متن و ترجمه آهنگ End of the day از وان دایرکشن

210

          fateme.e 
         
            بازدید : 2425
   
          پنجشنبه 10 خرداد 1397
           نظرات (0)

End of the day

[Harry:]

I told her that I loved her, was not sure if she heard

بهش گفتم دوسش دارم اما نمیدونم شنید یا نه

The roof was pretty windy and she didn't say a word

در پشت بوم باد در حال وزیدنه و اون حرفی نزده

Party dying downstairs, had nothing left to do

‌پارتی داره تموم میشه و چیزی نمونده

Just me, her and the moon

فقط من و او و ماه

[Niall:]

I said you're on fire babe then down came the lightning on me

بهش گفتم عزیزم تو روی آتشی بیا پایین و بر روی من بتاب

Love can be frightening for sure

مسلما عشق میتونه یکم ترسناک باشه

[All:]

All I know at the end of the day

تمام چیزی که در پایان میدونم

Is you want what you want and you say what you say

اینه که تو چیزی رو میخوای که میخوای و چیزی رو که میخوای بگی میگی

And you'll follow your heart even though it'll break

و حتی اگه قلبت در معرض شکستن هم قرار بگیره احساست رو دنبال کن

Sometimes

گاهی اوقات

All I know at the end of the day

تمام چیزی که در پایان میدونم

Is you love who you love, there ain't no other way

اینه که تو کسی رو دوست داری که دوست داری و هیچ راه دیگه ای نیست

If there's something I've learnt from a million mistakes

اگه بعد از این همه اشتباه چیزی یاد گرفته باشم

You're the one that I want at the end of the day

اینه که تو تنها کسی هستی که در پایان میخوام

At the end of the day

در پایان

You're the one that I want at the end of the day

تو تنها کسی هستی که در پایان میخوام

[Liam:]

Said the night was over, I said it's forever

گفت شب داره تموم میشه منم گفتم امشب تا ابد ادامه داره

20 minutes later, wound up in the hospital

۲۰ دقیقه دیگه باندپیچی شده در بیمارستانم

The priest thinks it's the devil, my mum thinks it's the flu

کشیش فکر میکنه اون دختر شیطونه٬ مامانم فکر میکنه اون انفولانزاست

But girl it's only you

اما دختر این فقط تویی

[Louis:]

I said you're on fire babe then down came the lightning on me

بهش گفتم عزیزم تو روی آتشی بیا پایین و بر روی من بتاب

Love can be frightening for sure

مسلما عشق میتونه یکم ترسناک باشه

[All:]

All I know at the end of the day

تمام چیزی که در پایان میدونم

Is you want what you want and you say what you say

اینه که تو چیزی رو میخوای که میخوای و چیزی رو که میخوای بگی میگی

And you'll follow your heart even though it'll break

و حتی اگه قلبت در معرض شکستن هم قرار بگیره احساست رو دنبال کن

Sometimes

گاهی اوقات

All I know at the end of the day

تمام چیزی که در پایان میدونم

Is you love who you love, there ain't no other way

اینه که تو کسی رو دوست داری که دوست داری و هیچ راه دیگه ای نیست

If there's something I've learnt from a million mistakes

اگه بعد از این همه اشتباه چیزی یاد گرفته باشم

You're the one that I want at the end of the day

اینه که تو تنها کسی هستی که در پایان میخوام

At the end of the day

در پایان

You're the one that I want at the end of the day

تو تنها کسی هستی که در پایان میخوام

[Louis:]

When the sun goes down I know that you and me and everything will be alright

وقتی خورشید غروب کنه میدونم که من و تو اوضامون روبراه میشه

And when the city's sleeping

و وقتی کل شهر خوابه

You and I can stay awake and keep on dreaming

تو و من میتونیم بیدار بمونیم و به رویا پردازیمون ادامه بدیم

You and I can stay awake and keep on dreaming

تو و من میتونیم بیدار بمونیم و به رویا پردازیمون ادامه بدیم

[Harry:]

All I know at the end of the day

تمام چیزی که در پایان میدونم

Is you want what you want and you say what you say

اینه که تو چیزی رو میخوای که میخوای و چیزی رو که میخوای بگی میگی

And you'll follow your heart even though it'll break

و حتی اگه قلبت در معرض شکستن هم قرار بگیره احساست رو دنبال کن

Sometimes

گاهی اوقات

[All:]

All I know at the end of the day

تمام چیزی که در پایان میدونم

Is you love who you love, there ain't no other way

اینه که تو کسی رو دوست داری که دوست داری و هیچ راه دیگه ای نیست

If there's something I've learnt from a million mistakes

اگه بعد از این همه اشتباه چیزی یاد گرفته باشم

You're the one that I want at the end of the day

اینه که تو تنها کسی هستی که در پایان میخوام

At the end of the day

در پایان

You're the one that I want at the end of the day

اینه که تو تنها کسی هستی که در پایان میخوام

ارسال نظر برای این مطلب