متن و ترجمه آهنگ OMG What's Happening از ایوا مکس

          fateme.e 
         
            بازدید : 4612
   
          شنبه 15 شهریور 1399
           نظرات (1)

OMG What's Happening

[Verse 1]

Oh my God, what's happening? Thought I was fine

اوه خدای من, چه اتفاقی داره میفته؟ فکر میکردم حالم خوبه

I told you I don't need your love like three, four thousand times

من نزدیک ۳،۴ هزار بار بهت گفتم که بهت نیازی ندارم

But that's a lie, no, I can't look you in the eye

اما دروغ گفتم، نه، من نمی تونم تو چشمات نگاه کنم

Oh, I, oh, I

اوه، من، اوه، من

So I did everything to push you all away

خوب من هر کاری کردم که تو رو از خودم دور کنم

And finally you left and now I'm missin' you like crazy

و بالاخره تو رفتی و حالا من مثل دیوانه ها دلم برات تنگ شده

And I cry, no I can't sleep alone at night

و گریه می کنم، نه نمیتونم شبها تنها بخوابم

Oh, I, oh, I

اوه، من، اوه، من

[Chorus]

Look what you've done, look what you've done to me

ببین چه کار کردی، ببین بامن چیکار کردی

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want

من هر چیزی که میخواستم رو دارم، اما تو تمام چیزی هستی، تمام چیزی هستی که من می خوام

Look what you've done to me

ببین بامن چیکار کردی

Didn't know I was alone 'til I was runnin' to your, runnin' to your heart

نمیدونستم تنهام تا وقتی که من به سمت قلب تو دویدم

Like magnets

مثل آهن ربا

Oh my God, what's happening?

اوه خدای من چه اتفاقی داره میفته؟

Look what you've done, look what you've done to me

ببین چه کار کردی، ببین بامن چیکار کردی

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want

من هر چیزی که میخواستم رو دارم، اما تو تمام چیزی هستی، تمام چیزی هستی که من می خوام

[Verse 2]

I wanna tell you things and show you all the rest

من می خوام چیزهایی بهت بگم و تمام چیزهای باقیمانده رو بهت نشون بدم

Broadcast my emotions on the radio and take 'em off my chest

احساساتمو در رادیو منتشر کنم و از سینم درشون بیارم

I hope you're listening

امیدوارم تو گوش بدی

Are you? Are you?

آیا گوش میدی گوش میدی؟

And I'm spinning 'round in circles, spinning 'round in circles

من دارم حول یک محور دوار میچرخم

Writing in my journal 'bout you

و در دفتر وقایع روزانم راجع به تو می نویسم

Wonder if it's over, I ain't gettin' closer

آیا این آخرشه، من نزدیکتر نمیشم

Think it's time I told you the truth (Hey, wait a minute)

فکر کنم این بار من به تو واقعیت رو گفتم

(هی یه دیقه صبر کن)

[Chorus]

Look what you've done, look what you've done to me

ببین چه کار کردی، ببین بامن چیکار کردی

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want

من هر چیزی که میخواستم رو دارم، اما تو تمام چیزی هستی، تمام چیزی هستی که من می خوام

Look what you've done to me

ببین بامن چیکار کردی

Didn't know I was alone 'til I was runnin' to your, runnin' to your heart

نمیدونستم تنهام تا وقتی که من به سمت قلب تو دویدم

Like magnets

مثل آهن ربا

Oh my God, what's happening?

اوه خدای من چه اتفاقی داره میفته؟

Look what you've done, look what you've done to me

ببین چه کار کردی، ببین بامن چیکار کردی

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want

من هر چیزی که میخواستم رو دارم، اما تو تمام چیزی هستی، تمام چیزی هستی که من می خوام

[Bridge]

Ugh, what have you done to me?

با من چیکار کردی؟

Somethin' about your face, don't know whether to kiss it, or punch it

یه چیزی توی صورت هست که من نمیدونم بوست کنم یا مشت بزنم بهت

If you don't get away from me right now

اگه همین حالا از سر راهم نری کنار

I swear to God, I swear, uh!

به خدا قسم، قسم میخورم، اه!

[Chorus]

Look what you've done, look what you've done to me

ببین چه کار کردی، ببین بامن چیکار کردی

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want

من هر چیزی که میخواستم رو دارم، اما تو تمام چیزی هستی، تمام چیزی هستی که من می خوام

Look what you've done to me

ببین بامن چیکار کردی

Didn't know I was alone 'til I was runnin' to your, runnin' to your heart

نمیدونستم تنهام تا وقتی که من به سمت قلب تو دویدم

Like magnets

مثل آهن ربا

Oh my God, what's happening?

اوه خدای من چه اتفاقی داره میفته؟

Look what you've done, look what you've done to me

ببین چه کار کردی، ببین بامن چیکار کردی

I got everything I wanted, but you're everything, you're everything I want

من هر چیزی که میخواستم رو دارم، اما تو تمام چیزی هستی، تمام چیزی هستی که من می خوام

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1399/06/15 و 15:23 دقیقه ارسال شده است

			سلام واقعا عالی هستی😘💜💜