متن و ترجمه آهنگ lacy از اولیویا رودریگو

          fateme.e 
         
            بازدید : 429
   
          یکشنبه 26 شهریور 1402
           نظرات (0)

Title: lacy

Artist: Olivia Rodrigo

Album: GUTS

Released: 2023

Genre: Pop

lacy

[Verse 1]

Lacy, oh Lacy

لیسی، اوه، لیسی

Skin like puff pastry

پوستت مثل خمیر پف داره

Aren't you the sweetest thing on this side of Hell?

آیا تو شیرین ترین چیز در این گوشه جهنم نیستی؟

Dear angel Lacy

لیسی، فرشته عزیزم

Eyes white as daisies

چشمات ب روشنیه آفتاب گردونه

Did I ever tell you that I’m not doin' well?

آیا تا حالا بهت گفتم ک اصلا اوضاع احوالم خوب نیست؟

[Chorus]

Ooh, I care, I care, I care

اوه من اهمیت میدم

Like perfume that you wear, I linger all the time

درست مثل عطری ک میزنی، من تمام مدت میمونم

Watching, hidden in plain sight, and

یه گوشه قایم میشم و تماشات میکنم

Ooh, I try, I try, I try

اوه من سعی میکنم

But it takes over my life, I see you everywhere

اما کل زندگیم رو در بر گرفته، من همه جا میبینمت

The sweetest torture one could bear

شیرین ترین شکنجه ای ک یک انسان میتونه تحمل کنه

[Verse 2]

Smart, sexy Lacy

باهوش، لیسی جذاب

I'm losin’ it lately

اخیرا دیگه هوش و حواس از سرم بردی

I feel your compliments like bullеts on skin

من احساس میکنم تعریفات مثل گلوله میخوره بهم

Dazzling starlet

ستاره کوچک خیر کننده

Bardot reincarnate

تجلی گر باردوت

Wеll, aren't you the greatest thing to ever exist?

خب، آیا تو بهترین چیزی نیستی که وجود داره؟

[Chorus]

Ooh, I care, I care, I care

اوه من اهمیت میدم

Like ribbons in your hair, my stomach's all in knots

دلم غنج میره واسه روبانی ک رو سرته

You got the one thing that I want

تو ی چیزی داری ک من میخوام

Ooh, I try, I try, I try

اوه من تلاش میکنم

Try to rationalize, people are people, but

سعی میکنم خودمو توجیه کنم، تو هم ی انسان مثل بقیه آدمایی

It's like you're made of angel dust

اما انگار از گرد و غبار فرشته ها ساخته شدی

[Bridge]

Oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh

Oh, oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh

[Outro]

Lacy, oh Lacy, it's like you're out to get me

لیس، اوه لیسی، انگار تو اینجایی تا واسه من مشکل درست کنی

You poison every little thing that I do

تو گند میزنی به تمام کارهایی که من انجام میدم

(منظورش اینه کارهایی که تو انجام میدی در قبال کارهایی

که من میکنم خیلی خوب و بی نقصه)

Lacy, oh Lacy, I just loathe you lately

لیسی، اوه لیسی، من این اواخر ازت متنفر شدم

And I despise my jealous eyes and how hard they fell for you

برخلاف چشمان حسودم و جوری که شیفته تو شدن

Yeah, I despise my rotten mind and how much it worships you

آره برخلاف مغز پوسیدم و جوری که تو رو ستایش میکنه

آدرس کانال تلگرام @lyricsone آدرس پیج اینستاگرام @lyricsoneee

ارسال نظر برای این مطلب