متن و ترجمه آهنگ feel like shit از تیت مک ری

          fateme.e 
         
            بازدید : 2383
   
          دوشنبه 29 آذر 1400
           نظرات (0)

Title: feel like shit

Artist: Tate McRae

Released: 2021

Genre: Pop

feel like shit

[Verse1]

Usually never cry at all

معمولا اصلا گریه نمیکنم

I would say I'm pretty tough

با این کارم میخوام بگم خیلی سفتو سختم

But it's been a couple weeks now and I still feel stuck in my lungs

اما حالا ی چند هفته ای میشه و من احساس میکنم ی چیزی روی سینم سنگینی میکنه

And usually I go out on nights

و معمولا شبها میرم بیرون

And not think of you once

و ب تو فکر نمیکنم

But if they start playin' that song

اما اگه اون آهنگو بذارن

I can't help but to think about us, oh, oh

نمیتونم کاری جز فکر کردن ب خودمون بکنم، اوه، اوه

[Pre-Chorus]

Really thought I'd be done with the hardest part

من واقعا فکر کردم سخت ترین مرحلرو پشت سر گذاشتم

When I pulled myself out of your arms

وقتی خودمو از آغوش تو کشیدم بیرون

Wish I knew that was only the start

ای کاش میدونستم اون تازه شروع کاره

And now I'm fallin' apart 'cause

و حالا من داغونم چون

[Chorus]

Last night for the very first time

دیشب اولین باری بود که

You didn't even try to call

تو اصلا بهم زنگ نزدی

Oh I, I, won't lie

اوه، من، من نمیخوام دروغ بگم

I thought I might die

فکر میکردم همین الاناست ک بمیرم

I couldn't even sleep at all

حتی نمیتونستم بخوابم

And maybe I'll get used to it (Ah, ah, ah-ah, ah)

و شاید من ب این وضعیت عادت کنم

But right now I just feel like shit (Ah, ah, ah-ah, ah)

اما در حال حاضر ی حس گهی دارم

Oh, oh

[Verse 2]

So I kissed somebody else

خب من ی نفر دیگه رو بوسیدم

Just to see how it felt

تا فقط ببینم چ حسی داره

But all that was goin' through my brain

اما تمام چیزی ک تو ذهنم میچرخید

Was your hands around my waist

دستای تو دور کمرم بود

You know how to do it so well

فقط تو میدونی چجوری منو ببوسی

[Pre-Chorus]

Really thought I'd be done with the hardest part

من واقعا فکر کردم سخت ترین مرحلرو پشت سر گذاشتم

When I pulled myself out of your arms

وقتی خودمو از آغوش تو کشیدم بیرون

Wish I knew that was only the start

ای کاش میدونستم اون تازه شروع کاره

And now I'm fallin' apart 'cause

و حالا من داغونم چون

[Chorus]

Last night for the very first time

دیشب اولین باری بود که

You didn't even try to call (Didn't even try to call)

تو اصلا بهم زنگ نزدی

Oh I, I, won't lie

اوه، من، من نمیخوام دروغ بگم

I thought I might die

فکر میکردم همین الاناست ک بمیرم

I couldn't even sleep at all

حتی نمیتونستم بخوابم

And maybe I'll get used to it (Ah, ah, ah-ah, ah)

و شاید من ب این وضعیت عادت کنم

But right now I just feel like shit (Ah, ah, ah-ah, ah)

اما در حال حاضر ی حس گهی دارم

Oh, oh

[Bridge]

Now, if I get a little too drunk, I'll start thinkin', "What if you were the one?"

حالا، اگه یکم مست زیادی کنم، ب این فکر میکنم " چی میشد اگه تو نیمه من بودی"

I know that the damage is done, done

میدونم ک خسارت وارد شده

And I still have the shirt that you wore when we first met

و من هنوز تیشرتی ک وقتی برای اولین بار همو دیدیم تنت بودو دارم

It's there on the floor, I might kick it under the bed

همونجاست روی زمین، من از روی تخت پرتش کردم

Hopin' that I could forget that

امیدوار بودم ک اینجوری فراموشت کنم

[Chorus]

Last night for the very first time

دیشب اولین باری بود که

You didn't even try to call (Didn't even try to call)

تو اصلا بهم زنگ نزدی

Oh I, I, won't lie

اوه، من، من نمیخوام دروغ بگم

I thought I might die

فکر میکردم همین الاناست ک بمیرم

I couldn't even sleep at all (At all)

حتی نمیتونستم بخوابم

And maybe I'll get used to it (Ah, ah, ah-ah, ah)

و شاید من ب این وضعیت عادت کنم

But right now I just feel like shit (Ah, ah, ah-ah, ah)

اما در حال حاضر ی حس گهی دارم

Oh, oh

[Outro]

Used to it

عادت کنم

Feel like shit

حس گهی دارم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب