متن و ترجمه آهنگ Outlaw از سلنا گومز

158

          fateme.e 
         
            بازدید : 2837
   
          سه شنبه 30 شهریور 1400
           نظرات (0)

Title: Outlaw

Artists: Selena Gomez & The Scene

Album: When The Sun Goes Down

Released: 2011

Genre: Pop

Outlaw

[Verse 1]

You've been riding this horse a long time

تو مدت هاست که داری از این اسب سواری میگیری

Why can't you find what you've been looking for?

چرا نمیتونی چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی؟

Always greener on the other side

همیشه چمن های اونور فنس به نظرت سبزتره

Always believing there must be something more

همیشه باور داری حتما باید یه چیزی بیشتری باشه

(منظورش از این ورس اینه که طرف به اون چیزی که داره قانع نیست چشمش دنبال دخترای دیگست و میخواد اونارم داشته باشه)

[Pre-Chorus 1]

Never stay very long anywhere

هیچ وقت زیاد در یک رابطه نمیمونی

As the next girl you leave gets smaller

In your rear-view mirror

همینطور که دختر بعدی رو ترک میکنی در آینه عقب ماشینت کوچکتر میشه

[Chorus]

You're an outlaw, you're an outlaw

تو یک قانون شکنی، تو یک قانون شکنی

You're an outlaw running from love

تو یک متمردی که از عشق فرار میکنه

You're an outlaw, you're an outlaw

تو یک قانون شکنی، تو یک قانون شکنی

You're an outlaw running from love

تو یک متمردی که از عشق فرار میکنه

If you tear her world apart, you have no regrets

اگه دنیای اون دخترو از هم بپاشی، اصلا از کارت پشیمون نمیشی

If there's a key to your heart, no one's found it yet

اگه قلبت کلیدی داشته باشه، فعلا کسی پیداش نکرده

You're an outlaw, you're an outlaw

تو یک قانون شکنی، تو یک قانون شکنی

You're an outlaw running from love

تو یه متمردی که از عشق فرار میکنه

[Verse 2]

Your reputation's getting out of control

شهرت تو داره از کنترل خارج میشه

I can't believe she believes one word you said

من نمیتونم باور کنم اون دختر یکی از حرفهای تو رو باور کرده باشه

Before I let you take my girlfriend home

قبل از اینکه اجازه بدم دوستمو به خونه ببری

I've got to warn her about the price on your head

من راجب ارزش زن ها در سر تو باید بهش هشدار بدم

[Pre-Chorus 2]

It must feel so alone out there

حتما باید خیلی حس تنهایی داشته باشی

Always running away from someone

همیشه از یکی فراری هستی

But you get nowhere

اما تو به جایی نمیرسی

[Chorus]

You're an outlaw, you're an outlaw

تو یک قانون شکنی، تو یک قانون شکنی

You're an outlaw running from love

تو یک متمردی که از عشق فرار میکنه

You're an outlaw, you're an outlaw

تو یک قانون شکنی، تو یک قانون شکنی

You're an outlaw running from love

تو یک متمردی که از عشق فرار میکنه

If you tear her world apart, you have no regrets

اگه دنیای اون دخترو از هم بپاشی، اصلا از کارت پشیمون نمیشی

If there's a key to your heart, no one's found it yet

اگه قلبت کلیدی داشته باشه، فعلا کسی پیداش نکرده

You're an outlaw, you're an outlaw

تو یک قانون شکنی، تو یک قانون شکنی

You're an outlaw running from love

تو یه متمردی که از عشق فرار میکنه

[Bridge]

I'm from the Lone Star State

من اهل تگزاسم

I'm ready to bring you in, oh

من آماده ام تا تورو وارد این بازی کنم، اوه

I'm going to seal your fate

من میخوام کارتو تموم کنم

Make you pay for all of your sins

کاری کنم تاوان تمام گناهاتو پس بدی

Oh, oh oh

You've been riding this horse a long time

تو مدت هاست که داری از این اسب سواری میگیری

I've had my eye on you all night

من کل شب بهت چشم دوختم

I'm gonna find a way to make you mine

میخوام یه راهی پیدا کنم تا تو رو مال خودم بکنم

I know, even though

میدونم، حتی اگه

[Chorus]

You're an outlaw, you're an outlaw

تو یک قانون شکنی، تو یک قانون شکنی

You're an outlaw running from love

تو یک متمردی که از عشق فرار میکنه

You're an outlaw, you're an outlaw

تو یک قانون شکنی، تو یک قانون شکنی

You're an outlaw running from love

تو یک متمردی که از عشق فرار میکنه

If you tear her world apart, you have no regrets

اگه دنیای اون دخترو از هم بپاشی، اصلا از کارت پشیمون نمیشی

If there's a key to your heart, no one's found it yet

اگه قلبت کلیدی داشته باشه، فعلا کسی پیداش نکرده

You're an outlaw, you're an outlaw

تو یک قانون شکنی، تو یک قانون شکنی

You're an outlaw running from love

تو یه متمردی مه از عشق فرار میکنه

[Outro]

Stop running

از فرار کردن دست بکش

سلنا راجب این آهنگ به بیلبورد مگازین گفته: Outlaw یک ترک عجیب به بهترین شکل ممکن بود، آین اهنگ یه جورایی برای من متفاوت بود و من باید با صدام حالتهای دیگه خوندن رو امتحان کنم. همچنین این اهنگ به من این فرصت رو داد تا بگم اهل کجا هستم. من اهل تگزاسم و خیلی هم به شهرم افتخار میکنم.

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب