متن و ترجمه آهنگ Let It Go از جیمز بی

          fateme.e 
         
            بازدید : 2227
   
          دوشنبه 04 فروردین 1399
           نظرات (0)

Let It Go

[Verse 1]

From walking home and talking loads

از پیاده روی به سمت خونه و پرحرفی کردن

To seeing shows in evening clothes with you

تا دیدن برنامه ها در لباس شبانه با تو

From nervous touch and getting drunk

از لمس های مضطربانه و مست شدن

To staying up and waking up with you

تا بیدار موندن و بیدار شدن با تو

[Pre-Chorus 1]

Now we're sleeping near the edge

حالا رابطه ما به آخراش رسیده

Holding something we don't need

به چیزی چسبیدیم که بهش نیازی نداریم

All this delusion in our heads

و همه این توهمات که در سرمونه

Is gonna bring us to our knees

بلاخره ما رو به زانو در میاره

[Chorus]

So, come on, let it go, just let it be

پس بیا رهاش کنیم، بذاریم هر اتفاقی میفته بیفته

Why don't you be you, and I'll be me?

چرا تو خودت نمیشی و من خودم نشم؟(هر کی بره پی زندگیش و به خود سابقش برگرده)

Everything that's broke, leave it to the breeze

هر چیزی که شکسته رو به نسیم بسپار

Why don't you be you, and I'll be me?

And I'll be me

چرا تو خودت نمیشی و من خودم نشم؟

[Verse 2]

From throwing clothes across the floor

از پرت کردن لباس ها به روی زمین

To teeth and claws and slamming doors at you

تا چنگ و دندون انداختن و کوبیدن در به روی تو

If this is all we're living for

اگه این چیزیه که ما داریم براش زندگی میکنیم

Why are we doing it, doing it, doing it anymore?

چرا داریم این کارو ادامه میدیم؟

[Pre-Chorus 2]

I used to recognize myself

من قبلنا خودمو تشخیص میدادم

It's funny how reflections change

جوری که بازتابها تغییر میکنن مسخرست

When we're becoming something else

وقتی ما دیگه اون آدم سابق نیستیم

I think it's time to walk away

فک کنم زمان رفتنه

[Chorus]

So, come on, let it go, just let it be

پس بیا رهاش کنیم، بذاریم هر اتفاقی میفته بیفته

Why don't you be you, and I'll be me?

چرا تو خودت نمیشی و من خودم نشم؟

Everything that's broke, leave it to the breeze

هر چیزی که شکسته رو به نسیم بسپار

Why don't you be you, and I'll be me?

And I'll be me

چرا تو خودت نمیشی و من خودم نشم؟

[Bridge]

Tryna fit your hand inside of mine

سعی میکنی دستاتو تو دستای من جا کنی

When we know it just don't belong

وقتی هر دومونم میدونیم دیگه دستامون به هم تعلق ندارن

'Cause no force on earth could make it feel right, no, no

چون هیچ نیرویی روی زمین نمیتونه درستش کنه

Tryna push this problem up the hill

سعی میکنی این مشکلو به بالای تپه ببریش

When it's just too heavy to hold

وقتی میبینی این خیلی سنگینه

I think now's the time to let it slide

فک کنم حالا دیگه وقتش تا اجازه بدیم سر بخوره بره پایین

[Breakdown]

So, come on, let it go, just let it be

پس بیا رهاش کنیم، بذاریم هر اتفاقی میفته بیفته

Why don't you be you, and I'll be me?

چرا تو خودت نمیشی و من خودم نشم؟

Everything that's broke, leave it to the breeze

هر چیزی که شکسته رو به نسیم بسپار

Let the ashes fall, forget about me

بذار خاکسترها سقوط کنن و منو فراموش کن

[Outro]

So, come on, let it go, just let it be

پس بیا رهاش کنیم، بذاریم هر اتفاقی میفته بیفته

Why don't you be you, and I'll be me?

And I'll be me

(Ooh, me, you)

چرا تو خودت نمیشی و من خودم نشم؟

ارسال نظر برای این مطلب