متن و ترجمه آهنگ You wish you knew از زین مالیک

300

          fateme.e 
         
            بازدید : 1978
   
          جمعه 30 آذر 1397
           نظرات (0)

You wish you knew

[Verse 1]

Girl I got a problem

دختر من یه مشکلی دارم

Unless we trust

مگر اینکه به هم اعتماد داشته باشیم

You could be the best friend

تو میتونی دوست صمیمی من باشی

Or you could be the one

یا میتونی مخاطب خاص من باشی

But girl I got a problem

اما دختر من یه مشکلی دارم

Unless we trust in love

مگر اینکه ما به عشق ایمان داشته باشیم

[Chorus]

Don't wanna put my love there, you

نمیخوام عشقمو اونجا بذارم، تو

Don't wanna make a headline and lose

نمیخوام تیتر خبرها بشم و بعد عشقمو از دست بدم

Don't wanna be the one that you choose

نمیخوام اون کسی باشم که تو انتخابش میکنی

'Cause I'm the one, the one, the one that

چون من کسیم که

You wish you knew

تو آرزوی شناختنشو میکنی

Don't wanna be the one that you choose

نمیخوام اون کسی باشم که تو انتخابش میکنی

'Cause I'm the one, the one, the one that

چون من کسیم که

You wish you knew

تو آرزوی شناختنش رو میکنی

[Verse 2]

They say one thing

اونا یه چیزی میگن

When you mean that

وقتی تو‌منظورتو میگی

Holding onto nothing

و به هیچ‌چیز چنگ زدی

Why you holding back?

چرا عقب میکشی؟

'Cause girl I got a problem

چون دختر من یه مشکلی دارم

Unless we trust

مگر اینکه ما اعتماد کنیم

Girl I got a problem

دختر من یه مشکلی دارم

Trust in love

ایمان به عشق

[Chorus]

Don't wanna put my love there, you

نمیخوام عشقمو اونجا بذارم، تو

Don't wanna make a headline and lose

نمیخوام تیتر خبرها بشم و بعد عشقمو از دست بدم

Don't wanna be the one that you choose

نمیخوام اون کسی باشم که تو انتخابش میکنی

'Cause I'm the one, the one, the one that

چون من کسیم که

You wish you knew

تو آرزوی شناختنشو میکنی

Don't wanna be the one that you choose

نمیخوام اون کسی باشم که تو انتخابش میکنی

'Cause I'm the one, the one, the one that

چون من کسیم که

You wish you knew

تو آرزوی شناختنش رو میکنی

[Bridge]

Do you hear yourself when you speak?

وقتی حرف میزنی صداتو میشنوی؟

Do you see yourself desperately

آیا خودنو نا امید میبینی

Talking shit trying to act like you mad?

چرت و پرت میگی و سعی میکنی چهره یک مجنون رو به خودت بگیری

I don't know you like that

من اینجوری نمیشناسمت

[Chorus]

Don't wanna put my love there, you

نمیخوام عشقمو اونجا بذارم، تو

Don't wanna make a headline and lose

نمیخوام تیتر خبرها بشم و بعد عشقمو از دست بدم

Don't wanna be the one that you choose

نمیخوام اون کسی باشم که تو انتخابش میکنی

'Cause I'm the one, the one, the one that

چون من کسیم که

You wish you knew

تو آرزوی شناختنشو میکنی

Don't wanna be the one that you choose

نمیخوام اون کسی باشم که تو انتخابش میکنی

'Cause I'm the one, the one, the one that

چون من کسیم که

You wish you knew

تو آرزوی شناختنش رو میکنی

ارسال نظر برای این مطلب