متن و ترجمه آهنگ Little More از آلیسیا کارا

          fateme.e 
         
            بازدید : 719
   
          یکشنبه 16 دی 1397
           نظرات (0)

Little More

[Verse 1]

There you are with your college friends

با همکلاسیات اونجایی

You played in their marching band

تو در گروه موسیقی اونا فعالیت میکنی

I can't help but wish I knew you then

نمیتونم کاری کنم اما ای کاش قبلا میشناختمت

But I guess I know you now

اما فکر کنم الان میشناسمت

It looks as if I've stumbled right into the palm of your hand

گویی اینجوری به نظر میاد که من کاملا تحت کنترل تو هستم

[Chorus]

Hey you

هی تو

Hey Mister knock on my door

هی آقایی که در قلبمو زدی

I'm sorry that I've been emotions galore

متاسفم که خیلی احساساتیم

Am I crazy for wanting a little bit more?

آیا به خاطر خواستن یه ذره از تو دیوونه ام؟

A little more of you

یه ذره از تو

A little more, a little more of you

This feeling's hard to ignore

نادیده گرفتن این احساسات سخته

Please say you'll never get bored

خواش میکن بگو هیچوقت ازم خسته نمیشی

Can you blame me for wanting a little bit more?

آیا برای خواستن یه ذره از تو منو سرزنش میکنی؟

A little more of you

یه ذره از تو

A little more, a little more of you

یه ذره از تو

[Verse 2]

Say that it's the same

بهم بگو تو هم حس متقابل داری

Take a drill right to my brain

تو مغزم یه سوراخ حفر کن

Oh the way you did just yesterday

اوه همونجوری که دیروز ایجاد کردی

I guess I get it now

فکر کنم الان گرفتمش

It looks as if I've stumbled right into the palm of your hand

گویی اینجوری به نظر میاد که من کاملا تحت کنترل تو هستم

[Chorus]

Hey you

هی تو

Hey Mister knock on my door

هی آقایی که در قلبمو زدی

I'm sorry that I've been emotions galore

متاسفم که خیلی احساساتیم

Am I crazy for wanting a little bit more?

آیا به خاطر خواستن یه ذره از تو دیوونه ام؟

A little more of you

یه ذره از تو

A little more, a little more of you

This feeling's hard to ignore

نادیده گرفتن این احساسات سخته

Please say you'll never get bored

خواش میکن بگو هیچوقت ازم خسته نمیشی

Can you blame me for wanting a little bit more?

آیا برای خواستن یه ذره از تو منو سرزنش میکنی؟

A little more of you

یه ذره از تو

A little more, a little more of you

یه ذره از تو

[Outro]

Hey yeah, hey yeah

Ooh

Hey yeah, hey yeah

Ooh

Hey yeah, hey yeah

Ooh

Hey yeah, hey yeah

A little more of you

یه ذره از تو

A little more, a little more of you

یه ذره از تو

ارسال نظر برای این مطلب