متن و ترجمه آهنگ Part Of Me از کیتی پری

130

          fateme.e 
         
            بازدید : 2628
   
          سه شنبه 20 آذر 1397
           نظرات (0)

Part Of Me

[Verse 1:]

Days like this I want to drive away

این روزها مثل این میمونه که میخوام بذارم برم

Pack my bags and watch your shadow fade

ساک هامو جمع کنم و ببینم که سایه تو از سرم کم میشه

You chewed me up and spit me out

تو منو جویدی از دهنت تف کردی

Like I was poison in your mouth

انگار من به دهنت زهرمار بودم

You took my light, you drained me down

تو نور درونمو خاموش کردی و منو زمین زدی

But that was then and this is now

اما این قبلنا بود و حالا این

Now look at me

منو نگاه کن

[Chorus:]

This is the part of me

این یه بخشی از منه

That you're never gonna ever take away from me, no

که تو هیچجوره نمیتونی از من جداش کنی، نه

This is the part of me

این یه بخشی از منه

That you're never gonna ever take away from me, no

که تو هیچجوره نمیتونی از من جداش کنی، نه

Throw your sticks and your stones,

چوب ها و سنگ هاتو به سمتم پرتاب کن

Throw your bombs and your blows

بمب ها و ضربه هاتو بهم بزن

But you're not gonna break my soul

اما تو هیچوقت قادر به شکستن روح من نیستی

This is the part of me

این یه بخشی از منه

That you're never gonna ever take away from me, no

که تو هیچجوره نمیتونی از من جداش کنی، نه

[Verse 2:]

I just wanna throw my phone away

فقط میخوام گوشیمو پرت کنم اونور

Find out who is really there for me

بفهمم واقعا برای کی مهمم

You ripped me off, your love was cheap

تو منو خرد کردی، عشق تو بی ارزش بود

Was always tearing at the seams

مثل همیشه فقط منو نابود میکرد

I fell deep, you let me down

من شدیدا عاشق شدم و تو منو زمین زدی

But that was then and this is now

اما این قبلنا بود و حالا این

Now look at me

حالا منو نگاه کن

[Chorus:]

This is the part of me

این یه بخشی از منه

That you're never gonna ever take away from me, no

که تو هیچجوره نمیتونی از من جداش کنی، نه

This is the part of me

این یه بخشی از منه

That you're never gonna ever take away from me, no

که تو هیچجوره نمیتونی از من جداش کنی، نه

Throw your sticks and your stones,

چوب ها و سنگ هاتو به سمتم پرتاب کن

Throw your bombs and your blows

بمب ها و ضربه هاتو بهم بزن

But you're not gonna break my soul

اما تو هیچوقت قادر به شکستن روح من نیستی

This is the part of me

این یه بخشی از منه

That you're never gonna ever take away from me, no

که تو هیچجوره نمیتونی از من جداش کنی، نه

Now look at me I'm sparkling

حالا منو ببین دارم میدرخشم

A firework, a dancing flame

یک آتیش بازی و یک رقص با شعله ها

You won't ever put me out again

تو دیگه نمیتونی منو برنجونی

I'm glowin', oh, whoa

من دارم میدرخشم

So you can keep the diamond ring

پس تو میتونی حلقه الماس رو نگه داری

I don't mean nothing anyway

من دیگه هیچ اهمیتی نمیدم

In fact you can keep everything, yeah, yeah,

در واقع تو میتونی همه چیزو نگه داری،آره آره

Except for me

به جز من

[Chorus:]

This is the part of me

این یه بخشی از منه

That you're never gonna ever take away from me, no

که تو هیچجوره نمیتونی از من جداش کنی، نه

This is the part of me

این یه بخشی از منه

That you're never gonna ever take away from me, no

که تو هیچجوره نمیتونی از من جداش کنی، نه

Throw your sticks and your stones,

چوب ها و سنگ هاتو به سمتم پرتاب کن

Throw your bombs and your blows

بمب ها و ضربه هاتو بهم بزن

But you're not gonna break my soul

اما تو هیچوقت قادر به شکستن روح من نیستی

This is the part of me

این یه بخشی از منه

That you're never gonna ever take away from me, no

که تو هیچجوره نمیتونی از من جداش کنی، نه

[ ending:]

This is the part of me, no

این یه بخشی از منه

Away from me, no

از من جداش کنی، نه

This is the part of me, me, me, me, me, me, me, me..., no

این یه بخشی از منه

Throw your sticks and your stones,

چوب ها و سنگ هاتو به سمتم پرتاب کن

Throw your bombs and your blows

بمب ها و ضربه هاتو بهم بزن

But you're not gonna break my soul

اما تو هیچوقت قادر به شکستن روح من نیستی

This is the part of me

این یه بخشی از منه

That you're never gonna ever take away from me, no

که تو هیچجوره نمیتونی از من جداش کنی، نه

ارسال نظر برای این مطلب