متن و ترجمه آهنگ Red از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 2736
   
          شنبه 02 دی 1396
           نظرات (0)

Red

Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street

دوست داشتن اون مثل روندن یه مازاراتی جدید در یک خیابون بن بست بود

Faster than the wind

سریعتر از باد

Passionate as sin, ended so suddenly

پر حرارت مثل گناه با پایانی خیلی ناگهانی

Loving him is like trying to change your mind

دوست داشتن اون مثل تلاش برای تغییر عقیدته

Once you're already flying through the free fal

زمانی که دیگه کار از کار گذشته و سقوط آزاد کردی

Like the colors in autumn

مثل رنگ برگها در پاییز

So bright just before they lose it all

خیلی درخشان درست قبل از اینکه بریزن

Losing him was blue like I'd never known

از دست دادن اون به رنگ آبی بود جوری که اصلا نمیدونستم

Missing him was dark grey all alone

دلتنگ شدن به اون به رنگ خاکستری تیره بود، تنهایی مطلق

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

فراموش کردن اون مثل تلاش برای به یاد آوردن شخصی بود که تا حالا ندیدیش

But loving him was red

اما دوست داشتن اون به رنگ قرمز بود

Loving him was red

دوست داشتن اون به رنگ قرمز بود

Touching him is like realizing all you ever wanted was right there in front of you

لمس کردن اون مثل فهمیدن این بود که تمام چیزی که میخواستی دقیقا در مقابلته

Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song

به خاطر سپردن اون به راحتی به خاطر سپردن واژه های آهنگ قدیمیه مورد علاقت بود

Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer

بحث کردن با اون مثل تلاش برای حل کردن جدولی بود که بعدش میفهمیدی هیچ کدوم از جوابات درست نیست

Regretting him was like wishing you never found out love could be that strong

پشیمونی اون مثل این بود که آرزو کنی که ای کاش نمیفهمیدی عشق میتونه انقدر قوی باشه

Losing him was blue like I'd never known

از دست دادن اون به رنگ آبی بود جوری که اصلا نمیدونستم

Missing him was dark grey all alone

دلتنگ شدن اون به رنگ خاکستری تیره بود تنهایی مطلق

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

فراموش کردن اون مثل تلاش برای به یاد آوردن شخصی بود که تا حالا ندیدیش

But loving him was red

اما دوست داشتن اون به رنگ قرمز بود

Oh red ,burning red

اوه قرمز شعله ور

Remembering him comes in flashbacks and echoes

خاطره های اون به همراه فلاش بک ها و اکوها به سمتم میان

Tell myself it's time now, gotta let go

به خودم میگم وقتشه باید رهاش کنم

But moving on from him is impossible

اما گذشتن از اون غیر ممکنه

When I still see it all in my head

وقتی که هنوزم در سرمه

Burning red!

قرمز!

Burning it was red

شعله ور به رنگ قرمز بود

Oh, Losing him was blue like I'd never known

از دست دادن اون به رنگ آبی بود جوری که اصلا نمیدونستم

Missing him was dark grey all alone

دلتنگ شدن به اون به رنگ خاکستری تیره بود، تنهایی مطلق

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

فراموش کردن اون مثل تلاش برای به یاد آوردن شخصی بود که تا حالا ندیدیش

Cause loving him was red

چون دوست داشتن اون به رنگ قرمز بود

yeah yeah red

آره آره قرمز

We're burning red

ما قرمز شعله ور هستیم

And that's why he's spinning round in my head

و به خاطر همینه که افکار اون تو سرم میچرخه

Comes back to me burning red

به سمت من برمیگرده قرمز شعله ور

Yeah yeah

آره

Cause love was like driving a new Maserati down a dead end street.

چون دوست داشتن اون مثل روندن یه مازاراتی جدید در یک خیابون بن بست بود

ارسال نظر برای این مطلب