متن و ترجمه آهنگ Lost از مارون 5

          fateme.e 
         
            بازدید : 4639
   
          چهارشنبه 26 خرداد 1400
           نظرات (1)

Title: Lost

Artist: Maroon 5

Album: JORDI (Deluxe)

Released: 2021

Genre: Pop

Lost

[Verse 1]

Had no connection, no faith or direction, no

هیچ ارتباط، ایمان یا مسیری نداشتم، نه

Searching and searching for someone to save my soul (Ooh)

فقط دنبال ی نفری بودم تا روح منو نجات بده

[Pre-Chorus]

Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave

اوه من در یک موج گیر افتاده بودم، در یک موج گیر افتاده بودم

(اصطلاح swept up به معنای درگیر شدنه)

Ooh, then I heard you say my name

اوه، بعدش شنیدم تو اسم منو صدا میزنی

Yeah-yeah, yeah-yeah

آره-آره، آره-آره

[Chorus]

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

گم شده بودم، من گم شده بودم، گم شده بودم تا وقتی که تو عاشقم شدی

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

حالا من خودمو پیدا کردم، حالا من خودمو پیدا کردم، حالا من خودمو پیدا کردم

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

آره تو منو ب جای بردی ک امن و امان بود

Lost, I was lost, now I'm found

گم شده بودم، من گم شده بودم، حالا من خودمو پیدا کردم

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

گم شده بودم، من گم شده بودم، گم شده بودم تا وقتی که تو عاشقم شدی

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

حالا من خودمو پیدا کردم، حالا من خودمو پیدا کردم، حالا من خودمو پیدا کردم

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

آره تو منو ب جای بردی ک امن و امان بود

Lost, I was lost, now I'm found

گم شده بودم، من گم شده بودم، حالا من خودمو پیدا کردم

[Verse 2]

I was so broken, my heart was an empty space

من داغون بودم و قلبم جای خالی بود

Life was a joke 'til the moment I saw your face

زندگی مسخره بود تا لحظه ای ک من صورت تو رو دیدم

Saw your face, saw your face

من صورت تو رو دیدم، من صورت تو رو دیدم

[Pre-Chorus]

Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave

اوه من در یک موج گیر افتاده بودم، در یک موج گیر افتاده بودم

Ooh, then I heard you say my name

اوه، بعدش شنیدم تو اسم منو صدا میزنی

Yeah-yeah, yeah-yeah

آره-آره، آره-آره

[Chorus]

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

گم شده بودم، من گم شده بودم، گم شده بودم تا وقتی که تو عاشقم شدی

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

حالا من خودمو پیدا کردم، حالا من خودمو پیدا کردم، حالا من خودمو پیدا کردم

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

آره تو منو ب جای بردی ک امن و امان بود

Lost, I was lost, now I'm found

گم شده بودم، من گم شده بودم، حالا من خودمو پیدا کردم

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

گم شده بودم، من گم شده بودم، گم شده بودم تا وقتی که تو عاشقم شدی

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

حالا من خودمو پیدا کردم، حالا من خودمو پیدا کردم، حالا من خودمو پیدا کردم

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

آره تو منو ب جای بردی ک امن و امان بود

Lost, I was lost, now I'm found

گم شده بودم، من گم شده بودم، حالا من خودمو پیدا کردم

[Bridge]

Ooh-ooh-ooh, again (Again)

Ooh-ooh-ooh, again, yeah (Again)

Ooh-ooh-ooh, again (Again)

Ooh-ooh-ooh, again, yeah (Again)

اوه، دوباره، آره

[Pre-Chorus]

Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave

اوه من در یک موج گیر افتاده بودم، در یک موج گیر افتاده بودم

Ooh, I was fadin' when you came

اوه من داشتم ناپدید میشدم(غرق میشدم) ک تو اومدی

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

آره-آره، آره-آره

[Chorus]

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me (I was lost, lost)

گم شده بودم، من گم شده بودم، گم شده بودم تا وقتی که تو عاشقم شدی

Now I'm found, now I'm found, now I'm found (Now I'm found, found, found)

حالا من خودمو پیدا کردم، حالا من خودمو پیدا کردم، حالا من خودمو پیدا کردم

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound (Yeah, yeah, yeah)

آره تو منو ب جای بردی ک امن و امان بود

Lost, I was lost, now I'm found (Oh yeah)

گم شده بودم، من گم شده بودم، حالا من خودمو پیدا کردم

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me (I was lost, lost)

گم شده بودم، من گم شده بودم، گم شده بودم تا وقتی که تو عاشقم شدی

Now I'm found, now I'm found, now I'm found (Now I'm found, found, found)

حالا من خودمو پیدا کردم، حالا من خودمو پیدا کردم، حالا من خودمو پیدا کردم

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound (Ooh, yeah, yeah)

آره تو منو ب جای بردی ک امن و امان بود

Lost, I was lost, now I'm found

گم شده بودم، من گم شده بودم، حالا من خودمو پیدا کردم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Cara در تاریخ 1400/03/28 و 0:24 دقیقه ارسال شده است

			آیا اینکه من هر آهنگی گوش میکنم تو ترجمه میکنی اتفاقیه؟😍 پاسخ : این نشون میده ما هم سایقه ایم🤝