متن و ترجمه آهنگ idontwannabeyouanymore از بیلی ایلیش

105

          fateme.e 
         
            بازدید : 5811
   
          دوشنبه 19 فروردین 1398
           نظرات (0)

idontwannabeyouanymore

[Verse 1]

Don't be that way

اونجوری نباش

Fall apart twice a day

روزی دوبار میشکنی

I just wish you could feel what you say

فقط آرزو میکنم که ای کاش میتونستی چیزی رو که میگی رو حس کنی

Show, never tell

نشون بدن، هیچوقت نگو

But I know you too well

اما من تو رو به خوبی میشناسم

Kinda mood that you wish you could sell

یه حالی داری که آرزو میکردی ای کاش میتونستی بفروشیش

[Chorus]

If teardrops could be bottled

اگه قطره های اشک بطری بندی میشدن

There'd be swimming pools filled by models

یک استخر بزرگ درست میشد که با مدل ها پر میشد

Told "a tight dress is what makes you a whore"

گفتی "یک لباس تنگ چیزیه که تو رو یک فاحشه میکنه"

If "I love you" was a promise

اگه "دوست دارم" یه قول بود

Would you break it, if you're honest?

اگه روراست بودی حاضر بودی بشکونیش؟

Tell the mirror what you know she's heard before

چیزی که میدونی اون قبلا شنیده رو به آینه بگو

I don't wanna be you...

Anymore

دیگه نمیخوام تو باشم

[Verse 2]

Hands getting cold

دستهام دارن سرد میشن

Losing feeling, is getting old

از دست دادن احساساتم دیگه داره قدیمی میشه

Was I made from a broken mold?

آیا من از یک فرم شکسته خلق شدم؟

Hurt, I can't shake

دردی که نمیتونم بتکونم

We've made every mistake

ما اشتباهاتی کردیم

Only you know the way that I break

فقط تو میدونی نقطه ضعف من چیه