متن و ترجمه آهنگ Homesick از دوآ لیپا

101

          fateme.e 
         
            بازدید : 3303
   
          یکشنبه 12 خرداد 1398
           نظرات (1)

Homesick

[Verse 1: Dua Lipa]

Here, where the sky's falling

اینجا، جایی که آسمون داره سقوط میکنه

I'm covered in blue

و من در غم فرورفتم

I'm running and I'm crawling

میدووم و سینه خیز میرم

Fighting for you

برای تو میجنگم

When the rain stops, then, darling, what will I do?

وقتی باران قطع شد عزیزم بعدش من چیکار دارم بکنم؟

And I know I go all in, but why do I?

و میدونم من میرم داخل، اما چرا برم؟

[Chorus: Dua Lipa]

You give me a reason, something to believe in

تو بهم یک دلیل واسه زندگی میدی، چیزی که بهش باور کنم

I know, I know, I know

میدونم، میدونم، میدونم

You give me a meaning, something I can breathe in

تو بهم یه معنی میدی، چیزی که میتونم تنفسش کنم

I know, I know, I know

میدونم، میدونم، میدونم

It's a bittersweet feeling

این یه حساس تلخ و شیرینه

Longing, and I'm leaving

اشتیاق و رفتن

I go, I go, I go

من میرم، من میرم، من میرم

But I wish I was there with you

اما ای کاش اونجا در کنار تو بودم

Oh, I wish I was there with you

اوه ای کاش اونجا در کنار تو بودم

[Verse 2: Dua Lipa & Chris Martin]

There's a crack in my window

یه ترک روی پنجره هست

A bird in my room

یه پرنده هم در اتاق

Angels all over that watch over you

فرشته ها همه جا هستن و دارن از تو مراقبت میکنن

When I'm walking on water

وقتی من روی آب قدم میزارم

All my dreams have come true

تمام رویاهام تبدیل به واقعیت میشه

Still, nothing means nothing

هنوز همه چیز بی معنیه

Without you, you

بدون تو، تو

[Chorus: Dua Lipa & Chris Martin]

You give me a reason, something to believe in

تو بهم یک دلیل واسه زندگی میدی، چیزی که بهش باور کنم

I know, I know, I know

میدونم، میدونم، میدونم

You give me a meaning, something I can breathe in

تو بهم یه معنی میدی، چیزی که میتونم تنفسش کنم

I know, I know, I know

میدونم، میدونم، میدونم

It's a bittersweet feeling

این یه حساس تلخ و شیرینه

Longing, and I'm leaving

اشتیاق و رفتن

I go, I go, I go

من میرم، من میرم، من میرم

Tell my heart to lie, but I know deep inside it's true

به قلبم میگم دروغه، اما از اعماق وجودم میدونم که حقیقته

That I wish I was there with you

که ای کاش اونجا در کنار تو بودم

Oh, I wish I was there with you

اوه ای کاش اونجا در کنارت بودم

[Instrumental Break]

[Chorus: Dua Lipa & Chris Martin]

You give me a reason, something to believe in

تو بهم یک دلیل واسه زندگی میدی، چیزی که بهش باور کنم

I know, I know, I know

میدونم، میدونم، میدونم

You give me a meaning, something I can breathe in

تو بهم یه معنی میدی، چیزی که میتونم تنفسش کنم

I know, I know, I know

میدونم، میدونم، میدونم

It's a bittersweet feeling

این یه حساس تلخ و شیرینه

Longing, and I'm leaving

اشتیاق و رفتن

I go, I go, I go

من میرم، من میرم، من میرم

Tell my heart to lie, but I know deep inside it's true

به قلبم میگم دروغه، اما از اعماق وجودم میدونم که حقیقته

That I wish I was there with you

که ای کاش اونجا در کنار تو بودم

Oh, I wish I was there with you

اوه ای کاش اونجا در کنارت

پ.ن. دوآ تو مصاحبش گفته بود این آهنگ رو برای خانواده و دوستاش که مجبوره به خاطره

حرفه اش ازشون دور بمونه خونده

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط B?A در تاریخ 1398/03/13 و 17:35 دقیقه ارسال شده است

			مرسیی 💙💙 پاسخ : خواهش میکنم