متن و ترجمه آهنگ Needy از آریانا گرانده

176

          fateme.e 
         
            بازدید : 2367
   
          سه شنبه 23 بهمن 1397
           نظرات (0)

Needy

[Verse 1]

If you take too long to hit me back

اگه خیلی طولش بدی تا جوابمو بدی

I can't promise you how I’ll react

نمیتونم بهت قول بدم واکنشم چیه

But all I can say is at least I'll wait for you

اما تمام چیزی که میتونم بگم اینه که حداقل من میخوام منتظرت بمونم

Lately, I've been on a roller coaster

اخیرا انگار روی یک ترن بودم

Tryna get a hold of my emotions

تلاش میکردم تا احساساتمو کنترل کنم

But all that I know is I need you close

اما تمام چیزی که میدونم اینه که میخوام تو نزدیکم باشم

[Pre-Chorus]

And I’ma scream and shout for what I love

و من میخوام چیزی که دوست دارم رو جار بزنم

Passionate, but I don't give no fucks

عقلانی نیست(احساسیه)، اما من اهمیتی نمیدم

I admit that I'm a lil' messed up

قبول دارم که یکم آشفته ام

But I can hide it when I'm all dressed up

اما با پوشیدن لباس قشنگ میتونم قایمش کنم

I'm obsessive and I love too hard

من وسواسیم و خیلی شدید عاشق میشم

Good at overthinking with my heart

خیلی بلند پروازانه و احساساتی فکر میکنم

How you even think it got this far, this far?

چطور حتی میتونی فکر کنی تا کجا پیش رفتم، پیش رفتم؟

[Chorus]

And I can be needy, way too damn needy

و من میتونم محتاج باشم، خیلی محتاج

I can be needy, tell me how good it feels to be needed

من میتونم محتاج باشم، بهم بگو اینکه خواسته بشی چقدر خوبه

I can be needy, so hard to please me

من میتونم محتاج باشم، خواهشا منو ببخش

I know it feels so good to be needed

میدونم اینکه خواسته بشی خیلی خوبه

[Verse 2]

Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)

منو ببخش اگه خیلی بالا و پایین میکنم

Sorry that I think I'm not enough

منو ببخش اگه فکر میکنم به اندازه کافی خوب نیستم

And sorry if I say sorry way too much

و متاسفم از اینکه همش میگم متاسفم

You can go ahead and call me selfish (Selfish)

میتونی بری و منو خود خواه صدا بزنی

But after all this damage, I can’t help it (Help it)

اما بعد از زدن این آسیب، من نمیتونم کمکی بکنم

But what you can trust is I need your touch

اما چیزی که تو میتونی بهش اعتناد کنی اینه که من به نوازشت نیاز دارم