متن و ترجمه آهنگ Anti-Hero از تیلور سوئیفت

250

          fateme.e 
         
            بازدید : 810
   
          شنبه 30 مهر 1401
           نظرات (0)

Title: Anti-Hero

Artist: Taylor Swift

Album: Midnights

Released: 2022

Genre: pop

Anti-Hero

I have this thing where I get older but just never wiser

من این مسئله رو دارم ک هر چقدر سنم میره بالاتر عقلم بیشتر نمیشه
Midnights become my afternoons

نیمه شب تبدیل شده به بعد از ظهرهای من
When my depression works the graveyard shift

وقتی افسردگی من شب کار شده
All of the people I’ve ghosted stand there in the room

تمام آدم هایی ک در گذشته دورشون رو خط کشیدم شب ها میان ب این اتاق

I should not be left to my own devices

نباید ب حال خودم رها میشدم
They come with prices and vices

اونا با بهای سنگین و بدی ها میان سراغم
I end up in crisis

من در نهایت گرفتار بحران میشم
Tale as old as time

ی داستان قدیمی
I wake up screaming from dreaming

من با جیغ از خواب بیدار میشم
One day I’ll watch as you’re leaving

ی روز شاهد رفتنت خواهم بود
Cuz you got tired of my scheming

چون تو از حیله های من خسته شدی
For the last time

برای بار آخر

It’s me, hi, I’m the problem, it’s me

این منم، سلام، مشکل منم
At tea time, everybody agrees

در وقت چای خوردن، همه تایید میکنن
I’ll stare directly at the sun but never in the mirror

من مستقیم ب خورشید نگاه میکنم اما ب آینه نه
It must be exhausting always rooting for the anti-hero

حمایت همیشگی از یک آنتی هیرو باید خیلی منزجر کننده باشه

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby

بعضی وقتها فکر میکنم همه سکسی و جذابن
And I’m a monster on the hill

و من هیولای روی تپه
Too big to hang out, slowly lurching towards your favorite city

خیلی بزرگ برای وقت گذروندن، به آرامی ب سمت شهر مورد علاقه تو تلوتلو میخورم
Pierced through the heart, but never killed

ب سمت قلبم تیر میزنن، اما هیچوقت نمیمیرم

Did you hear my covert narcissism lightly disguised as altruism

آیا شنیدی خودشیفتگی پنهان من به آرامی شبیه به بشر دوستی شده
Like some kind of congressman

مثل بعضی از نماینده های کنگره
Tale as old as time

ی داستان قدیمی
I wake up screaming from dreaming

من با جیغ از خواب بیدار میشم
One day I’ll watch as you’re leaving

ی روز شاهد رفتنت خواهم بود
And life will lose all of its meaning

و زندگی تمام معنی خودشو از دست خواهد داد
For the last time

برای بار آخر

It’s me, hi, I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)

این منم، سلام، مشکل منم
At tea time, everybody agrees

در وقت چای خوردن، همه تایید میکنن
I’ll stare directly at the sun but never in the mirror

من مستقیم ب خورشید نگاه میکنم اما ب آینه نه
It must be exhausting always rooting for the anti-hero

حمایت همیشگی از یک آنتی هیرو باید خیلی منزجر کننده باشه

I have this dream my daughter-in-law kills me for my money

من این رویا رو دارم که عروسم ب خاطر پول قراره منو بکشه
She thinks I left them in the will

Top of FormBottom of Form اون فکر میکنه من همه اون پول رو براشون ارث گذاشتم
The family gathers around and reads it and someone screams out

خانواده دور هم جمع میشن و وصیت نامه منو میخونن و یکی فریاد میزنه
“She’s laughing up at us from hell!”

""اون از جهنم داره ب ریش ما میخند

It’s me, hi, I’m the problem, it’s me
It’s me, hi, I’m the problem, it’s me

این منم، سلام، مشکل منم
It’s me, hi, everybody agrees
این منم، سلام، همه تایید میکنن

Everybody agrees…

همه تایید میکنن...

It’s me, hi, I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)

این منم، سلام، مشکل منم
At tea time, everybody agrees

در وقت چای خوردن، همه تایید میکنن
I’ll stare directly at the sun but never in the mirror

من مستقیم ب خورشید نگاه میکنم اما ب آینه نه
It must be exhausting always rooting for the anti-hero

حمایت همیشگی از یک آنتی هیرو باید خیلی منزجر کننده باشه

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب