متن و ترجمه آهنگ Don’t Say You Love Me از فیفت هارمونی

          fateme.e 
         
            بازدید : 941
   
          دوشنبه 14 مرداد 1398
           نظرات (0)

Don’t Say You Love Me

[Chorus: Lauren]

Don't say you miss me when you don't call

وقتی بهم زنگ نمیزنی نگو دوسم داری

And don't say you're hurting without the scars

وقتی هیچ زخمی نداری نگو اذیت شدی

Don't promise me tonight without tomorrow too

بدون فردا امروزو بهم قول نده

Don't say you love me unless you do

بهم نگو دوسم داری مگر اینکه دوسم داشته باشی

[Verse 1: Lauren]

We've been close, but inconsistent

ما به هم نزدیک بودیم اما خیلی متناقص

You hold my heart at a safer distance, yeah

تو قلب منو در یک فاصله امن نگه داشتی، آره

You think words can ease the tension

تو فکر میکنی حرفات میتونه تنش بینمون رو کمتر بکنه

But you can't deny that something's missing

اما نمیتونی منکر این بشی که یه چیزایی از بین رفتن

[Pre-Chorus: Dinah with Normani]

I need a little bit more

من یذره بیشتر نیاز دارم(به عشق)

You gotta know what it's like

تو باید بدونی این چجوریه

I know you been here before

میدونم که قبلا در این موقعیت بودی

I've been waiting, I've been patient

من انتظار کشیدم، من صبر به خرج دادم

But I need a little bit more

اما من یذره بیشتر نیاز دارم

[Chorus: Normani]

So, don't say you miss me when you don't call

پس وقتی بهم زنگ نمیزنی نگو دوسم داری

And don't say you're hurting without the scars

وقتی هیچ زخمی نداری نگو اذیت شدی

Don't promise me tonight without tomorrow too

بدون فردا امروزو بهم قول نده

Don't say you love me unless you do

بهم نگو دوسم داری مگر اینکه دوسم داشته باشی

[Verse 2: Ally]

How am I supposed to take it

چطور باید بگیرمش

When weeks go by and I'm still waiting?

وقتی هفته ها گذشته اما من هنوز هم منتظرم؟

I say I'm okay but I can't fake it, yeah

من میگم حالم خوبه اما نمیتونم وانمود کنم

Even when I try, yeah, something's missing

حتی اگه سعی خودمم بکنم، یه چیزایی از بین رفته

[Pre-Chorus: Dinah with Normani & (Normani)]

I need a little bit more

I need a little bit more (I need a little bit more)

من یذره بیشتر نیاز دارم

You gotta know what it's like

تو باید بدونی این چجوریه

I know you been here before

میدونم که قبلا در این موقعیت بودی

I've been waiting, I've been patient

من انتظار کشیدم، من صبر به خرج دادم

But I need a little bit more

اما من یذره بیشتر نیاز دارم

[Chorus: Dinah & Lauren, Ally]

So, don't say you miss me when you don't call (when you don't call)

پس وقتی بهم زنگ نمیزنی نگو دوسم داری

And don't say you're hurting without the scars

وقتی هیچ زخمی نداری نگو اذیت شدی

Don't promise me tonight without tomorrow too

بدون فردا امروزو بهم قول نده

Don't say you love me unless you do

بهم نگو دوسم داری مگر اینکه دوسم داشته باشی

[Post-Chorus: Lauren + Ally & (Dinah) & (Ally)]

Don't say you love me (don't say you love me) unless you do (unless you do)

بهم نگو دوسم داری، مگر اینکه دوسم داشته باشی

Don't say you love me (oh yeah), don't say you love me (oh)

بهم نگو دوسم داری، بهم نگو دوسم داری

Don't promise me tonight without tomorrow too

بدون فردا امروزو بهم قول نده

Don't say you love me (oh yeah), unless you do, unless you do (oh)

بهم نگو دوسم داری، مگر اینکه دوسم داشته باشی، مگر اینکه دوسم داشته باشی

[Bridge: Dinah + Ally & All]

I need a little bit more

من یذره بیشتر نیاز دارم

You gotta know what it's like

تو باید بدونی این چجوریه

I know you been here before

میدونم که قبلا در این موقعیت بودی

I've been waiting, I've been patient (yeah)

من انتظار کشیدم، من صبر به خرج دادم

But I need a little bit more (yeah)

اما من یذره بیشتر نیاز دارم

[Chorus: Ally]

Don't say you miss me when you don't call

پس وقتی بهم زنگ نمیزنی نگو دوسم داری

And don't say you're hurting without the scars

وقتی هیچ زخمی نداری نگو اذیت شدی

Don't promise me tonight without tomorrow too

بدون فردا امرزو بهم قول نده

Don't say you love me unless you do

بهم نگو دوسم داری مگر اینکه دوسم داشته باشی

ارسال نظر برای این مطلب