متن و ترجمه آهنگ Buscando Amor از سلنا گومز

197

          fateme.e 
         
            بازدید : 753
   
          شنبه 23 اسفند 1399
           نظرات (0)

Title: Buscando Amor

Artist: Selena Gomez

Album: Revelación

Released: 2021

Genre: Pop

[Letra de "Buscando Amor"]

[Intro]d

Salen pa' que la vean

اونا میرن بیرون پس دیده میشن

Se pierden en el ritmo

اونا در ریتم موسیقی غرق میشن

No están buscando amor

اونا دنبال عشق نیستن

[Verso 1]

Deja que te lleve el ritmo

بذار ریتم تو رو با خودش ببره

Así es que me gusta, así mismo

اینجوری دوست دارم، درست مثل این

La noche está pa' más, no me limito

کارای زیادی هست که امشب انجام بدم، من خودمو محدود نمیکنم

La música está buena y no resisto

موزیک خوبه و من نمیتونم در برابرش مقاومت کنم

[Coro]

Salen pa' que la vean que le gusta bailar

اونا میرن بیرون و میفهمن که دوست دارن برقصن

Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar

اونا در ریتم موسیقی غرق میشن و شروع به فراموش کردن گذشته میکنن

No están buscando na', están bien así como están

اونا دنبال چیزی نمیگردن، همونجوری که هستن خوبن

Que no le hablen de amor que eso con ella no va

راجب عشق با اون دختر حرف نزن، قرار نیست بعد شنیدن حرفات کلی ذوق کنه

Salen pa' que la vean que le gusta bailar

اونا میرن بیرون و میفهمن که دوست دارن برقصن

Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar

اونا در ریتم موسیقی غرق میشن و شروع به فراموش کردن گذشته میکنن

No están buscando na', están bien así como están

اونا دنبال چیزی نمیگردن، همونجوری که هستن خوبن

Que no le hablen de amor que eso con ella no va

راجب عشق با اون دختر حرف نزن، قرار نیست بعد شنیدن حرفات کلی ذوق کنه

(منظور سلنا از اونا دختراییه که شکست عشقی سختی داشتن که از اونا یک آدم جدید ساخته و نیاز به کمی تفریح دارن تا گذشته رو فراموش کنن و دیگه خام حرفای کسی نمیشن)

[Verso 2]

Hoy salimos incógnito

امروز ناشناس میریم بیرون

Vamos a meternos en un lío

ما میخواهیم خودمونو به دردسر بندازیم

Solo estamos vacilando, baby, no estamos buscando anillo

ما فقط میخواییم جشن بگیریم عزیزم ما دنبال حلقه ازدواج نیستیم

Cuando ponen la música le damos con to'

وقتی دیجی موزیکو میذاره ما سخت میرقصیم

¿A quién no le gusta una latina bailando reggaetón?

کی از رقصیدن با موسیقی رگه تون خوشش نمیاد؟

(رِگه تون گونه‌ای موسیقی است که اواخر دهه ۱۹۹۰ میلادی تحت تأثیر هیپ هاپ و موسیقیهای لاتین و کارائیبی در پورتوریکو شکل گرفت)