متن و ترجمه آهنگ Circles Around This Town از مارن موریس

          fateme.e 
         
            بازدید : 185
   
          سه شنبه 21 دی 1400
           نظرات (0)

Title: Circles Around This Town

Artist: Maren Morris

Released: 2022

Genre: Country

Circles Around This Town

[Verse 1]

I swear I don't know how I trusted

قسم میخورم نمیدونم چجوری اعتماد کردم

A Montero with the AC busted

یک مونترو با سیستم گردش هوای داغون

A couple bad demos on a burned CD

ی چندتا روح شرور در یک سی دی رایت شده

Would take me all the way to Tenneesse

تمام راه تا تنسی با من خواهند بود

I showed up to the new apartment

من در آپارتمان جدیدم حاضر شدم

First month's, last month's, two deposits

ماه اول و ماه بعد، دوتا بیعانه پرداخت کردم

Hadn't heard the sound of a door slam yet

فعلا صدای دری ک پشت سر خودم کوبیدمو نشنیدم

Thank god I was an optimist

خدارو شکر میکنم که ی خوش بین بودم

[Chorus]

I drove circles around this town

من در این شهر با ماشین چرخیدم

Tryin' to write circles around this town

سعی کردم در این چرخش ها بنویسم

Tryna say somethin' with meanin'

ی چیزی بگم ک معنی داشته باشه

Somethin' worth singin' about

ی چیزی ک ارزش خوندن داشته باشه

I've been kind and I've been ruthless

من مهربان و بی باک بودم

Yeah, got here but the truth is

آره، رسیدم اینجا اما حقیقت اینه که

Thought when I hit it, it'd all look different

فکر کردم وقتی بیام همه چیز متفاوت خواهد بود

But I still got the pedal down

اما هنوزم پام رو پداله

Drivin' circles around this town

و در شهر میچرخم و میچرخم

[Verse 2]

So many times, I thought about lеavin'

بارها ب رفتن فکر کردم

Got my ass kicked tryin' to compete with

شکست خوردم و سعی کردم رقابت کنم

Evеrybody else's ones that got away

با هر کس دیگه ای ک کنار کشیده

Hung around long enough to catch a break

مدت طولانی این اطراف موندم تا ی فرصت گیرم بیاد

A couple hundred songs and the ones that finally worked

بعد از چند صدتا آهنگ و بلاخره چن تاش جواب داد

Was the one about a car and the one about a church

یکیش درباره ماشین بود و یکیش درباره کلیسا

That I wrote

ک من نوشته بودمشون

[Chorus]

Drivin' circles around this town

من در این شهر با ماشین میچرخم

Tryin' to write circles around this town

سعی میکنم در این چرخش ها بنویسم

Tryna say somethin' with meanin'

ی چیزی بگم ک معنی داشته باشه

Somethin' worth singin' about

ی چیزی ک ارزش خوندن داشته باشه

I've been kind and I've been ruthless

من مهربان و بی باک بودم

Yeah, got here but the truth is

آره، رسیدم اینجا اما حقیقت اینه که

Thought when I hit it, it'd all look different

فکر کردم وقتی بیام همه چیز متفاوت خواهد بود

But I still got the pedal down

اما هنوزم پام رو پداله

Drivin' circles around this town

و در شهر میچرخم و میچرخم

Hey!

هی

[Instrumental Break]

[Chorus]

I drove circles around this town

من در این شهر با ماشین چرخیدم

Tryin' to write circles around this town

سعی کردم در این چرخش ها بنویسم

Tryna say somethin' with meanin'

ی چیزی بگم ک معنی داشته باشه

Somethin' worth singin' about

ی چیزی ک ارزش خوندن داشته باشه

I've been kind and I've been ruthless

من مهربان و بی باک بودم

Yeah, got here but the truth is

آره، رسیدم اینجا اما حقیقت اینه که

Thought when I hit it, it'd all look different

فکر کردم وقتی بیام همه چیز متفاوت خواهد بود

But I still got the pedal down

اما هنوزم پام رو پداله

I still get lost, I still get found

من هنوزم گم میشم و هنوزم پیدا میشم

Drivin' circles around this town

و در شهر میچرخم و میچرخم

Oh yeah

اوه آره

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب