متن و ترجمه آهنگ False God از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 3027
   
          یکشنبه 31 شهریور 1398
           نظرات (0)

False God

[Verse 1]

We were crazy to think

ما احمق بودیم که فکر میکردیم

Crazy to think that this could work

احمق بودیم که فکر میکردیم این ممکنه جواب بده

Remember how I said I'd die for you?

یادته چطور بهت گفتم حاضرم برات بمیرم؟

We were stupid to jump

ما احمق بودیم که پریدیم

In the ocean separating us

در اقیانوسی که ما رو از هم جدا میکنه

Remember how I’d fly to you?

یادته چطوری به سمت تو پرواز میکنم؟

[Pre-Chorus]

And I can't talk to you when you're like this

و من نمیتونم وقتی تو اینجوری هستی باهات حرف بزنم

Staring out the window like I’m not your favorite town

خیره شدی به بیرون از پنجره انگار من شهر مورد علاقه تو نیستم

I'm New York City

من نیویورک سیتی هستم

I still do it for you, babe

من هنوز هم برات جون میدم عزیزم

They all warned us about times like this

اونا راجب الان بهمون هشدار داده بودن

They say the road gets hard and you get lost

اونا گفتن مسیر پیش رومون سخت تر خواهد شد و ما گم میشیم

When you're led by blind faith, blind faith

وقتی با یک دین کورکورانه هدایت میشیم، دین کورکورانه

[Chorus]

But we might just get away with it

ممکنه با این اوضاع همراه بشیم(و موفق بشیم)

Religion's in your lips

دین روی لبهاته

Even if it's a false god

حتی اگه خدای اشتباهی باشه

We'd still worship

ما هنوز حاضریم عبادت کنیم

We might just get away with it

ممکنه با این اوضاع همراه بشیم

The altar is my hips

محراب بین رون های پامه

Even if it's a false god

حتی اگه خدای اشتباهی باشه

We'd still worship this love

We’d still worship this love

ما هنوز حاضریم این عشق رو بپرستیم

[Verse 2]

I know heaven's a thing

میدونم بهشت هست

I go there when you touch me, honey

وقتی تو نوازشم میکنی من به بهشت قدم میذارم

Hell is when I fight with you

جهنم وقتیه که من باهات دعوا میکنم

But we can patch it up good

اما ما میتونیم خوب به هم وصلشون کنیم

Make confessions and we’re begging for forgiveness

اعتراف میکنیم و برای بخشش التماس میکنیم

Got the wine for you

برای تو جامی از شراب دارم

[Pre-Chorus]

And you can't talk to me when I'm like this

و وقتی من اینجوریم تو نمیتونی باهام حرف بزنی

Daring you to leave me just so I can try and scare you

بهت میگم که منو ترک کن تا بتونم امتحانت کنم و بترسونمت

You're the West Village

تو دهکده جنوبی هستی

You still do it for me, babe

تو هنوز هم برای من جون میدی عزیزم

They all warned us about times like this

اونا راجب الان بهمون هشدار داده بودن

They say the road gets hard and you get lost

اونا گفتن مسیر پیش رومون سخت تر خواهد شد و ما گم میشیم

When you're led by blind faith, blind faith

وقتی با یک دین کورکورانه هدایت میشی، دین کورکورانه

[Chorus]

But we might just get way with it

ممکنه با این اوضاع همراه بشیم

Religion's in your lips

دین روی لبهاته

Even if it's a false god

حتی اگه خدای اشتباهی باشه

We'd still worship

ما هنوز حاضریم عبادت کنیم

We might just get away with it

ممکنه با این اوضاع همراه بشیم

The altar is my hips

محراب بین رون های پامه

Even if it's a false god

حتی اگه خدای اشتباهی باشه

We'd still worship this love

We’d still worship this love

We’d still worship this love, ah

ما هنوزم حاضریم این عشق رو بپرستیم

[Outro]

Still worship this love

ما هنوز هم این عشق رو میپرستیم

Even if it's a false god

حتی اگه این خدای اشتباهی باشه

Still worship this love

هنوز این عشق رو میپرستیم

ارسال نظر برای این مطلب