متن و ترجمه آهنگ worst bihaver از آریانا گرانده

127

          fateme.e 
         
            بازدید : 492
   
          شنبه 02 اسفند 1399
           نظرات (0)

Title: worst behavior

Artist: Ariana Grande

Album: Positions (Deluxe)

Released: 2021

Genre: Pop

worst behavior

[Verse 1]

I've been on my worst behavior

من این مدت خیلی بد رفتار بودم

But baby, I don't need no savior

اما عزیزم، من نیازی به ناجی ندارم

I'm way outta line

من خیلی سرکشم

But I kind of like the way I

اما از حسی که دارم

Feel when I just don't give a fuck

وقتی به هیچ چیزی اهمیت نمیدم خوشم میاد

Oh, I forgot to mention

اوه، فراموش کردم بهت یادآوری کنم

I'll be there in five

من ساعت پنج اونجام

[Pre-Chorus]

We don't really need to talk too much

واقعا نیاز نیست زیاد حرف بزنیم

Show each other what we know

به همدیگه نشون بدیم چی میدونیم

I got other ways to catch you up

راه های دیگه ای هم برای ارتباط گرفتن با تو هست

Couldn't do it on the phone

لازم نیست حتما تلفنی با هم ارتباط بگیریم

So can you keep it secret?

پس میتونی یه راز نگه داری؟

[Chorus]

This ain't no game won't play with you

من باهات بازی نمیکنم

This time I know I'll stay with you

اینبار میدونم که من در کنار تو میمونم

Just promise you won't say nothin'

فقط بهم قول بده چیزی نمیگی

Don't you be actin' like that, don't you be actin' like that, babe

اونجوری رفتار نکن، اونجوری رفتار نکن عزیزم

No phone, no pics, no postin' us

بدون تماس تلفنی، بدون عکسی، هیچ پستی از خودمون

This love just ain't disposable

این عشق از دست دادنی نیست

Just take what's yours, don't run from it

فقط چیزی که ماله خودته رو بگیر، ازش فرار نکن

Don't you be actin' like that, don't you be actin' like that, babe

اونجوری رفتار نکن، اونجوری رفتار نکن عزیزم

[Verse 2]

Said baby it's just in my nature (Oh-oh)

بهت گفتم عزیزم طبیعت من اینجوریه

To be a little troublеmaker

که یکم دردسر ساز باشم

So wrong but so right

خیلی اشتباه اما خیلی درست

Know you really like thе way I

میدونم از جوری که

Taste when we kiss, you reminisce

همدیگه رو میبوسیم خوشت میاد, تو به خاطر میاری

But this ain't the last time

اما این آخرین بار نیست

Just stay by my side

فقط کنار بمون

[Pre-Chorus]

We don't really need to talk too much (Too much)

واقعا نیاز نیست زیاد حرف بزنیم

Show each other what we know (Know, oh-oh, oh-oh)

به همدیگه نشون بدیم چی میدونیم

I got other ways to catch you up (To catch you up)

راه های دیگه ای هم برای ارتباط گرفتن با تو هست

Couldn't do it on the phone (The phone)

لازم نیست حتما تلفنی با هم ارتباط بگیریم

So can you keep it secret?

پس میتونی یه راز نگه داری؟

[Chorus]

This ain't no game won't play with you (Oh, babe)

من باهات بازی نمیکنم

This time I know I'll stay with you (Stay with you)

اینبار میدونم که من در کنار تو میمونم

Just promise you won't say nothin' (Won't say nothin')

فقط بهم قول بده چیزی نمیگی

Don't you be actin' like that, don't you be actin' like that, babe (Baby)

اونجوری رفتار نکن، اونجوری رفتار نکن عزیزم

No phone, no pics, no postin' us (Postin' us)

بدون تماس تلفنی، بدون عکسی، هیچ پستی از خودمون

This love just ain't disposable (Oh, babe)

این عشق از دست دادنی نیست

Just take what's yours, don't run from it

فقط چیزی که ماله خودته رو بگیر، ازش فرار نکن

Don't you be actin' like that, don't you be actin' like that, babe

اونجوری رفتار نکن، اونجوری رفتار نکن عزیزم

ارسال نظر برای این مطلب