متن و ترجمه آهنگ Born to Make You Happy از بریتنی اسپیرز

          fateme.e 
         
            بازدید : 139
   
          شنبه 10 تیر 1402
           نظرات (0)

Title: Born to Make You Happy

Artist: Britney Spears

Album: Baby One More Time

Released: 1999

Genre: Pop

Born to Make You Happy

[Intro]
Oh, my love

اوه، عشق من
Oh, yeah, yeah

اوه، آره، آره
Oh, yeah

اوه، آره

[Verse 1]
I'm sittin' here alone up in my room

من تنها در اتاقم نشستم
And thinkin' 'bout the times that we've been through

و دارم ب لحظاتی ک با هم پشت سر گذاشتیم فکر میکنم
Oh, my love

اوه، عشق من
I'm lookin' at a picture in my hand

من دارم ب تصویری ک در ذهنم دارم نگاه میکنم
Trying my best to understand

نهایت تلاشم رو میکنم تا بفهمم
I really wanna know what we did wrong

واقعا دلم میخواد بدونم کجای کار رو اشتباه رفتیم
With a love that felt so strong

در رابطه با عشقی ک انقدر قوی بود

[Pre-Chorus]
If only you were here tonight

اگه فقط امشب اینجا بودی
I know that we could make it right

میدونستم ک میتونستیم همه چیزو حلش کنیم

[Chorus]
I don't know how to live without your love

نمیدونم بدون عشقت چجوری زندگی کنم
I was born to make you happy

من زاده شدم تا تو رو خوشحال کنم
'Cause you're the only one within my heart

چون تو تنها کسی هستی ک در قلبمی
I was born to make you happy

من زاده شدم تا تو رو خوشحال کنم

Always and forever, you and me

همیشه و همیشه، تو و من
That's the way our life should be

این درست همون جوریه ک زندگیمون باید باشه
I don't know how to live without your love

نمیدونم بدون عشقت چجوری زندگی کنم
I was born to make you happy

من زاده شدم تا تو رو خوشحال کنم

[Verse 2]
I know I've been a fool since you've been gone

میدونم از وقتی رفتی خل شدم
I'd better give it up and carry on

بهتره بیخیال بشم و ب زندگیم ادامه بدم
Oh, my love

اوه عشق من
'Cause livin' in a dream of you and me

چون زندگی کردن در رویای تو و من
Is not the way my life should be

همون جوری نیست ک زندگی من باید باشه
I don't wanna cry a tear for you

دلم نمیخواد برات اشک بریزم
So forgive me if I do (Ooh)

پس منو ببخش اگه این کارو کنم

[Pre-Chorus]
If only you were here tonight

اگه فقط امشب اینجا بودی
I know that we could make it right

میدونستم ک میتونستیم همه چیزو حلش کنیم

[Chorus]
I don't know how to live without your love

نمیدونم بدون عشقت چجوری زندگی کنم
I was born to make you happy

من زاده شدم تا تو رو خوشحال کنم
'Cause you're the only one within my heart

چون تو تنها کسی هستی ک در قلبمی
I was born to make you happy

من زاده شدم تا تو رو خوشحال کنم

Always and forever, you and me

همیشه و تا ابد، تو و من
That's the way our life should be

این درست همون جوریه ک زندگیمون باید باشه
I don't know how to live without your love

نمیدونم بدون عشقت چجوری زندگی کنم
I was born to make you happy

من زاده شدم تا تو رو خوشحال کنم

[Post-Chorus]
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah

اوه آره

[Bridge]
I'd do anything

من حاضرم هر کاری بکنم
I'd give you my world

من حاضرم دنیام تقدیم تو بکنم
I'd wait forever to be your girl

من حاضرم تا ابد منتظر بمونم تا دختر تو باشم
(Just call out my name) Just call out my name

فقط صدام بزن
(And I will be there) And I will be there (Ooh)

و من اونجا حاضر خواهم شد
Just to show you how much I care

تا فقط بهت نشون بدم چقد برام مهمی
Alright (Ooh)

باشه
I was born to make you happy (Ooh)

من ب دنیا اومدم تا تو رو خوشحال کنم
Yeah, yeah, oh (Ooh)
Oh, yeah

[Chorus]
I don't know how to live without your love

نمیدونم بدون عشقت چجوری زندگی کنم
I was born to make you happy

من زاده شدم تا تو رو خوشحال کنم
'Cause you're the only one within my heart

چون تو تنها کسی هستی ک در قلبمی
I was born to make you happy

من زاده شدم تا تو رو خوشحال کنم

Always and forever, you and me

همیشه و تا ابد، تو و من
That's the way our life should be

این درست همون جوریه ک زندگیمون باید باشه
I don't know how to live without your love

نمیدونم بدون عشقت چجوری زندگی کنم
I was born to make you happy

من زاده شدم تا تو رو خوشحال کنم

[Outro]
(Oh, oh) I was born to make you happy
(Oh yeah, oh, oh yeah)
من زاده شدم تا تو رو خوشحال کنم

Always and forever, you and me

همیشه و تا ابد، تو و من
That's the way our life should be

این درست همون جوریه ک زندگیمون باید باشه
I don't know how to live without your love

نمیدونم بدون عشقت چجوری زندگی کنم
I was born to make you happy

من زاده شدم تا تو رو خوشحال کنم

آدرس کانال تلگرام lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب