متن و ترجمه آهنگ Brave از جسی جی

          fateme.e 
         
            بازدید : 1047
   
          سه شنبه 17 اردیبهشت 1398
           نظرات (0)

Brave

[Verse 1: Jessie J]

I wanna, I wanna tell the world about it

میخوام راجبش با دنیا حرف بزنم

Give a little, give a little something more of me (hah)

یه چیزی بیشتر از خودم رو نشون بدم

Show everyone that ever doubted

به همه اونهایی که شک دارن نشون بدم

That I got a whole lot of fire left in me

که من در وجودم کلی آتش دارم

I wasn't, I wasn't ready to be honest

من برای صادق بودن آماده نبودم

I know, well I know I owe it to myself

به راستی میدونم که به خودم بدهکارم

So from that day I made a promise

پس از وقتی که با خودم عهد بستم

I get up, I get up every time I fail

هر وقت که میفتم زمین از جام بلند میشم

[Chorus: Jessie J]

I'm brave

من شجاعم

Even when the fear is staring in my face

حتی وقتی که ترس روی صورتم برجسته میشه

Oh, I'm brave

I'm brave

من شجاعم

[Post-Chorus: Jessie J]

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh (I'm so brave)

Oh-oh, oh, oh

[Verse 2: Jessie J]

I wanna, I wanna tell the world about it

میخوام راجبش با دنیا حرف بزنم

I'm gonna, I'm gonna put it up at lights

میخوام زیر نور لامپ قرارش بدم

'Till everybody with a heart is up

تا همه اونهایی که دل دارن

See I won't go, no I won't go without a fight

ببینن که من بدون دعوا نمیرم

[Chorus: Jessie J]

I'm brave

من شجاعم

Even when the fear is staring in my face

حتی وقتی که ترس روی صورتم برجسته میشه

Oh, I'm brave

I'm brave

I'm brave (Brave)

من شجاعم

[Post-Chorus: Jessie J]

Oh-oh, oh, oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh-oh, oh, oh (I'm so brave)

Oh-oh, oh, oh (Yeah-eah)

Oh-oh, oh, oh (Mmm)

[Bridge: Jessie J]

Don't matter where I belong

مهم نیست به کجا تعلق دارم

But who's to say that I'm wrong

اما کی میتونه بگه من دارم اشتباه میکنم

I'll stand here all the same

من مثل همیشه اینجا میمونم

Some things might get in my way

ممکنه موانعی سر راهم قرار بگیره

But I know I'll be okay

اما اوضام رو به راه میشه

I will stand here all the same

من مثل همیشه(قبل) اینجا میمونم

[Chorus: Jessie J

I'm brave

من شجاعم

Even when the fear is staring in my face

حتی وقتی که ترس روی صورتم برجسته میشه

Oh, I'm brave

I'm brave

من شجاعم

[Post-Chorus: Jessie J]

Oh-oh, oh, oh (Bra-a-ave)

Oh-oh, oh, oh (I'm so brave)

Oh-oh, oh, oh (Yeah-eah)

Oh-oh, oh, oh

[Outro: Jessie J]

I'm brave

من شجاعم

So brave

خیلی شجاع

Even when the fear is staring in my face

حتی وقتی که ترس روی صورتم برجسته میشه

Oh, I'm brave

So brave

I'm brave

من شجاعم

ارسال نظر برای این مطلب