متن و ترجمه آهنگ Peace از تیلور سوئیفت

210

          fateme.e 
         
            بازدید : 2739
   
          دوشنبه 06 مرداد 1399
           نظرات (0)

peace

[Verse 1]

Our coming-of-age has come and gone

ما سن بلوغمون رو پشت سر گذاشتیم

Suddenly this summer, it's clear

ناگهان این تابستون برام آشکار شد

I never had the courage of my convictions

من هیچوقت شجاعت اینکه خودمو محکوم کنم رو نداشتم

As long as danger is near

مادامیکه خطر نزدیکه

And it's just around the corner, darlin'

و همین اطرافه عزیزم

'Cause it lives in me

چون این در وجود من زندگی میکنه

No, I could never give you peace

نه من هیچوقت نمیتونم بهت آرامش بدم

[Chorus]

But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm

اما من آتش هستم وقلب شکننده تو رو گرم نگه میدارم

If your cascade, ocean wave blues come

اگه آبشار و موج های آبیت بیان

All these people think love's for show

تمام این آدما فکر میکنن عشق ما نمایشیه

But I would die for you in secret

اما من حاضرم در خفا برای تو بمیرم

The devil's in the details, but you got a friend in me

شیاطین در حاشیه هستن اما تو در وجود من مثل یک دوستی

Would it be enough if I could never give you peace?

آیا اگه من نتونم بهت آرامش بدم همین برات کافیه؟

[Verse 2]

Your integrity makes me seem small

تمامیت تو باعث میشه من حس حقارت کنم

You paint dreamscapes on the wall

تو بر روی دیوار مناظر رویایی میکشی

I talk shit with my friends, it's like I'm wasting your honor

من با دوستام جرتو پرت میگم، و انگار این برای جایگاه تو خوب نیست

And you know that I'd swing with you for the fences

و تو میدونی که من حاضرم به خاطر تو کارهای دشواری انجام بدم

Sit with you in the trenches

حتی حاضرم باهات ته چاه بشینم

Give you my wild, give you a child

تمام شیفتگیم رو بهت میدم و بهت یک بچه هدیه میدم

Give you the silence that only comes when

two people understand each other

بهت اون آرامشی که وقتی دوتا آدو همدیگه رو میفهمن میاد رو میدم

Family that I chose, now that I see your brother as my brother

خانواده ای که من انتخاب میکنم، حالا من برادرت رو مثل برادر خودم میدونم

Is it enough?

آیا همین کافیه؟

But there's robbers to the east, clowns to the west

اما راهزن هایی در شرق هستن، دلقک هایی در غرب

I'd give you my sunshine, give you my best

من شادی خودمو بهت میدم و بهترینم رو

But the rain is always gonna come if you're standin' with me

اما اگه تو پیش من باشی همیشه باران خواهد بارید

[Chorus]

But I'm a fire and I'll keep your brittle heart warm

اما من آتش هستم وقلب شکننده تو رو گرم نگه میدارم

If your cascade, ocean wave blues come

اگه آبشار و موج های آبیت بیان

All these people think love's for show

تمام این آدما فکر میکنن عشق ما نمایشیه

But I would die for you in secret

اما من حاضرم در خفا برای تو بمیرم

The devil's in the details, but you got a friend in me

شیاطین در حاشیه هستن اما تو در وجود من مثل یک دوستی

Would it be enough if I could never give you peace?

آیا اگه من نتونم بهت آرامش بدم همین برات کافیه؟

Would it be enough if I could never give you peace?

آیا اگه من نتونم بهت آرامش بدم همین برات کافیه؟

Would it be enough if I could never give you peace?

آیا اگه من نتونم بهت آرامش بدم همین برات کافیه؟

ارسال نظر برای این مطلب