متن و ترجمه آهنگ my boy از بیلی ایلیش

144

          fateme.e 
         
            بازدید : 7001
   
          سه شنبه 20 فروردین 1398
           نظرات (0)

my boy

[Verse 1]

My boy's being sus, he was shady enough, but now he's just a shadow

دوست پسر من مشکوک میزنه، قبلا هم به اندازه کافی مرموز بود اما حالا یک پنهانکار شده

My boy loves his friends like I love my split ends and by that I mean

دوست پسر من دوستاشو دوست داره جوری که من مو خوره هامو دوست دارم و با این تفاسیر

He cuts 'em off

اون دومشونو چید

(What?!)

چی

[Chorus]

My boy

دوست پسر من

Don't love me like he promised

جوری که بهم قول داده بود دوسم نداره

My boy

دوست پسر من

He ain't a man and sure as hell ain't honest

اون مرد نیست و مثل چی مطمئنم که باهام رو راست نیست

[Verse 2]

My boy's being sus and he don't know how to cuss, he just sounds like he's tryna be his father (Who are you?)

دوست پسر من حسابی مشکوک میزنه و نمیدونه گنداشو چجوری جمع کنه، اینطور به نظر میاد که اون سعی میکنه پدر خودش باشه(تو دیگه کی هستی؟)

My boy's an ugly crier but he's such a pretty liar and by that I mean he said he'd "change"

دوست پسر من یک دوره گرد کثیفه اما اون یک دروغگوی تمام عیاره و با این تفاسیر اون میگه که عوض شده!

[Chorus]

My boy

دوست پسر من

Don't love me like he promised

جوری که بهم قول داده بود دوسم نداره

My boy

دوست پسر من

He ain't a man and sure as hell ain't honest

اون مرد نیست و مثل چی مطمئنم که باهام رو راست نیست

My boy, my boy, my friends, I love my split ends

دوست پسر من، دوست پسر من، دوست های من، من موخوره هامو دوست دارم

(Alright dude, go trip over a knife)

خب رفیق برو خودتو بکش

[Chorus]

My boy

دوست پسر من

Don't love me like he promised

جوری که بهم قول داده بود دوسم نداره

My boy

دوست پسر من

He ain't a man and sure as hell ain't honest

اون مرد نیست و مثل چی مطمئنم که باهام رو راست نیست

[Verse 3]

You want me to be yours well then you gotta be mine, and if you want a good girl, then goodbye

تو از من میخوای ماله تو باشم، خب در اینصورت تو هم باید ماله من باشی، و اگه یک دختر خوب میخوای پس از الان میگم خداحافظ

You want me to be yours well then you gotta be mine, and if you want a good girl, then goodbye

ارسال نظر برای این مطلب