متن و ترجمه آهنگ Ghosting از آریانا گرانده

126

          fateme.e 
         
            بازدید : 2852
   
          دوشنبه 22 بهمن 1397
           نظرات (0)

Ghosting

[Verse 1]

I know you hear me when I cry

میدونم وقتی گریه میکنم صدامو میشنوی

I try to hold it in at night

سعی میکنم شبها جلوی اشکام رو بگیرم

While you're sleeping next to me

مادامیکی تو در کنارم خوابیدی

But it's your arms that I need this time (This time)

اما اینبار به بازوهای تو نیاز دارم

Look at the cards that we've been dealt

به کارت هایی که بین خودمون پخش کردیم نگاه کن

If you were anybody else

اگه تو شخص دیگه ای بودی

Probably wouldn't last a day

حتی یه روز هم نمیتونست رابطمون دوم بیاره

Heavy tears, a rain parade from hell (From hell)

اشک های سنگین، یه بارون شدید از جهنم

[Pre-Chorus]

Baby, you do it so well

عزیزم تو خیلی خوبی

You been so understanding, you been so good

خیلی فهمیده و خیلی خوبی

And I'm puttin' you through more than one ever should

و من تو رو به زحمت انداختم

And I'm hating myself 'cause you don't want to

و من از خودم متنفرم چون تو زندگی این شکلی رو نمیخوای

Admit that it hurts you

قبول دارم که این اذیتت میکنه

[Chorus]

I know that it breaks your heart when I cry again

میدونم وقتی که دوباره گریه میکنم قلبت میشکنه

Over him, mmh

برای اون

I know that it breaks your heart when I cry again

میدونم وقتی که دوباره گریه میکنم قلبت میشکنه

'Stead of ghostin' him

برای روح اون

[Post-Chorus]

We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with

ما از این عبور خواهیم کرد، ما اینو پشت سر خواهیم گذاشت، من یک دختر

A whole lot of baggage

با کلی بار و بنه هستم

But I love you, we'll get past this, I'm a girl with

اما دوست دارم، ما از این شرایط عبور میکنیم، من یک دختر

A whole lot of baggage, oh yeah

با کلی بار و بنه هستم، اوه آره

[Verse 2]

Though I wish he were here instead

به هر حال آرزوم این بود اون به جای تو اینجا بود

Don't want that living in your head

دوست ندارم در سر تو زندگی کنم

He just comes to visit me

اون همین حالا به دیدنم اومد

When I'm dreaming every now and then (And then)

وقتی هر لحضه دارم خوابشو میبینم

And after all that we been through (And after all that we been through)

و بعد ار این شرایط

There's so much to look forward to

راه درازی در پیش داریم

What was done and what was said

چیزهایی که انجام شد و گفته شد

Leave it all here in this bed with you (With you)

همشو روی این تخت با تو ترک میکنم

[Pre-Chorus]

Baby, you do it so well

عزیزم تو خیلی خوبی

You been so understanding, you been so good

خیلی فهمیده و خیلی خوبی

And I'm puttin' you through more than one ever should

و من تو رو به زحمت انداختم

And I'm hating myself 'cause you don't want to

و من از خودم متنفرم چون تو زندگی این شکلی رو نمیخوای

Admit that it hurts you , baby

قبول دارم که این اذیتت میکنه

[Chorus]

I know that it breaks your heart when I cry again

میدونم وقتی که دوباره گریه میکنم قلبت میشکنه

Over him, mmh

برای اون

I know that it breaks your heart when I cry again

میدونم وقتی که دوباره گریه میکنم قلبت میشکنه

'Stead of ghostin' him

برای روح اون

[Post-Chorus]

We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with (Girl with)

ما از این عبور خواهیم کرد، ما اینو پشت سر خواهیم گذاشت، من یک دختر

A whole lot of baggage

با کلی بار و بنه هستم

But I love you (Love you) , we'll get past this (Past this)

اما دوست دارم، ما از این شرایط عبور میکنیم،

I'm a girl with A whole lot of baggage, yeah yeah

من یک دختر با کلی بار و بنه هستم، اوه آره

ارسال نظر برای این مطلب