زجر کشیدی

And your actions speak louder than words

و رفتار تو بلندتر از واژه ها داره حرف میزنه

And you're about to break from all you've heard

و ‌تو‌کاملا داری خرد میشب

Don't be scared, I ain't going no where

نگران نباش من دیگه جایی نمیرم

[Zayn:]

I'll be here, by your side

کنارت میمونم

No more fears, no more crying

بدون ترس و گریه

But if you walk away

اما اگه تو بری

I know I'll fade

میدونم که نابود میشم

'Cause there is nobody else

چون کس دیگه ای نیست که دلم بهش خوش باشه

It's gotta be you

اون باید تو باشی

Only you

فقط تو

It's gotta be you

اون باید تو باشی

Only you

فقط تو

[Zayn:]

Oh girl, can we try one more, one more time?

اوه دختر میشه یه بار دیگه تلاش کنیم؟

One more, one more, can we try?

میشه یه بار دیگه تلاش کنیم؟

One more, one more time

یکبار دیگه

I'll make it better

من اوضاع رو بهتر میکنم

One more, one more, can we try?

میشه یه بار دیگه تلاش کنیم؟

One more, one more

یکبار دیگه

Can we try one more time to make it all better?

میشه یه بار دیگه تلاش کنیم تا اوضاع رو بهتر کنیم؟

[Harry:]

'Cause it's gotta be you

چون اون باید تو باشی

It's gotta be you

اون باید تو باشی

Only you

فقط تو

It's gotta be you

اون باید تو باشی

Only you

فقط تو

It's gotta be you

اون باید تو باشی

Only you

فقط تو

ارسال نظر برای این مطلب