متن و ترجمه آهنگ Without The Love از دمی لواتو

          fateme.e 
         
            بازدید : 422
   
          شنبه 12 آبان 1397
           نظرات (0)

Without the love

Oooooooh, oooooooh

You pull my strings and push my soul

تو روح و وجود منو تحت فشار قرار میدی

You fool my heart with every note

تو با هر نوتت قلب منو عاشق تر میکنی

You drop a beat and kiss my face

تو آهنگ میذاری و صورت منو میبوسی

You make me move then cut the base

تو منو مجبور به رقص میکنی بعدش آهنگو قطع میکنی

And you work so hard to get me just to let me go

و تو سخت تلاش میکنی منو به دست بیاری تا بعدش ولم کنی

Yeah, you put me in the spotlight just to steal the show

آره تو منو زیر نورافکن میذاری تا صحنه رو بدزدی

And you try to take me home like you're DiMaggio

و تو تلاش میکنی منو به خونه ببری انگار تو دیماجیو هستی

Oh (oh, oh) it's such a joke

اوه اوه این رفتارات خیلی مسخرست

Why are you singing me love songs?

چرا برام آهنگ عاشقونه میخونی؟

What good is a love song?

چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

What good is a love song without the love?

بدون عشق چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

Why are you singing me love songs?

چرا برام آهنگ عاشقونه میخونی؟

What good is a love song?

چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

What good is a love song without the love?

بدون عشق چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

Why are we acting like lovers?

چرا مثل عاشقا رفتار میکنیم؟

We don't know each other

ما همدیگرو نمیشناسیم

Even though we used to rule the world

حتی اگه ما مالک دنیا باشیم

Why are you singing me love songs?

چرا برام آهنگ عاشقونه میخونی؟

What good is a love song?

چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

A love song without the love

یه آهنگ عاشقونه بدون عشق

You're so confused its getting old

تو خیلی سردرگمی دیگه داره قدیمی میشه

You wear your ring but leave me cold

تو انگشترتو دستت میکنی اما منو در سرما ترک میکنی

You're beautiful but cause me pain

تو زیبایی اما دلیل غممی

You played my heart like it's a game

تو قلب منو بازیچه خودت قرار میدی انگار این یه بازیه

And you work so hard to get me just to let me go

و تو سخت تلاش میکنی منو به دست بیاری تا بعدش ولم کنی

Yeah, you put me in the spotlight just to steal the show

آره تو منو زیر نورافکن میذاری تا صحنه رو بدزدی

And you try to take me home like you're DiMaggio

و تو تلاش میکنی منو به خونه ببری انگار تو دیماجیو هستی

Oh (oh, oh) it's criminal

اوه این رفتارت خیلی جنایتکارانست

Why are you singing me love songs?

چرا برام آهنگ عاشقونه میخونی؟

What good is a love song?

چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

What good is a love song without the love?

بدون عشق چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

Why are you singing me love songs?

چرا برام آهنگ عاشقونه میخونی؟

What good is a love song?

چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

What good is a love song without the love?

بدون عشق چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

Why are we acting like lovers?

چرا مثل عاشقا رفتار میکنیم؟

We don't know each other

ما همدیگرو نمیشناسیم

Even though we used to rule the world

حتی اگه ما مالک دنیا باشیم

Why are you singing me love songs?

چرا برام آهنگ عاشقونه میخونی؟

What good is a love song?

چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

A love song without the love

یه آهنگ عاشقونه بدون عشق

This is the bend before the break

این مثل خم شذن قبل از شکستن کامله

When we forget the harmony

وقتی ما هماهنگی رو فراموش میکنی

This is how water colors fade

این مثل محو شد رنگ های آبه

Into distant memories

در اعماق خاطرات دورتر

(یعنی خیره شدن به آب و مرور خاطرات قدیمی)

Why are you singing me love songs?

چرا برام آهنگ عاشقونه میخونی؟

What good is a love song?

چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

What good is a love song without the love?

بدون عشق چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

Why are you singing me love songs?

چرا برام آهنگ عاشقونه میخونی؟

What good is a love song?

چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

What good is a love song without the love?

بدون عشق چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

Why are we acting like lovers?

چرا مثل عاشقا رفتار میکنیم؟

We don't know each other

ما همدیگرو نمیشناسیم

Even though we used to rule the world

حتی اگه ما مالک دنیا باشیم

Why are you singing me love songs?

چرا برام آهنگ عاشقونه میخونی؟

What good is a love song?

چیه آهنگ عاشقونه خوبه؟

A love song without the love

یه آهنگ عاشقونه بدون عشق

(Oooooooh) Without the love

بدون عشق

ارسال نظر برای این مطلب