متن و ترجمه آهنگ As It Was از هری استایلز

221

          fateme.e 
         
            بازدید : 10816
   
          پنجشنبه 18 فروردین 1401
           نظرات (2)

Title: As It Was

Artist: Harry Styles

Album: Harry's House

Released: 2022

Genre: Pop

As It Was

[Intro]

Come on, Harry, we wanna say goodnight to you

زودباش هری، ما میخوایم به تو شب بخیر بگیم

[Verse 1]

Holdin' me back

منو به عقب میکشه

Gravity's holdin' me back

جاذبه منو ب گذشته میکشه

I want you to hold out the palm of your hand

دلم میخواد که دستتو بگیرم

Why don't we leave it at that?

چرا ول کنش نیستیم؟

Nothin' to say

حرفی نمیشه زد

When everything gets in the way

وقتی همه چیز سر راهت قرار میگیره و مانع حرکت رو به جلوت میشه

Seems you cannot be replaced

ب نظر میاد جایگزین آوردن برای تو غیر ممکنه

And I'm the one who will stay, oh-oh-oh

و من تنها کسیم که میمونه، اوه

[Chorus]

In this world, it's just us

در این جهان، فقط ما هستیم

You know it's not the same as it was

میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست

In this world, it's just us

در این جهان، فقط ما هستیم

You know it's not the same as it was

میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست

As it was, as it was

مثل سابق، مثل سابق

You know it's not the same

میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست

[Verse 2]

Answer the phone

گوشیو جواب بده

"Harry, you're no good alone

" هری تنهایی برات خوب نیست

Why are you sitting at home on the floor?

چرا روی زمین نشستی؟

What kind of pills are you on?"

چ قرصی انداختی"

Ringin' the bell

زنگو میزنن

And nobody's coming to help

و هیچکسی برای کمک نمیاد

Your daddy lives by himself

پدرت تنهایی زندگی میکنه

He just wants to know that you're well, oh-oh-oh

فقط میخواد مطمئن شه حال تو خوبه، اوه

[Chorus]

In this world, it's just us

در این جهان، فقط ما هستیم

You know it's not the same as it was

میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست

In this world, it's just us

در این جهان، فقط ما هستیم

You know it's not the same as it was

میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست

As it was, as it was

مثل سابق، مثل سابق

You know it's not the same

میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست

[Bridge]

Go home, get ahead, light-speed internet

برو خونه، پیشروی کن، اینترنت پر سرعت

I don't wanna talk about the way that it was

دلم نمیخواد راجب گذشته حرف بزنم

Leave America, two kids follow her

آمریکارو ترک کن، دوتا بچه افتادن دنبالش

I don't wanna talk about who's doin' it first

دلم نمیخواد راجب این حرف بزنم که اولین نفر کی عقب کشید

[Outro]

(Hey)

As it was

مثل سابق

You know it's not the same as it was

میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست

As it was, as it was

مثل سابق، مثل سابق

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط M در تاریخ 1401/02/19 و 0:28 دقیقه ارسال شده است

			میدونی عالی بود و قلبم اوه خیلی خوب

	این نظر توسط zahra در تاریخ 1401/01/19 و 10:08 دقیقه ارسال شده است

			منتظر ترجمه تون بودم مثل همیشه عالی Why are you sitting at home on the floor at home? این لاین رو کامل ننوشتید