متن و ترجمه آهنگ S&M از ریحانا و بریتنی اسپیرز

          fateme.e 
         
            بازدید : 931
   
          دوشنبه 28 شهریور 1401
           نظرات (0)

Title: S&M

Artist: Rihanna

Featuring: Britney Spears

Album: Loud

Genre: Dance pop

Released: 2010

S&M

[Intro: Ester Dean]

Na-na-na, come on

Na-na-na-na-na, come on

Na-na-na, come on, come on, come on

Na-na-na-na, come on

Na-na-na, come on

Na-na-na-na-na, come on

Na-na-na, come on, come on, come on

Na-na-na-na

[Verse 1: Rihanna]

Feels so good being bad (Oh-oh-oh-oh-oh)

بد بودن حس خوبی بهم میده

There's no way I'm turning back (Oh-oh-oh-oh-oh)

هیچ جوره نمیتونم از این احساس عقب نشینی کنم

Now the pain is my pleasure 'cause nothing could measure

حالا درد لذته چون هیچ چیزی قابل اندازگیری نیست

(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)

Love is great, love is fine (Oh-oh-oh-oh-oh)

عشق عالیه، عشق خوبه

Out the box, outta line (Oh-oh-oh-oh-oh)

بدون چارچوب، سرکشانه

The affliction of the feeling leaves me wanting more

احساسی از پریشانی سبب میشه بیشتر بخوامش

(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)

[Chorus: Rihanna]

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it

چون ممکنه من بد باشم اما بینقص بدم

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

*ک* در هوا جریان داره و من دوست دارم ک بو بکشمش

Sticks and stones may break my bones

سنگ و تخته شاید استخون های منو بشکونه

But chains and whips excite me

اما زنجیر و شلاق منو تحریک میکنه

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it

چون ممکنه من بد باشم اما بینقص بدم

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

*ک* در هوا جریان داره و من دوست دارم ک بو بکشمش

Sticks and stones may break my bones

سنگ و تخته شاید استخون های منو بشکونه

But chains and whips excite me

اما زنجیر و شلاق منو تحریک میکنه

[Post-Chorus: Rihanna & Ester Dean]

Na-na-na, come on, come on, come on

I like it, like it

Come on, come on, come on

I like it, like it (Na-na-na)

Come on, come on, come on

I like it, like it

Come on, come on, come on

یالا، یالا، یالا

I like it, like it

من خوشم میاد، خوشم میاد

[Verse 2: Rihanna]

Love is great, love is fine (Oh-oh-oh-oh-oh)

عشق عالیه، عشق خوبه

Out the box, outta line (Oh-oh-oh-oh-oh)

بدون چارچوب، سرکشانه

The affliction of the feeling leaves me wanting more

احساسی از پریشانی سبب میشه بیشتر بخوامش

(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)

[Chorus: Rihanna]

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it

چون ممکنه من بد باشم اما بینقص بدم

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

*ک* در هوا جریان داره و من دوست دارم ک بو بکشمش

Sticks and stones may break my bones

سنگ و تخته شاید استخون های منو بشکونه

But chains and whips excite me

اما زنجیر و شلاق منو تحریک میکنه

[Post-Chorus: Rihanna & Ester Dean]

Na-na-na, come on, come on, come on

I like it, like it

Come on, come on, come on

I like it, like it (Na-na-na)

Come on, come on, come on

I like it, like it

Come on, come on, come on

یالا، یالا، یالا

I like it, like it

من خوشم میاد، خوشم میاد

[Refrain: Rihanna]

S-S-S and M-M-M

[Bridge: Rihanna]

Oh, I love the feeling you bring to me

اوه من از احساساتی ک در وجودم ب وجود میاری خوشم میاد

Oh, you turn me on

تو منو روشن میکنی

(بهم حال میدی، تحریکم میکنی)

It's exactly what I've been yearning for

این دقیقا چیزیه که من اشتیاقش رو داشتم

Give it to me strong

این حس رو باقدرت بهم بده

And meet me in my boudoir

و منو در خلوتگاهم ملاقات کن

Make my body say, "Ah-ah-ah"

و کاری کن بدنم بگه ” آه آه آه"

I like it, like it

من خوشم میاد

[Chorus: Rihanna]

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it

چون ممکنه من بد باشم اما بینقص بدم

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

*ک* در هوا جریان داره و من دوست دارم ک بو بکشمش

Sticks and stones may break my bones

سنگ و تخته شاید استخون های منو بشکونه

But chains and whips excite me

اما زنجیر و شلاق منو تحریک میکنه

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it

چون ممکنه من بد باشم اما بینقص بدم

Sex in the air, I don't care, I love the smell of it

*ک* در هوا جریان داره و من دوست دارم ک بو بکشمش

Sticks and stones may break my bones

سنگ و تخته شاید استخون های منو بشکونه

But chains and whips excite me

اما زنجیر و شلاق منو تحریک میکنه

[Post-Chorus: Rihanna & Ester Dean]

Na-na-na, come on, come on, come on

I like it, like it

Come on, come on, come on

I like it, like it (Na-na-na)

Come on, come on, come on

I like it, like it

Come on, come on, come on

یالا، یالا، یالا

I like it, like it

من خوشم میاد، خوشم میاد

[Refrain: Rihanna]

S-S-S and M-M-M

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب