متن و ترجمه آهنگ Leave The Door Open از سیلک سونیک

          fateme.e 
         
            بازدید : 208
   
          یکشنبه 24 اسفند 1399
           نظرات (1)

Title: Leave The Door Open

Artist: Silk Sonic

Released: 2021

Genre: R&B/Soul

Leave The Door Open

[Intro: Bruno Mars]

Said baby, said baby, said baby

گفتم عزیزم، گفتم عزیزم، گفتم عزیزم

[Verse 1: Anderson .Paak & Bruno Mars]

What you doin'? (What you doin'?)

چیکار میکنی؟

Where you at? (Where you at?)

کجایی؟

Oh, you got plans? (You got plans)

اوه تو برنامه هایی داری؟

Don't say that (Shut your trap)

نگو (دهنتو ببند)

I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)

من دارم شراب میخورم در یک لباس بلند

I look too good (Look too good)

من خیلی خوب به نظر میام

To be alone (Woo, woo)

تا تنها بمونم

My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)

خونم تمیزه، آب استخرم گرمه

Just shaved, smooth like a newborn

تازه شیو کردم، مثل یک نوزاد نرمم

We should be dancin', romancin'

ما باید برقصیم، قصه عاشقانه بسازیم

In the east wing and the west wing

در سمت شرق و غرب

Of this mansion, what's happenin'?

این عمارت، چه اتفاقی داره میفته؟

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

I ain't playin' no games

من باهات بازی نمیکنم

Every word that I say is coming straight from the heart

هر حرفی که از دهن بیرون میاد از طرف قلبه

So if you tryna lay in these arms

پس اگه دلت میخواد در این بازوها بخوابی

[Chorus: Bruno Mars]

I'ma leave the door open

(I'ma leave the door open)

من درو برات باز میذارم

I'ma leave the door open, girl

(I'ma leave the door open, hopin')

من درو برات باز میذارم، امیدوارم

That you feel the way I feel

تو هم مثل من احساس کنی

And you want me like I want you tonight, baby

و تو هم همونجور که من امشب میخوامت منو بخوای، عزیزم

Tell me that you're comin' through

بهم بگو که از در میایی تو

[Verse 2: Anderson .Paak]

Ooh, you're so sweet (So sweet), so tight (So tight)

اوه تو خیلی شیرینی، خیلی سفتی

I won't bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)

من گازت نمیگیرم، مگر اینکه خودت خوشت بیاد

If you smoke (What you smoke?) I got the haze (Purple haze)

اگه سیگار میکشی، من دود دارم

And if you're hungry, girl, I got filets (Woo)

اگه گشنته، دختر، من گوشت دارم

Ooh, baby, don't keep me waitin'

اوه عزیزم، منو منتظر نذار

There's so much love we could be making (Shamone!)

میتونیم کلی عشق بازی کنیم

I'm talking, kissing, cuddling

من حرف میزنم، میبوسم، در آغوش میگیرم

Rose petals in the bathtub

گلبرگ های گل رز در وان حموم

Girl, let's jump in, it's bubblin'

دختر بیا بپریم توش, داره قل میزنه

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

I ain't playin' no games

من باهات بازی نمیکنم

Every word that I say is coming straight from the heart

هر حرفی که از دهن بیرون میاد از طرف قلبه

So if you tryna lay in these arms (If you tryna lay in)

پس اگه دلت میخواد در این بازوها بخوابی

[Chorus: Bruno Mars]

I'ma leave the door open

(I'ma leave the door open)

من درو برات باز میذارم

I'ma leave the door open, girl

(I'ma leave the door open, hopin')

من درو برات باز میذارم، امیدوارم

That you feel the way I feel

تو هم مثل من احساس کنی

And you want me like I want you tonight, baby

و تو هم همونجور که من امشب میخوامت منو بخوای، عزیزم

Tell me that you're comin' through

بهم بگو که از در میایی تو

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]

La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)

لا لا لا- لا لا لا لا بهت نیاز دارم عزیزم

La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)

لا لا لا- لا لا لا لا من باید ببینمت عزیزم

La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this, ah)

لا لا لا- لا لا لا لا دختر سعی دارم این عشقو بهت بدم

[Chorus: Bruno Mars]

Hey, hey, I'ma leave my door open, baby

(I'ma leave the door open)

من درو برات باز میذارم

I'ma leave, I'ma leave my door open, girl

(I'ma leave the door open, hopin')

من درو برات باز میذارم، امیدوارم

And I'm hopin', hopin'

و من امیدوارم، امیدوارم

That you feel the way I feel

تو هم مثل من احساس کنی

And you want me like I want you tonight, baby

و تو هم همونجور که من امشب میخوامت منو بخوای، عزیزم

Tell me that you're comin' through (Woo!)

بهم بگو که از در میایی تو

[Outro: Bruno Mars & Anderson .Paak]

La-la-la-la-la-la-la (Tell me)

Tell me that you're coming through

بهم بگو که میایی

(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)

(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)

La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)

Tell me that you're coming through

بهم بگو که میایی

Girl, I'm here just waiting for you (Oh!)

دختر، من اینجا منتظر توئم

Come on over, I'll adore you (I gotta know!)

بیا اینجا، من ستایشت میکنم

La-la-la-la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)

Tell me that you're coming through (For you)

بهم بگو که میایی

Girl, I'm here just waiting for you

دختر، من اینجا منتظر توئم

Come on over, I'll adore you

بیا اینجا، من ستایشت میکنم

La-la-la-la-la-la-la

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط سبحان در تاریخ 1399/12/24 و 21:36 دقیقه ارسال شده است

			زیبا