متن و ترجمه آهنگ Pa’ Ti از جنیفر لوپز و مالوما

          fateme.e 
         
            بازدید : 7076
   
          دوشنبه 07 مهر 1399
           نظرات (1)

Pa’ Ti

[Intro: Jennifer Lopez]

Tengo una vista al mar desde el balcón

من از بالکن ویو دریارو دارم

Desayuno en la cama, ¿por qué no?, oh-oh

صبحانه روی تخت، چرا که نه؟

Tengo un closet full de Christian Dior

من یه کمد دارم پر از لباس های مارک کریستین دیور

Obras de Picasso y hasta de Van Gogh, oh-oh

طراحی هایی از پیگاسو و حتی ون گوگ

[Pre-Coro: Jennifer Lopez]

Tantos autos y diamantes

کلی ماشین و الماس

Avión con mi nombre adelante

یک هواپیما با اسمم که جلوش نوشته

Todo lo que tengo solo tiene precio si

هر چیزی که من دارم زمانی ارزش دارن که

Lo comparto junto a ti, yeah-yeah

من با تو به اشتراکشون بذارم، آره آره

[Coro: Jennifer Lopez & Maluma, Ambos]

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti (Wuh)

هر چیزی که من دارم ماله توئه فقط مال تو

Pase lo que pase estoy pa' ti, pa' ti

هر اتفاقی که بیفته من اینجام برای تو

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti (Eh)

هر چیزی که من دارم ماله توئه فقط مال تو

Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti

فقط مال تو

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti

هر اتفاقی که بیفته من اینجام برای تو

Pase lo que pase estoy pa' ti, pa' ti

هر چیزی که من دارم ماله توئه فقط مال تو

Todo lo que tengo e' pa' ti, pa' ti

هر اتفاقی که بیفته من اینجام برای تو

Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti (Wuh)

فقط مال تو

[Verso 1: Jennifer Lopez]

La cuenta del banco

اکانت بانکیم

Quiero consentirte, te doy lo que quieras

من میخوام اجازه بدم ازش استفاده کنی،من هر چی که بخوای بهت میدم

Mi voz cuando canto

صدام وقتی که دارم میخونم

También lo que tengo bajo 'e la caderas

من همچنین چیزی که بین ران هام دارم برای توئه

O vamos de luna de miel pa' Puerto Rico (Puerto Rico)

یا بیا با هم به ماه عسل بریم سمت پرتوریکو

Después en yate llegamo' a Santo Domingo

بعد از قایق سواری ما به سانتامونتیگو میریم

Ya tú sabes lo bien que sabe

تو تا الان به خوبی میدونی

De mi boca tú tiene' la llave (La llave)

کلید زبون من دست توئه

Estoy lista ya, solo tú me interesa'

من از قبل آماده ام، فقط تو منو سر ذوق میاری

'Tamo pa' pasar la vida completa

ما اینجاییم تا در کنار همدیگه کل زندگیمونو بگذرونیم

[Pre-Coro: Jennifer Lopez]

Tantos autos y diamantes

کلی ماشین و الماس

Avión con mi nombre adelante

یک هواپیما با اسمم که جلوش نوشته

Todo lo que tengo solo tiene precio si

هر چیزی که من دارم زمانی ارزش دارن که

Lo comparto junto a ti, yeah-yeah

من با تو به اشتراکشون بذارم، آره آره

[Coro: Maluma, Jennifer Lopez, Ambos]

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti (Wuh)

هر چیزی که من دارم ماله توئه فقط مال تو

Pase lo que pase estoy pa' ti, pa' ti

هر اتفاقی که بیفته من اینجام برای تو

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti (Eh)

هر چیزی که من دارم ماله توئه فقط مال تو

Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti

فقط مال تو

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti

هر اتفاقی که بیفته من اینجام برای تو

Pase lo que pase estoy pa' ti, pa' ti

هر چیزی که من دارم ماله توئه فقط مال تو

Todo lo que tengo e' pa' ti, pa' ti

هر اتفاقی که بیفته من اینجام برای تو

Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti (Papi Juancho, mamacita)

فقط مال تو

[Verso 2: Maluma, Maluma & Jennifer Lopez]

Si tú me da' de to' lo tuyo, baby (Uh-uh)

اگه تو خودتو بهم بدی عزیزم

Mataría por ti, me arriesgaría por ti, mi amor (Ta-ta, ta-ta)

من برات میمیرم واست هر کاری میکنم عشقم

Aunque en mi cuenta 'e banco no hayan ni mil (Sí, sí)

با اینکه در حساب بانکیم یه هزاری هم ندارم

Todo será fácil si te pone' pa' mí, mamá (Baby)

همه چیز راحت پیش میره اگه تو با من به میامی بیایی

Mucho me demoré pa' concoer a tu viejo (Viejo, viejo)

من یه راه درازو طی کردم تا پدرتو ببینم

Cuando me trataban como to' un pendejo

وقتی اونا با من مثل یه عوضی رفتار کردن

Y míranos, aquí estamo'

خودمونو نگاه کن، ما الان اینجاییم

Nadie no' creía que íbamo' pa' viejo'

هیچکس فکرشو نمیکرد ما پیر بشیم

Estás en mi mente, bebecita, todo el día

تو در ذهن منی کل روز عزیزم

Tu cuerpo es como poesía, uh

بدن تو مثل یه شعره

Sin problemas te lo admito, sino estás me debilito

بدون مشکلات من میپذیرم عزیزم، اگه تو اینجا نباشی من ضعیف میشم

Cada ve' que tú te va' me queda faltando un poquito (¿Qué, qué?)

هر وقت که تو منو ترک میکنی من به یه چیزی نیاز دارم

Baby, yo te necesito, me tiene' loco, loquito

عزیزم من به تو نیاز دارم تو منو دیوونه میکنی

No he fumado nada y ya me tiene' volando bajito

من هنوز چیزی نکشیدم اما حضور تو منو نئشه میکنه

[Coro: Maluma, Jennifer Lopez, Ambos]

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti (Wuh)

هر چیزی که من دارم ماله توئه فقط مال تو

Pase lo que pase estoy pa' ti, pa' ti

هر اتفاقی که بیفته من اینجام برای تو

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti (Eh)

هر چیزی که من دارم ماله توئه فقط مال تو

Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti

فقط مال تو

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti

هر اتفاقی که بیفته من اینجام برای تو

Pase lo que pase estoy pa' ti, pa' ti

هر چیزی که من دارم ماله توئه فقط مال تو

Todo lo que tengo e' pa' ti, pa' ti

هر اتفاقی که بیفته من اینجام برای تو

Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti

فقط مال تو

[Outro: Maluma]

Jajaja

Alright, alright

باشه، باشه

J.Lo, llegué yo

جی لو، من رسیدم

Papi Juancho, mamacita

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط X در تاریخ 1400/11/01 و 12:21 دقیقه ارسال شده است

			xxaxx