متن و ترجمه آهنگ Only You از لیتل میکس

151

          fateme.e 
         
            بازدید : 7472
   
          شنبه 12 آبان 1397
           نظرات (0)

Only You

[Verse 1: Perrie]

Dancing with your silhouette in the places that we met

در جاهایی که با هم قرار میذاشتیم با سایه تو میرقصم

Ooh, try'na find you in the moon

اوه, دارم تلاش میکنم تو رو در ماه پیدا کنم

Paris never feels the same, when the streets all call your name

پاریس دیگه مثل سابق نیست٬ خیابون هاش اسم تو رو صدا میزنن

Ooh, so I hide in crowded rooms

اوه, و من در یک اتاق شلوغ مخفی میشم

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

And I'll follow right down the river

و من رودخونه رو دنبال میکنم

Where the ocean meets the sky

و به جایی میرسم که اقیانوس به آسمون میرسه

To you, to you

به دنبال تو٬ به دنبال تو

[Chorus: Jade]

Once upon a time we had it all

روزی روزگاری ما همه اینها رو داشتیم

Somewhere down the line we went and lost it

یه جایی در انتهای خط ما رفتیم و همدیگرو گم کردیم

One brick at a time we watched it fall

تا رسیدیم به جایی که سقوط رابطمون رو نظارگر بودیم

I’m broken here tonight and darling, no one else can fix me

عزیزم من امشب در اینجا داغونم و هیچکس نمیتونه حالمو خوب کنن

Only you, only you

به جز تو٬ به جز تو

And no one else can fix me ,only you

و هیچکس نمیتونه حالمو خوب کنن

Only you, only you

به جز تو٬ به جز تو

And no one else can fix me, only you,oh,only you

و هیچکس نمیتونه حالمو خوب کنه به جز تو٬ به جز تو

[Verse 2: Jesy & Trevor Dahl + Leigh-Anne]

Did I let go of your hand for a castle made of sand

آیا من برای یه قصر شنی دست های تو رو رها کردم

Ooh, that fell into the blue

اوه، که در غم فرو برم

I went following the sun to be alone with everyone

من خورشید رو دنبال کردم تا با همه تنها باشم!

(میگه با اینکه اومدم تو یه اتاق شلوغ که پر از جمعیته اما بازم حس تنهایی میکنم)

Ooh, looking 'round a crowded room

اوه به اتاق شلوغ نگاه میکنم

[Pre-Chorus: Leigh-Anne & Trevor Dahl]

And I'll follow right down the river

و من رودخونه رو دنبال میکنم

Where the ocean meets the sky

و به جایی میرسم که اقیانوس به آسمون میرسه

To you, to you

به دنبال تو٬ به دنبال تو

[Chorus: Little Mix + Trevor Dahl, (Trevor), (Jade), (Perrie), Jade + Leigh-Anne, {Little Mix}]

Once upon a time we had it all

روزی روزگاری ما همه اینها رو داشتیم

Somewhere down the line we went and lost it

یه جایی در انتهای خط ما رفتیم و همدیگرو گم کردیم

One brick at a time we watched it fall

تا رسیدیم به جایی که سقوط رابطمون رو نظارگر بودیم

I’m broken here tonight and darling, no one else can fix me

عزیزم من امشب در اینجا داغونم و هیچکس نمیتونه حالمو خوب کنن

Only you, only you

به جز تو٬ به جز تو

And no one else can fix me ,only you

و هیچکس نمیتونه حالمو خوب کنه

Only you, only you, Only you, only you

به جز تو٬ به جز تو

And no one else can fix me, only you,oh,only you

و هیچکس نمیتونه حالمو خوب کنه به جز تو٬ به جز تو

(Falling, falling, falling, yeah)

(سقوط، سقوط، سقوط، آره)

{Only you}, (only you), {only you}, (only you)

فقط تو

{And no one else can fix me, only you} (only you, oh)

و هیچکسی جز تو نمیتونه حالمو خوب کنه

{Only you}, (only you), {only you}, (only you)

فقط تو

{And no one else can fix me, only you}

و هیچکسی جز تو نمیتونه حالمو خوب کنه

ارسال نظر برای این مطلب